《汉语事实的描写与考察》由陈满华著：“我搞语言研究习惯凭兴趣，文章所讨论的问题也就比较杂，涉及现代汉语语法、词汇、修辞和方言、英汉对比、翻译及语言学史等，不过，重点还是探讨现代汉语，主要考察现代汉语的语法、词汇及方言等方面的问题。现在，我将主要论及现代汉语的文章辑录在一起，共得27篇，其中已经发表的2l篇，尚未发表过的6篇。这些篇目分别归入语法、词汇、修辞和方言等几个方面。这次重排，除了改正了文字错误、少数篇目有很小的改动外，一般都保留了原样。”

《汉语事实的描写与考察》汇集作者陈满华的27篇语言学论文，这些论文大都在20世纪90年代的专业学术期刊上发表过，《汉语事实的描写与考察》主要探讨现代汉语语法现象和词汇问题，也有关于汉语方言和修辞等方面的内容。

第一编 现代汉语语法考察及研究评介

 “机构名词+里/上”结构刍议

 “VO的N”转化为同义粘合式偏正短语的规则

 汉英双宾语动词比较研究

 关于体词谓语句

 体词谓语句形式的熟语考察

 影响体词谓语句自足与否的因素

 60年来的体词谓语句研究述评

 从外国学生的病句看方位词的用法

 量词二题

第二编 汉语词汇现象考察

 词义之间的关系与同义词、反义词的构成

 词的语用意义初探

 说“东”道“西”

 成语劄记(三则)

 史书、方言中的称谓“越级”现象

 表“妻子”义的“新妇”等称呼语说略

第三编 汉语修辞现象考察及其他

 俞敏语言学论著的语言风格

 《古书疑义举例》中有关修辞的论述

 威廉·琼斯有关汉语、汉字的论述

 关于三层书名号套叠情况的处理

 对外汉语教学中的汉语规范问题

 有关汉语水平考试的几点意见

 评《中国语言学大辞典》

第四编 汉语方言研究

 湖南安仁方言的句段关联助词

 有关安仁方言的句段关联助词的讨论

 安仁方言的结构助词和动态助词

 有关《安仁方言》的几个问题

 《汉语方言比较语法手册》评介

后记

修订本后记