《嘉莉妹妹》是美国作家西奥多·德莱塞的首部作品。故事讲述的是一个天真纯洁的少女如何在金钱与欲望面前逐渐出卖了自己的肉体与灵魂，在跻身上流社会的同时也丧失了自我的故事。

《嘉莉妹妹(经典名著英汉对照)》专为中学生阅读英文经典名著而精心准备，英汉对照编排，英汉两种语言的异同一目了然，使您在欣赏英语美文的同时一览流畅的汉语译文。本书由杨敏、黄淑琴改写，杨敏翻译。

《嘉莉妹妹》是美国作家西奥多·德莱塞的首部作品。故事讲述的是一个天真纯洁的少女如何在金钱与欲望面前逐渐出卖了自己的肉体与灵魂，在跻身上流社会的同时也丧失了自我的故事。

《嘉莉妹妹(经典名著英汉对照)》专为中学生阅读英文经典名著而精心准备，以教材和大纲为基础，对较为生僻的单词或短语给出释义，对涉及文化现象的语言点亦作了相应注释。

为了让广大的中学生朋友从初一开始，便能阅读英文经典名著，《嘉莉妹妹(经典名著英汉对照)》对原著作品进行了适当的删节和改写，以方便不同程度的英语学习者的阅读。

在编译过程中，考虑到作品对初、中级英语学习者的可读性问题，编译者在保留其文化精髓的同时，对原著的难句进行了删改，对涉及到文化现象的语言和难词作了适当注释。并提供了阅读对照译文。本书由杨敏、黄淑琴改写，杨敏翻译。

第一章 磁性相吸

第二章 贫穷相逼

第三章 微薄周薪

第四章 事与愿违

第五章 沉迷酒乐

第六章 意外重逢

第七章 物质诱惑

第八章 使者受召

第九章 无爱家庭

第十章 幸福使者来访

第十一章 爱情游戏

箦十二章 使者求爱

第十三章 坠入爱河

第十四章 旁若无人

第十五章 青春的魅力

第十六章 戏剧之门

第十七章 希望之光

第十八章 妙手神通

第十九章 仙境时刻

第二十章 真相大白

第二十一章 灵的诱惑

第二十二章 家庭战火

第二十三章 心灵之伤

第二十四章 内战余火

第二十五章 逼上绝路

第二十六章 自找出路

第二十七章 金钱的诱惑

第二十八章 携爱逃亡

第二十九章 旅途婚姻

第三十章 平淡生活

第三十一章 命运的宠儿

第三十二章 希望和惋惜

第三十三章 形势转劣

第三十四章 生意结束

第三十五章 麻木不仁

第三十六章 激烈争吵

第三十七章 另谋出路

第三十八章 艰难开端

第三十九章 分道扬镳

第四十章 最后的求职

第四十二章 罢工

第四十二章 独守空楼

第四十三章 赞誉的海洋

第四十四章 千金难买

第四十五章 四处流浪

第四十六章 最后的见面

第四十七章 死亡与孤独