《双向征服英语(高级卷)》完全是根据作者席隆乾创立的英语“双向学习法”的理念而研发和编著的。

本书第一大特点是编写体例新颖独特。这也是为了便于学习者“双向学英语”而设计的。每篇课文以表格的形式编排，分为左、中、右三栏，左栏是“汉语翻泽”，中栏是“英语原文”，右栏是“英语的句型、语法和表意方式”。为了方便学习者句句对应地“反向学英语”，英语原文和汉语翻译都对应地标上了序号。

《双向征服英语(高级卷)》倡导正反双向学习英语——先阅读英语原文，掌握英语生词和短语；再反向学英语，即从汉语翻译句子出发，逐句看着汉语句子默想其英语表达，再将自己默想的英语句子与英语原文对比，纠正自己的错误。

这种默想英语和对比纠错的过程，就是训练读者直接使用英语思维，从而养成英语思维，学成地道流利的英语。

《双向征服英语(高级卷)》由席隆乾担任主编。

出版社按语

序

本书使用说明

第一单元 聚焦人生

 范文1 阿尔伯特·爱因斯坦的童年(一)

 范文2 阿尔伯特·爱因斯坦的童年(二)

 范文3 换一种方式尝试

 范文4 论沟通

 范文5 肯定会有更好的办法

 范文6 伊丽莎白二世女王

 范文7 著名演员金·凯利

 范文8 卡莉·安德伍德：美国偶像

 范文9 爱的礼物

 范文10 对疼痛的新认识

 单元复习与巩固

第二单元 教育园地

 范文1 上学与受教育

 范文2 创造教育

 范文3 诺丁汉大学的教学形式

 范文4 处在世界变化中的高等教育(节选自哈佛大学校长福斯特2008年在北京大学的演讲稿)

 范文5 有多少个英语单词

 范文6 快速阅读

 范文7 理论性知识与应用性结果

 范享8 新时代与新词语

 范文9 关于孩子的玩具

 范文10 为什么我们要听音乐？

 单元复习与巩固

第三单元 美国之窗

 范文1 奥巴马将签署新的学生资助措施

 范文2 美国的政府与政治

 范文3 独立日的故事(一)

 范又4 独立日的故事(二)

 范文5 独立日的故事(三)

 范文6 美国的渐进式变革

 范文7 美国的国旗

 范文8 美国的地理(一)

 范文9 美国的地理(二)

 范文10 美国人正在成为他们自己的医生

 单元复习与巩固

第四单元 网络时代

 范文1 视窗7给微软带来利润

 范文2 2035年的生活

 范文3 现在这是一个地球村

 范文4 通信革命

 范文5 计算机八侵

 范文6 儿童网络

 范文7 基于网络的远程学习

 范文8 未来的人工智能

 范文9 人工智能的新方向

 范文10 普遍电脑化

 单元复习与巩固

第五单元 社会经纬

 范文1 一个发展中的新中国(节选自美国前总统布什2002年在清华大学的演讲)

 范文2 西班牙赢得了世界杯

 范文3 广告的价值

 范文4 股票

 范文5 体育运动的起源

 范文6 关于国际奥委会

 范文7 我们为什么会笑

 范文8 城市生活与乡村生活

 范文9 文化与商业

 范文10 美的现实标准

 单元复习与巩固

第六单元 自然之声

 范文1 环境保护

 范文2 雨林

 范文3 对塑料袋的禁令

 范文4 保护大自然

 范文5 全球变暖

 范文6 追逐暴风雨

 范文7 使人长寿的房子

 范文8 洪水警报

 范文9 中国正在奋力克隆大熊猫

 范文10 为什么我们会被音乐的声音打动

 单元复习与巩固

附录

参考文献