安金莲编著的《新编标准韩国语同步导学与练习（第1册）》是以韩国语初级学习者为对象而编写的综合练习题集，在编写时参考了北京大学出版社出版的《标准韩国语》（第一册）一书中的词汇和语法，着重编写了旨在培养和提高学习者说、读、写、译语言能力的综合练习题。内容由“整理知识点”、“综合练习”、“日常会话”、“文化常识”等四个部分构成。

本书的特点可以归纳为“三新”，即例句新、题型新、文章新，在很大程度上弥补了教材词汇量匮乏的问题和文化介绍匮乏的问题。