洛塔·奥尔松编著的《不一样的旅行》引进于瑞典。本故事开始于一只大食蚁兽和一只睡鼠的对话。大食蚁兽对于苍白的世界感到难受,于是决定去寻找不一样的世界,可是他发现只要是自己看到的世界就不会是不一样的世界,于是睡鼠建议他尝试一下扮演角色,换一个角度也许就能看到不一样的世界,于是他们在森林里展开了一场不一样的旅行。他们可以会找到吗。
这一次,洛塔·奥尔松编著的《不一样的旅行》的主角还是食蚁兽!
就是那个害怕不能成为世界上最奇特的动物的食蚁兽!
这一次,他想要去一个不一样的地方,可是哪里才是不一样的地方呢?是远方还是更远的远方?他的朋友告诉他,是别人眼中的世界。因为自己看到的,永远是自己的世界。于是,他和他的朋友们组织了一场森林小话剧,通过扮演别人来了解不一样的世界。
他们成功了吗?好戏上台了吗?
还是让我们打开《不一样的旅行》吧!
这是一个阴沉又寒冷的春天。
彻彻底底的阴冷,大食蚁兽一边苦闷地想着,一边顺着小路往好朋友睡鼠家挪去。
太阴冷了。
这么形容一点儿都不夸张。
春天真正到来之前,竟是如此凄凉惨淡。
森林里,树的枝干一丝绿意不透,光秃秃地伸展在阴郁的天空之下;山坡上,青草也还没冒芽,消融的雪水使地面变得泥泞潮湿。布谷乌、燕子和夜莺也还在远方没有回来。
整个世界看上去好难看。
“你不能这么说。”睡鼠开了口。说这话的时候,他们已经坐在了她家的餐厅里。
“哈!”大食蚁兽说(不是以他平常胜利者的口吻,而是略带伤感),“我偏要这么说!世界很难看。你瞧,我刚刚又说了一遍。”
睡鼠从桌上的大盘子里拿起一块饼干:一块榛子饼干。味道不错。她又拿起一块,咬了一口。哇,和刚才那块一样好吃!
大食蚁兽惊讶地看着她。
“你不打算说点什么吗?”他问,“我的意思是,你否定我的观点之后,往往还会有一大段道理。那才是你的一贯做法。”“嗯,我通常是这样的。”睡鼠嚼着满口的饼干,含混不清地说。
“先是我讲世界很难看,”大食蚁兽说,“接下来你反驳我说‘你不能这么说’,然后我……”
“对于世界,你了解多少?”睡鼠打断了他的话,伸手又拿起一块榛子饼干。
“我对世界了解多少……这话什么意思?”大食蚁兽很疑惑。
“对于世界,你了解多少?”睡鼠又问了一遍,然后张开嘴,在第三块榛子饼干上狠狠地咬了一大口。
大食蚁兽努力伸长胳膊,不安地搔了搔大长鼻子的鼻头说:“我想我了解……全部?”
“不,你错了。”睡鼠摇了摇头,“我还是从最原始的问题开始吧。我们现在谈论的是哪一个世界?”
大食蚁兽看着睡鼠,两眼发愣。
“喂,食蚁兽!别盯着我看!”睡鼠说,“看这儿!吃块饼干吧,味道可好了。特别是榛子饼干,简直太棒了!”
大食蚁兽弯下腰,凑近堆得满满当当的盘子。
“可是……”他说,“这里不是只有榛子饼干吗?”
“没错!”睡鼠说着又拿了一块,“在我的世界里,它们就是最好吃的。特别是榛子饼干,特别是在我的世界里。”
我的世界?你的世界?哪个世界?
大食蚁兽彻底晕了。
“我刚刚就是说了一句:世界很难看,”他小声地说,“一切都那么阴沉寒冷,太难看了。”“嗯,你刚才是这么说的。”睡鼠附和道,同时从嘴角边擦去了一小块饼干屑,“可这是由谁决定的?”
“谁决定的?”大食蚁兽迷惑了,“这些年不是一直都这样的吗?反正我是这么觉得的。没有谁能决定天气这么阴沉寒冷,或者怎么说……确实有人相信,世界上有神存在,有另一种力量……”
“错了!错了!错了!”睡鼠打断他,“我不是这个意思,完完全全不是!我的意思是——说这个世界很难看的人是谁?”
“说这话的难道不是我吗?”大食蚁兽反问道,“我们刚刚不是一直在谈论这个话题吗?我刚才就在说……”
“这次算是答在点子上了!”睡鼠说,“所以是你认为,世界现在很难看。但这并不代表世界本来就是难看的,对吗?”
大食蚁兽想了想,然后缓缓地摇了摇头。
“还有,”睡鼠继续说,“从刚才的回答中可以看出,你对世界了解得并不多。”
“我了解得不多吗?”大食蚊兽问。
“不多。”睡鼠一边说,一边掂量着该从盘子里挑哪一块饼干吃,“世界比你看见的要大得多。”
“你的意思是,比森林还大?”大食蚁兽问。
“比你的世界和我的世界加起来还要大。”睡鼠说着,眼睛里突然发出兴奋的光芒。
她刚刚在盘子里发现了最大的一块榛子饼干。
P3-6
我们从中看到了瑞典童书最优秀的传统——将孩子当大人看待,以戏谑、幽默的态度看待那些原本严肃、沉闷的心理学语言。
——每日读书网