在人类历史上众多的寓言故事集中，法国著名诗人拉封丹(1621-1695)编著的《拉封丹寓言》、古希腊人伊索编著和收集整理的《伊索寓言》以及俄罗斯作家克雷洛夫(1769-1844)编著的《克雷洛夫寓言》并称为世界上影响最大的三大寓言故事集。

《牧羊人和国王(插图中文导读英文版)》(作者拉封丹)选用其中最著名的英文译本之一，精选了其中57个寓言故事，并配以法国著名画家多雷的插画。

《拉封丹寓言》是世界上最伟大的寓言故事集之一。“狼和牧羊人”、“猴子和豹子”、“变成少女的老鼠”、“财富和两个人”、“牧羊人和他的羊群”和“牧羊人和国王”等脍炙人口的故事，伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。该书自首次出版三百多年以来，已被译成世界上几十种文字，并不断地被改编成漫画、动画片、儿童剧等。《牧羊人和国王(插图中文导读英文版)》(作者拉封丹)选用其中最著名的英文译本之一，精选了其中57个寓言故事，并配以法国著名画家多雷的插画。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《牧羊人和国王(插图中文导读英文版)》对当代中国的大、中学生都将产生积极的影响。为了使读者提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文故事的开始部分增加了中文导读。

1 两只老鼠，狐狸和禽蛋

The Two Rats，the Fox，and the Egg

2 人和蛇

The Man and the Adder

3 乌龟和两只鸭子

The Tortoise and the Two Ducks

4 鱼和鸬鹚

The Fishes and the Cormoranf

5 埋金的人和他的朋友

The Buffer and His Comrade

6狼和牧羊人

The Wolfand the Shepherds

7 蜘蛛和燕子

The Spider and the Swallow

8 斑鸠和公鸡

The Partridge and the Cocks

9 被割去耳朵的狗

The Dog Whose Ears Were Cropped

10 牧羊人和国t

The Shepherd and the King

11 鱼和吹笛子的牧羊人

The Fishes and the Shepherd vho Played the Flute

12 两只鹦鹉和国王父子

The Two Parrots，the Kingand His Son

13 母狮和熊

The Lioness and the Bear

14 两个冒险者和护身符

The Two Adventurers and the Talisman

15 兔子

The Rabbits

16 商人、贵族、牧羊人和王子

The Merchant，the Noble，the Shepherd，and the KingS Son

17 狮子

The Lion 

18 众神希望指导朱庇特的儿子

The Gods Wishing to Instruct a Son ofJupiter

19 农夫、狗和狐狸

The Farmer,the Dog and the Fox

20 莫卧儿人的梦

The MogulS Dream

21 狮子、猴子和两头驴

The Lion the Monkey,and the Two Asses

22 狼和狐狸

The WOIfand the Fox

23 多瑙河畔的农夫

The Peasant 0ftlle Danube

24 一个老人和三个年轻人

The Old Man and the Three Young Ones

25 老鼠和猫头鹰

TheMice andtheOwl

26 磨坊主父子和驴

The Miller,His Son and the Ass

27 四肢和W

The Members and the Belly

28 冒充牧羊人的狼

The WolfTurned Shepherd

29 青蛙想要一个国王

The Frogs Asking a King

30 狐狸和山羊

The Fox and血e Goat

31 鹰、野母猪和猫

TheEagle，the Wild Sow,andtheCat

32 酒徒和他的老婆

TheDrunkardandHisWife

33 痛风和蜘蛛

The Gout and the spider

34 狼和鹤

The Wolfand the Stork

35 被人打败的狮子

The Lion Beaten by the Man

36 狐狸和葡萄

The Fox and the Grapes

37 天鹅和厨师

The Swan and the Cook

38 狼群和绵羊

The Wolves and the Sheep

39 年老的狮子

The Lion Grown 0Idt

40 菲罗墨拉和普洛克涅

Philomel and Progne

41 被溺死的女人

The Woman Drowlled

42 谷仓中的黄鼠狼

The Weasel in the Granary

43 猫和年迈的老鼠

The Cat and the 0ld Rat

44 猴子和猫

The Monkey and the Cat

45 鹞鹰和夜莺

The Kite and the Nightingale

46 牧羊人和他的羊群

The Shepherd and His Flock

47 年轻的寡妇

The Young Widow

48 猿猴

The Ape

49 塞西亚的哲人

The Seythian Philosopher

50 大象和朱庇特的猿猴

The Elephant and the Ape ofJupiter

51 傻子与圣人

TheFoolandthe Sage

52 英国狐狸

The English Fox

53 太阳和青蛙

The Sun and the Frogs

54 老鼠联盟

The League ofthe Rats

55 达佛涅斯和阿尔咯马杜勒

Daphnis andAlcimadurc

56 仲裁者、施赈人和隐士

The Arbiter,the Almoner,and the Hermit