张铎校译的《2006年海事劳工公约(中英对照)》在综合和修订了其先前通过的68个相关公约和建议书的基础上制定的新的综合性海事劳工公约，被喻为海员的“人权法案”，ILO中文译文对及早认识和理解《2006年海事劳工公约》以及为我国的履约准备起到了重要和积极的作用，但相对于该公约内容的全面性和重要性以及我国现有履约法规体系而言，还存在诸多疏漏。此外，该公约的官方英文文本此后进行了多处修饰性的修改。本书校译者张铎依据国际劳工组织最新官方英文文本，在ILO中文译文的基础上，对公约的中文译文进行全面校译。此校译文本可作为我国相关主管部门、船东协会和海员工会、船员服务机构和有关学者研究和实施该公约时参考，也可以供船东、海员以及其他参与实施和执行该公约的人员参考。

2006年海事劳工公约

 序言

 一般义务

 第一条

定义和适用范围

 第二条

基本权利和原则

 第三条

海员的就业和社会权利

 第四条

实施和执行责任

 第五条

规则以及守则之A部分和B部分

 第六条

与船东组织和海员组织协商

 第七条

生效

 第八条

退出

 第九条

生效的影响

 第十条

保存人职责

 第十一条

 第十二条

专门三方委员会

 第十三条

本公约的修正案

 第十四条

对守则的修正案

 第十五条

作准语言

 第十六条

海事劳工公约的规则和守则的解注

海事劳工公约的规则和守则

标题一 海员上船工作的最低要求

 规则1．1 最低年龄

 规则1．2 健康证书

 规则1．3 培训和资格

 规则1．4 招募和安置

标题二就业条件

 规则2．1 海员就业协议

 规则2．2 工资

 规则2．3 工作时间和休息时间

 规则2．4 休假的权利

 规则2．5 遣返

 规则2．6 船舶灭失或沉没时对海员的赔偿