法国早期的彝学研究资料具有极高的再研究价值，是学界建构彝文化的重要历史资料之一。《倮倮云南倮倮泼——法国早期对云南彝族的研究》对法国彝学研究的经典之作：保禄·维亚尔(汉名邓明德)所著《倮倮——历史、宗教、风俗、语言和文字》，阿尔弗雷德·李埃达(汉名田德能) 所著《云南倮倮泼——南中国的一个土著部落》进行译介。图文并茂、生动形象，可供学界研究，亦可供民族文化爱好者欣赏。

法国彝学是在天主教的传播和殖民势力的扩张共同作用下促成的学科。它以法兰西远东学院为交流平台，按照由传教士进行长期实地考察、探险家做大范围短期勘探、学者专门从事文献分析的研究模式运作，在19世纪下半叶至20世纪20年代之间产生了大量著作，影响极大。

法国早期的彝学研究资料具有极高的再研究价值，是学界建构彝文化的重要历史资料之一。《倮倮云南倮倮泼——法国早期对云南彝族的研究》对法国彝学研究的经典之作：保禄·维亚尔(汉名邓明德)所著《倮倮——历史、宗教、风俗、语言和文字》，阿尔弗雷德·李埃达(汉名田德能)所著《云南倮倮泼——南中国的一个土著部落》进行译介。《倮倮云南倮倮泼——法国早期对云南彝族的研究》图文并茂、生动形象，可供学界研究，亦可供少数民族文化爱好者欣赏。

《倮倮——历史、宗教、风俗、语言和文字》

 前言

 第一章 历史

 第二章 宗教传说

 第三章 倮倮的语言

 第四章 倮倮的文学和诗歌

 第五章 倮倮的风俗与习惯

 第六章 出生、婚嫁与死亡

 第七章 仲家子和苗子

 第八章 补记

 第九章 倮倮的文字：从表意到记音

 附录 “倮倮”一词的可能来源

图Ⅰ 阿细倮倮的年轻女子(原著插图)

图Ⅱ 尼壩倮倮的新娘和伴娘(原著插图)

《云南倮倮泼——南中国的一个土著部落》

 前言

 第一部分 倮倮的称谓、分类和分布

第一篇 指称倮倮的“蛮子”和“夷人”

第二篇 指称倮倮的“黑夷”和“白夷”

第三篇 “黑倮倮”和“白倮倮”

第四篇 汉书籍中的不同倮倮类别

第五篇 指称四川倮倮的“黑骨头”和

“白骨头”

第六篇 “倮倮”一词的来源

第七篇 四川倮倮及其部落

第八篇 云南倮倮

第九篇 云南倮倮部落

第十篇 黑倮倮和白倮倮的划分起源

 第二部分 倮倮的物质生活

前言研究主题的界定

第一篇 倮倮和倮倮泼的起源

第二篇 体形特征

第三篇 生理和心理特征

第四篇 饮食状况

第五篇 居住情况

第六篇 生存方式

第七篇 服饰

第八篇 工商业

 第三部分 倮倮的精神生活

第一篇 游戏和娱乐

第二篇 诗歌一歌曲

第三篇 倮倮的宗教

第四篇 倮倮泼的节日

第五篇 家庭生活

第六篇 疾病和死亡

第七篇 社会生活

 第四部分 倮倮泼的语言

前言

第一篇 音调

第二篇 汉语对倮倮泼方言的影响

第三篇 词赘

第四篇 名词

第五篇 形容词

第六篇 数量词或数的名称

第七篇 代词

第八篇 动词

第九篇 副词

第十篇 后置介词

第十一篇 连词

第十二篇 句法

第十三篇 倮倮泼的文字