耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》依据全国商务英语翻译考试(ETTBL)考试大纲的要求进行编写，包括理论、实践和附录三部分。其中，理论部分简要地介绍了口译，尤其是商务口译的特点、难点及应对技巧。实践部分以商务知识专题为线索，涉及商务活动中的礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、报盘与还盘、商务谈判、企业社会责任、经济政策、商务旅游、商务会议、招商引资10个重点和热点话题。附录部分则提供了ETTBL口译考试的模拟题，供读者学完全书后自测及考前热身训练使用。

耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的必备参考教材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10个单元，内容涉及商务活动中礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、报盘与还盘、商务谈判和企业社会责任等10个重点和热点话题。每个单元由热身阅读、专题词汇、单句口译、对话口译和篇章口译等部分组成。

《商务英语翻译教程(口译第2版)》主要适用于从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外语类专业的在校生以及有志从事国际商务活动的社会青年。

另外，《商务英语翻译教程(口译第2版)》随书配有模拟试题录音，所配录音均由专业人士录制。

修订说明

前言

第一部分 Theory理论学习

 第1单元 口译简介

 第2单元 口译笔记

 第3单元 数字口译

 第4单元 译前准备

 第5单元 口译中的临场应变技巧

 第6单元 商务口译的特点与技巧

第二部分 Practice口译实践

 第1单元 礼仪致辞

 第2单元 国际会展

 第3单元 企业与产品推介

 第4单元 报盘与还盘

 第5单元 商务谈判

 第6单元 企业社会责任

 第7单元 经济政策

 第8单元 商务旅游

 第9单元 商务会议

 第10单元 招商引资

附录一 ETTBL初级口译模拟试题

 初级口译模拟试题(一)

 初级口译模拟试题(一)参考答案

 初级口译模拟试题(二)

 初级口译模拟试题(二)参考答案

 初级口译模拟试题(三)

 初级口译模拟试题(三)参考答案

附录二 ETTBL中级口译模拟试题

 中级口译模拟试题(一)

 中级口译模拟试题(一)参考答案

 中级口译模拟试题(二)

 中级口译模拟试题(二)参考答案

 中级口译模拟试题(三)

 中级口译模拟试题(三)参考答案

附录三 ETTBL高级口译模拟试题

 高级口译模拟试题(一)

 高级口译模拟试题(一)参考答案

 高级口译模拟试题(二)

 高级口译模拟试题(二)参考答案

 高级口译模拟试题(三)

 高级口译模拟试题(三)参考答案

附录四 中国特色词译名大全

附录五 英汉职务互译

参考文献