《计算机专业英语教程(第5版)》(作者金志权、张幸儿)是“高等学校专业英语教材”系列之一，可以作为高等院校计算机专业的专业英语教材，也可供计算机专业人员或其他有兴趣的读者学习参考。书中素材取自近年来国外计算机科学各个领域的最新教材、专著、论文和计算机网络信息，

《计算机专业英语教程(第5版)》(作者金志权、张幸儿)为普通高等教育“十一五”国家级规划教材，旨在使读者了解计算机领域的新进展，了解和掌握最新和常用的专业英语术语。期望读者通过本教程的学习，巩固和扩大计算机专业知识面，能培养和提高阅读与笔译专业英语文献资料的能力，并达到会看、会听、会说和会写的英语四会能力。

《计算机专业英语教程(第5版)》素材取自近年来国外计算机科学各个领域的最新教材、专著、论文和计算机网络信息。内容新颖、覆盖面广、结构合理、系统性强、可渎性高。为了方便读者，本书配有光盘，内容包括单词汇总、缩略语与术语索引以及部分音频和视频素材等。为了方便教学，本书另配有教学资源，向采用本书作为教材的教师免费提供。

本书可以作为高等院校计算机专业的专业英语教材，也可供计算机专业人员或其他有兴趣的读者学习参考。

Unit 1 Hardware Ⅰ

1.1 A Closer Look at the Processor and Primary Storage

1.2 Bus Interconnection

1.3 Integrated Circuit—Moore’s Law

1.4 Multicore Processors

1.5 Computer Architectures

Unit 2 Hardware Ⅱ

2.1 Optical Storage Media: HighDensity Storage

2.1.1 Optical Laser Disks

2.1.2 DVDs

2.2 Display devices, Smart cards

2.2.1 Display devices

2.2.2 Smart card—another type of storage system

2.3 RAID Technology

2.4 The External Interface: USB

Unit 3 Programming and Programming Languages

3.1 Computer Programming

3.2 C and ObjectOriented Programming

3.3 JavaScript Tutorial

3.4 Introduction to Java

3.5 Characteristics of Web Programming Languages

Unit 4 Operating System

4.1 Summary of OS

4.2 Using The Windows Operating System

4.3 Window Managers

4.4 Myths of UNIX

4.5 Using Linux in Embedded and Realtime Systems

Unit 5 Computer Networks

5.1 Internet

5.2 Type of Connection

5.3 Extending Your Markup:An XML Tutorial

5.4 Network Protocols

5.4.1 Protocol Hierarchies

5.4.2 WAP—The Wireless Application Protocol

5.5 Web 2.0, Internet2

5.5.1 Web 2.0

5.5.2 Internet2

Unit 6 Network Communication

6.1 Two Approaches to Network Communication

6.2 Carrier Frequencies and Multiplexing

6.3 Wavelength Division

Multiplexing:Ultra High Speed Fiber Optics

6.4 Wireless Network

Unit 7 Database

7.1 An Overview of a Database System

7.2 Introduction to SQL

7.3 Objectrelational Database

7.4 Data Warehouse

7.4.1 Data Warehouse

7.4.2 What is Data Mining

7.5 Universal Data Access (UDA) Overview

Unit 8 Multimedia

8.1 Introduction

8.１.１ Main Properties of a Multimedia System

8.１.．2 Multimedia

8.2 Audio

8.2.１ Computer Representation of Sound

8.2.2 Audio Formats

8.2.3 MP3 Compression

8.3 Video

8.3.1 Video Compression

8.3.2 MP4

8.4 Synchronization

8.5 An Introduction to Desktop Conferencing

Unit 9 Artificial Intelligence

9.1 Overview of Artificial Intelligence

9.2 About Expert System

9.3 Introduction to Game AI

9.4 Neural Networks

9.5 Industrial Robotics

Unit 10 Data Structure and Algorithms

10.1 Abstract Data Types and Algorithms

10.2 Spanning Trees

10.3 Block Sorting Algorithms:Parallel and Distributed Algorithm

10.4 DivideandConquer

Unit 11 Fundamentals of the Computing Sciences

11.1 Set Theory

11.2 Predicates

11.3 Languages and Grammars

１1．４ FiniteState Machines

Unit 12 Computer Applications Ⅰ

12.1 ComputerAided Design

12.2 Introductory Overview of CIM

12.3 Management Information System(MIS)

12.4 Enterprise Resource Planning

Unit 13 Computer Applications Ⅱ

13.1 Distance Education Technological Models

13.2 Electronic Business

13.3 EGovernment —Introduction

13.4 Office Automation

Unit 14 Cumputer Applications Ⅲ

14.1 Geographic Information Systems(GIS):A New Way to Look at Business Data

14.2 Introduction to GPS

14.3 The Virtual Reality Responsive Workbench

Unit 15 Software Development

15.1 Overview of Software Engineering

15.2 Unified Modeling Language

15.3 Overview of the Capability Maturity Model

15.4 Requirements for the Next Generation Methods and CASE Envir

onments

15.5 Agile Software Development Methods

Unit 16 Network Security

16.1 What Do I Need to Know about Viruses?

16.2 Modern CryptographyData Encryption

16.3 Firewalls and Proxies

Unit 17 Some Computer Systems

17.1 Embedded Systems

17.2 Distributed Systems

17.3 Middleware

参考译文

1.3 集成电路——摩尔定律

2.3 廉价磁盘机冗余阵列技术

2.4 通用串行总线

3.2 C+和面向对象的程序设计

4.4 UNIX的神话

4.5 在嵌入式和实时系统中使用Linux

5.5.1 Web 2.0

6.1 网络通信的两种方法

6.4 无线网络

7.1 数据库系统概述

7.5 通用数据访问(UDA）概述

8.3.1 视频图像压缩

8.5 桌面会议介绍

92 专家系统

9.4 神经网络

10.3 块排序算法：并行和分布式算法

10.4 分治法

11.2 谓词

13.1 远程教育技术模型

14.1 地理信息系统(GIS）：查看事务数据的新方法

14.3 虚拟现实响应工作台

15.4 下一代方法和CASE环境的需求

16.2 现代密码学——数据加密

16.3 防火墙和代理