曾建彬、刘雯所著的《研究生高级英语》针对性、实用性强：编者始终把读者需求放在首位，针对国内外图书市场上现有研究生英语教材选文偏长，内容偏难、编排不太适合研究生层次的实际需求等缺陷，力争教材选文在信息性、趣味性、思想性和前瞻性等方面符合研究生英语教学实际，将研究生急需的文献阅读、文本翻译、学术写作和国际交流等技能融于一体。教材编排的创新结构，尤其是课前的听说技能练习、课后的翻译技能和写作技能练习，具有很强的合作学习针对性和实用性，有利于口语、写作和翻译能力的培养以及英语综合应用能力的提高，满足研究生参与学术科研和国际交流的需要。

《研究生高级英语》是复旦大学研究生课程及教材建设重点资助项目：研究生第一外国语(英语)(EYH-3152048)和上海市重点学科建设项目“英语语言文学”的立项成果。该立项教材根据中国学生的英语学习需求，采用“博采众长、学以致用”的编写原则，在教材编写中汲取各种有效的英语教学理论和实践方法，为了适应研究生英语课程改革和创新的需要编写而成，供非英语专业研究生第一外国语(英语)课程使用。

曾建彬、刘雯所著的《研究生高级英语》共分Education，Research，Creativity，Plagiarism，Culture，Gender，Motivation和Poetry八个单元，内容涵盖人文、社会及自然科学，选文作者包括Abraham Maslow，Bertrand Russell，Isaac Asimov，Jacob Bronowski，John Gray，Robert Frost，Samuel Huntington，Stephen Gould等知名作家及学者。选编的体裁安排如下：选文导读、作品选文、选文注释、综合练习、延伸阅读、翻译实践和学术写作等内容。

《研究生高级英语》选文多样、内容丰富，编排新颖、结构合理，针对性和实用性强，强调听、说、读、写、译等语言技能的综合训练和英语实用能力的培养，其中各单元中的导读、翻译和写作部分体现了本书特色。选文导读部分通过起“热身”作用的课前听说技能练习，为选文学习提供背景知识和理解课文主题的引导性问题，激发学习兴趣。翻译技能部分主要通过语篇翻译实例阐述翻译技能的实际运用。写作技能部分引入心理语言学理论讲解英语学术论文和应用文写作技能等内容，对学生英语综合应用能力和创新思维能力的提高以及高素质国际化人才的培养会大有裨益。创造了良好条件。

Unit One Education

 Warm-Up

 Text: The Idea of a University

 Further Reading: General Education at Harvard College

 Translation Appreciation and Practice: Of Studies

 Academic Writing: Delimiting a Research Scope

Unit Two Research

 Warm-Up

 Text: The Nature of Scientific Reasoning

 Further Reading: The Joys of Research

 Translation Appreciation and Practice: Letter to Lord Chesterfield

 Academic Writing: Terminology

Unit Three Creativity

 Warm-Up

 Text: Darwin's Middle Road

 Further Reading: Those Crazy Ideas

 Translation Appreciation and Practice: Rip Van Winkle

 Academic Writing: Literature review

Unit Four Plagiarism

 Warm-Up

 Text: Falsity and Failure

 Further Reading: The Truth about Lying

 Translation Appreciation and Practice: Silent Spring

 Academic Writing: Refutation

Unit Five Culture

 Warm-Up

 Text: The Many Faces of the Future

 Further Reading: How to Talk about the World

 Translation Appreciation and Practice. The Adventures of Tom Sawyer

 Academic Writing. Analogy

Unit Six Gender

 Warm-Up

 Text: Men Are from Mars, Women Are from Venus

 Further Reading. Girl Brain, Boy Brain?

 Translation Appreciation and Practice: Pride and Prejudice

 Academic Writing: Originality

Unit Seven Happiness

 Warm-Up

 Text: The Hierarchy of Basic Human Needs

 Further Reading: The Road to Happiness

 Translation Appreciation and Practice: The Gettysburg Address

 Academic Writing: Citation Formats

Unit Eight Poetry

 Warm-Up

 Text: How Does a Poem Mean?

 Further Reading.. Education by Poetry

 Translation Appreciation and Practice

 Academic Writing. Acknowledgements