张之路,著名作家、编剧,现为中国作家协会儿童文学委员会副主任。中国安徒生奖获得者(2005年),国际安徒生奖提名奖获得者(2006年),同年被IBBY中国分会任命为中国促进儿童阅读行动大使。
《傻鸭子欧巴儿》讲述了出生在养鸭场的傻鸭子,差点儿就和其他的同伴一样,变成人们餐桌上的烤鸭。一个偶然的机会,在乐团吹奏黑管的老黑管爷爷把它带回家,给它取名叫欧巴儿,因为它的声音……
出生在养鸭场的傻鸭子,差点儿就和其他的同伴一样,变成人们餐桌上的烤鸭。一个偶然的机会,在乐团吹奏黑管的老黑管爷爷把它带回家,给它取名叫欧巴儿,因为它的声音很像乐器中的双簧管(Oboe,音译为“欧巴儿”)。老黑管把它当做自己的孩子般疼爱。日子一天天过去,欧巴儿和老黑管的感情日益加深。
老黑管的孩子们都已经长大,现在他的家里只剩下他孤零零的一个人。为了抚慰孤独的老黑管,欧巴儿努力地学唱歌,学说话,经历了种种奇遇,最终帮助老黑管找回了失落的亲情,自己却永远地闭上了眼睛……
《傻鸭子欧巴儿》(作者:张之路)饱含温情,感人至深,除童话原作外,还收入了首次与读者见面的《傻鸭子欧巴儿》动画剧本,对比阅读,可增添更多趣味。
一 鸭子的觉醒
“猛吃猛喝猛睡,以胖为荣,以瘦为耻!”
这是鸭子们坚信不疑的一句口号。
养鸭场有一位胖子场长,他对这句口号有详细的解释。那就是,发扬“三猛”精神,早日达到五斤标准,进城为人类做贡献!
鸭子们不懂得“做贡献”是什么意思,但它们知道“做贡献”是句高尚的、妙不可言的词句。能够进城,在鸭子们的心目中,那可是件无上光荣而又愉快的乐事。
在这个口号的鼓舞下,鸭子们不以相互抢夺食物为羞耻,也不以吃饱了就睡为懒惰。所以,它们都能在出生三个月之内,让体重达到并超过五斤。如果有谁满了三个月,还是骨瘦如柴,那它就会成为大家嘲弄的对象啦。
正因为如此,这里饲养出来的鸭子以肉嫩味美而闻名于世。
一天清晨,一辆装满鸭子的卡车从养鸭场的大院里缓缓开出来。车上的鸭子,雪白一片,一律头朝后站着。它们一个个膘肥体胖,面带微笑,正在和车下的鸭子告别。
“回回回去吧!别别别送啦!”车上的鸭子频频点头。
“再再再见啦!”车下的鸭子依依不舍,它们热情地随着卡车缓缓行进。
因为所有的鸭子都在说话,而且每一句话的第一个字必定要重复三遍,所以送别的气氛显得非常热烈。这种场面几乎每个月都要重复一次,就像学校里的毕业典礼,在校生欢送毕业生走上工作岗位。
突然,胖子场长从后边气喘吁吁地跑过来,他的红鼻头和叠成三层的下巴在阳光下闪闪发光。
“停——停——停车!”因为在鸭场待的时间太长,可能是受了鸭子的传染,所以他说话的头一个字也要说上三遍。
“站——站——站住!”
汽车嘎的一声停住了。胖子场长喘着粗气,急忙爬上车厢,在鸭子中间搜寻着什么。
“呀——”鸭子们一齐惊叫起来,原来,胖子场长从它们中间提起了一只瘦瘦的鸭子。刚才,大家光顾着和车下的鸭子话别,谁也没有注意到这只不合标准的鸭子混在车上。
“你想破坏我们的信誉吗?”胖子场长愤愤地说,“这么瘦,也要进城?”说着,他毫不客气地把那只鸭子提起来,朝车下扔去。
可怜的鸭子在空中画了一条弧线,然后啪的一声落在地面上。
“呀——”鸭子们又一齐惊叫起来。这只鸭子,大家都认识,它以傻而闻名于全场。
有一次,它异想天开地想当天鹅,于是独自爬到鸭场对面的小山上,然后大声呼喊着展翅高飞——结果一头栽了下来。幸亏刚刚下过雨,它栽到一洼水里,才没有摔死。
还有一次,两个饲养员打架,其中一个骂另外一个是公鸭嗓。这只傻鸭子却把这句当成了好话,整整一天,它跟在被骂的那个饲养员身后呀呀乱叫,结果挨了一顿棍子。
隆重而愉快的欢送场面被破坏了,傻鸭子成了大家一致谴责的对象。
傻鸭子趴在地上哼哼着,它不敢爬起来,甚至连头都不敢抬一下。它和卡车上的鸭子是同一天出生的。三个月以来,别的鸭子都像吹气球一样地长胖了,而它却只长骨头不长肉,就像一只长着鸭子脑袋的草鸡。本来就够丢脸的啦!还混在卡车上想进城被发现了,真是奇耻大辱。一瞬间,它甚至有了轻生的念头。
卡车轰隆隆地开走了,送行的鸭子也呀呀呀地散开了,周围又恢复了平静。P3-6
你们能想到吗,一只险些就要成为人们餐桌上食物的鸭子,居然变成了一位吹黑管的老爷爷的好伙伴!
这只鸭子有点“傻”,但是它善良、执著、勇敢,还富有同情心。为了帮助老爷爷,它居然学会了用嗓子发出黑管演奏的声音,在乐团演出中创造了奇迹……
因为作品创意独特,生动感人,这本书被改编成了动画片,经常在电视台播放。这部动画片还获得了“中国大众电视金鹰奖”呢!
这次在人民文学出版社、天天出版社出版的《傻鸭子欧巴儿》有很多变化,前半部是童话《傻鸭子欧巴儿》,后半部则是《傻鸭子欧巴儿》的动画剧本——这剧本可是首次亮相呢!
剧本本身就很好看,同时又给对动画感兴趣的读者提供一个对比文本的学习机会,看看有什么相同,有什么不同!相信这样对比着看,会别有一番乐趣。