安妮·M.G.施密特著蒋佳惠编译菲珀·维斯顿多普编绘的《小精灵派对/当代外国儿童文学名家》主要讲述了活泼可爱、对世界充满好奇的小男孩咿咿和邻居小女孩呀呀的日常生活和情感世界。书中各篇独立成章、情节互不连贯，但主人公总是咿咿和呀呀，题材广泛，涉及自然景物风貌、各种动植物和各类游戏等。作者用真实、生动、清新而又幽默的笔触描摹出荷兰幼童的天真活泼、滑稽可爱，以及富于好奇心和敢于冒险探索的精神。

咿咿是一个聪明淘气的小男孩。

呀呀是一个可爱胆小的小女孩。

咿咿和呀呀是邻居，还是好朋友。

安妮·M.G.施密特著蒋佳惠编译菲珀·维斯顿多普编绘的《小精灵派对/当代外国儿童文学名家》中活泼可爱、对世界充满好奇的咿咿和呀呀，经常结伴外出“探险”。他们有成功的喜悦，也有失败的教训，还会经常闯祸；会受到表扬，也少不了挨训……他们就在不断的“探险”中，手拉手一起去触碰、感知外在世界，在日常经历中体验、认知这个世界，在满足自己的好奇心和解决疑问中不断地快乐成长。

院子里来了只小刺猬

划船

吹泡泡

玩灭火

金色的小猪

鸡笼里

小精灵派对

摘花

啪嗒啪嗒啪嗒

妈妈生病了

小小理发师

坚果和果壳

爷爷过生日

有洞洞的蛋糕

快看，蜘蛛

小商店

猴子、斑马、还有……

沙子

国王和王后

很多很多冰激凌

小鸟把樱桃吃光了

苹果

可怜的冬瓜皮

都是太阳惹的祸

冬天快到了

淘气的海鸥

玩抓小偷

逛街

捉迷藏

串珠子

坐在旋转木马上

给圣·尼古拉斯的马儿喝水

好吃的面糊

圣·尼古拉斯来了

新年夜

一本新挂历

太冷了

雪花莲丁零零

滑楼梯

涂鸡蛋

洗碗

复活节兔子

谁画得最漂亮？

洋娃娃不见了

马路上的水泥管

荡秋千

卖气球的人

院子里来了只小刺猬

冬瓜皮呜呜地叫着，它叫得好可J冷。“呜，呜，呜……”冬瓜皮哭诉着。

“怎么了?”咿咿问。

“你是不是脚疼啊?”呀呀问。

可是冬瓜皮没法告诉呀呀它到底是哪儿疼。它拖住呀呀的裙子，带她走到屋子外边，来到花园里。咿咿赶紧跟着他们。快看，草丛里是什么?那里有一个小动物!这个动物长得好奇怪啊!它全身都长满了刺。

冬瓜皮大声地吼叫着，朝那个奇怪的动物蹦了过去。可是它不敢靠得太近。

“它一定是被扎到鼻子了。”咿咿说。冬瓜皮的鼻子被这个小动物扎了一下。这个小动物看起来就像是一块用来插针的小垫子。

咿咿和呀呀喊来了妈妈。“院子里有一个小针垫动物。”呀呀喊。

“它把冬瓜皮的鼻子扎坏了。”咿咿大声说。

妈妈走了过来，说道：“哎，原来是一只小刺猬呢!你们把小刺猬吓坏了。咿咿，快去盛一小碗牛奶来。要是我们对小刺猬好一点的话，它明天还会再来的。”

“它为什么会长刺呢?”咿咿问。

“嗯，”妈妈说，“长了刺，小狗就不能咬它了，小猫也不能挠它了。谁都不能欺负它，要不然它就会把刺竖起来。”

“我身上没有长刺。”咿咿说。

“是啊，”妈妈说，“想想看，要是你身上长了刺的话，我就不能亲你了。好了，让小刺猬回到院子里去吧。它明天还会再来的。”

真的呢，第二天，小刺猬又来了。它把牛奶都喝光了。最有意思的是冬瓜皮再也不想咬它了。冬瓜皮很欢迎小刺猬。它们就应当这样和睦地相处。划船

“我有一艘船。”呀呀大声喊道，“我的床就是船。”

“我们先要给它装上帆。”咿咿说。

咿咿和呀呀在卧室里玩耍，他们在呀呀家的卧室里。为什么呢?因为外面在下雨，而且妈妈说了：“你们不许进厨房。赶快出去!”

他们这会儿正坐在大床上。床就是他们的船。

“我有一个主意。”呀呀说，“这里有一个晾衣架，它就是我们的桅杆。”

“我们还缺帆。”咿咿说，“嗯，这个容易。床单当然就是帆啦!”

嚯，这变成了一艘真正的船!

“我们去哪儿?”呀呀问。

“去美国。”咿咿说。

“冬瓜皮可以一起去吗?”

“可以，冬瓜皮一定要一起去。”

“那么猫咪呢?”

“猫咪也一样。”  “小熊昵?还有洋娃娃呢?”

“都去，大家一起去。”

“我们还得准备些食物呢。”呀呀说，“留着路上吃。”

“你去拿些吃的来。”呀呀说，“厨房里有。”

咿咿拿了一个面包、一瓶牛奶和一个梨。他把这些东西装到一个小篮子里，然后提着篮子走出厨房。

“咦?咦?”妈妈说，“你要把这些东西拿去哪儿?”

可是咿咿正着急着呢。他没有回答。

这下，他们的船被装得满满的。他们出发了，要穿越大海。暴风雨好猛烈呀!海浪好高啊!冬瓜皮差一点从船上掉下去。哎呀，牛奶瓶被打翻了!

“你们在干什么呢?”妈妈问。她突然出现在门口。“噢，噢，你们这两个捣蛋鬼!怎么把所有的东西都放到床上来了?!还有牛奶!”

“是啊，可是这是暴风雨的缘故。”咿咿说。

“我们差一点就到美国了。”呀呀说。

可是妈妈不想听。她把所有妖魔鬼怪都赶下船，又把桅杆收了起来，还有帆。最后，她把咿咿和呀呀也轰去了客厅。

太可惜了，是不是?吹泡泡

“你瞧，”呀呀说，“你跟我学，我来教你怎么吹泡泡。”

呀呀拿起一根管子，把它插进肥皂水里。然后，她吹了起来。  。

水里冒出了一个特别漂亮的泡泡。呀呀停下不吹了。“漂亮吧?!”她说。

“太漂亮了!”咿咿说。

泡泡飘了起来，一直飘上了天。它轻轻地升到半空中。阳光照在上面，泡泡成了漂亮的紫色，还有粉红色。

咿咿也来试一试。这没什么难的，他也吹出了一个大大的肥皂泡。可是咿咿想把泡泡吹得再大一点，然后再大一点。接着，噗的一声，泡泡破了。

P1-7