刘艳等编著的《实用测绘专业英语》的特点是建立一套符合学生学习能力和习惯的体系，在每课的开始，设立几个与本课相关的预读问题，让同学们带着问题去阅读、思考；正文长短适宜，难易适中；在正文后，有单词释义和长难句分析，其中长难句分析涵盖了词汇或词组的释义、语法和翻译技巧；同时增加了难度适宜的练习题，这些练习题有利于培养学生的阅读能力、思考能力和翻译能力；在每课的最后，还有相应的阅读材料，可以扩大学生的知识面。这种课程结构设计，可以使学生循序渐进地掌握测绘专业英语，从而更好地应用测绘专业英语。

刘艳等编著的《实用测绘专业英语》是为测绘专业的学生编写的专业英语教材。本书的内容既有测量的基础知识，又有最新的测绘技术，主要包括水准测量、角度测量、距离测量、全站仪、误差理论、导线测量、地图学、大地测量学、工程测量、摄影测量、全球导航卫星系统、遥感、地理信息系统等。为了方便教师教学和学生学习，每课设有词汇释义、长难句解释以及适量的习题和阅读材料，在本书的最后附有科技英语翻译技巧和测绘专业术语。

《实用测绘专业英语》可作为测绘以及相关专业的专业英语教材，也可作为相关工程技术人员的参考书。

Lesson 1 Introduction to Geomatics

Lesson 2 Leveling

Lesson 3 Angle Measurement

Lesson 4 Distance Measurement

Lesson 5 Total Station

Lesson 6 Errors( Ⅰ )

Lesson 7 Errors( Ⅱ )

Lesson 8 Traverse

Lesson 9 Mapping Survey

Lesson 10 Map

Lesson 11 Map Projection

Lesson 12 Geographic Coordinate System

Lesson 13 Geodesy

Lesson 14 Engineering Surveys

Lesson 15 Global Navigation Satellite Systems

Lesson 16 Global Positioning System( Ⅰ )

Lesson 17 Global Positioning System(Ⅱ)

Lesson 18 Photogrammetry

Lesson 19 Digital Photogrammetric Workstations

Lesson 20 Remote Sensing

Lesson 21 Remote Sensing Imaging Sensor Systems

Lesson 22 Geographic Information System( Ⅰ)

Lesson 23 Geographic Information System( Ⅱ )

Lesson 24 Input of Geospatial Data In GIS

Lesson 25 Digital Earth

References

Appendix Ⅰ Translation Methods of English for Science and Technology

Appendix Ⅱ Terms of Geomatics