阿尔弗雷德·考尼比斯编著的《扛龙旗的美国大兵--美国第十五步兵团在中国(1912-1938)》回忆和评估了在两次世界大战中间的重要的四分之一世纪里，美军第十五步兵团在东方驻扎期间的历史，这方面的研究有助于人们了解美军在中国的行动，以及军队服役的一般情况，也列举了曾在此服役的一代重要军事人员的见解。本书旨在让人们了解那段历史的本来面目，了解美军曾在中国执行任务的范围，和一些曾在那里服役的军人的描述，对于他们的任务都涉及什么领域的一些概念。

美军第十五步兵团从1912年至1938年驻扎在中国天津。本书近距离描述和精确评论了两次世界大战中间的四分之一世纪里，这支部队在中国驻扎的历史、行动和日常生活的细节。

将星之团。马歇尔、史迪威、李奇微、萨瑟兰德、包瑞德、魏德迈、麦克安德鲁、沃克(朝鲜战争指挥官)、康纳(西点军校校长)等数十名将军都曾在此团服役，因此誉称“将星之团”。他们欣赏中国文化并具有很高的汉语水平，在美国被称之为“该死的中国帮”。

神秘之师。“十五团”兵营是北京猿人头盖骨神秘失踪之地。此外还留下了诸多历史之谜：马歇尔在天津的经历孕育了日后的马歇尔计划吗?史迪威因何痛恨蒋介石而同情共产党?毛泽东、朱德、周恩来因何出席美国政府为包瑞德授勋的仪式?“将星之团”又在何种程度上影响了中美关系?

忽视之史。“十五团”在东方的历史一直不为人所知，为什么中美两国的史学家和政治家都故意忽视这段历史的存在?它因何而来又因何而去?它回美国后的踪迹又在何处?

美国大兵的悲欢离合。为什么美军士兵愿意花钱购买来华服役的机会?上千名美国士兵是如何在天津度日的?军营里为什么涌现那么多的士兵诗人?诗歌又是怎样抒写他们的隐秘情感……

序言

前言

第一章　背景

 1．告别纽约

 2．天津火车站

 3．天津“美国营盘”

 4．“湿地的天堂”——天津

 5．天津的“九国租界”

 6．“那些租界对西方人来说就像梦幻城市”

 7．“宝塔上的国家，他们说这是苦力的歌声”

第二章　第十五步兵团登上中国的舞台

 1．“不平等条约的世纪”

 2．治外法权——“主权内的主权”

 3．“义和团的遗产”

 4．“中国远征军”

 5．“打从欧洲人来的那天起中国就一直很混乱”

 6．康纳将军的先见之明

 7．吴佩孚·张作霖·冯玉祥

 8．国际列车多节车厢被子弹击中

 9．康纳将军说：“美国人可以寻求同中国人的友谊。”

 10．“老辣的眼睛”巴特勒将军

 11．“舞台上的布景搭好之后，日本就会拉开帷幕”

第三章　兵团历史和组织机构

 1．第十五团的历史同美国国家的历史紧密联系在一起

 2．染指义和团．菲律宾．返回美国·常驻天津

 3．军官和士兵都成了过于讲究穿着的人

 4．美国驻华部队总部设在天津

第四章　指挥官们

 1．马丁上校·金上校

 2．内勒上校

 3．纽威尔上校

 4．泰勒上校

 5．伯特上校

 6．林奇上校

 7．康纳准将

 8．卡斯特纳准将

第五章　军官和士兵

 1．“将星之团”·马歇尔高居榜首

 2．马歇尔“热爱汉语”

 3．马歇尔“长时间地骑马在天津周围转悠”

 4．马歇尔“可能孕育了其后的马歇尔计划”

 5．史迪威对第十五团的重大影响

 6．史迪威“汉语流利”，化装成中国人“从未被人识破”

 7．史迪威笔下的蒋介石

 8．包瑞德“是声誉良好的‘中国帮’成员之一”

 9．“美国远征军桂冠诗人”哈丁中校

 10．“得克萨斯州牛仔”图途上尉

 11．两名军官在天津病逝

 12．后来成名的军官们的进进出出

　13．士兵们

　14．士兵诗人·编辑·作家

第六章　《哨兵报》

 1．《哨兵报》意义深远地折射出它所处的时代、地点和环境

　2．《哨兵报》宣称自己是美国“陆军中最早的一份军队期刊”

 3．费希尔牧师接任主编

 4．军队出版物的审查制度

 5．数量惊人的士兵诗歌

 6．丰厚的广告收入

 7．军队报刊屡遭重创

 8．《哨兵报》的轨迹就像一个万花筒

 9．影评·爵士兵·麻将·各种比赛和辩论

 10．美国军队报刊之间的激烈竞争

第七章 圆舞曲：态度、士气和日常事务

 1．提前回国被视为一种惩罚

 2．廉价仆人唾手可得

 3．酗酒·性病·吸毒

 4．国籍各异的风尘女子

 5．“多年来这个耻辱像一团黑雾一直笼罩在第十五团头上”

 6．大张旗鼓地组织了五花八门的活动

 7．社团活动帮助士兵找到健康的休闲方式

 8．随军牧师们

 9．旅行·狩猎

 10．美国陆军运输舰

 11．“再有两天我们就要跟天津告别了”

 12．采用各种办法提高士气

 13．胡萝卜和大棒都被用来影响士兵的态度和行为举止

第八章 训练周期

 1．表明他们军种的标志是徽章上交叉的火枪

 2．射击比赛

 3．秦皇岛夏季训练靶场

 4．军官及其家属们的休养营地

 5．夏天的经历是团里整个年度的高潮

 6．刺刀“在阳光下闪闪发光就像人类被释放的灵魂”

 7．天津南部的土城、黑牛城

 8．长年不断的训练周期  ‘

第九章 运动员·戏剧演员·音乐家

 1．“年轻士兵在春天里的幻想并不一定朝情爱偏移”

 2．田径·拔河·棒球-板球·篮球

 3．拳击·橄榄球·溜冰·高尔夫球

 4．“我们已经梦想着在天津平安电影院演出”

 5．军乐队·爵士乐

 6．电影·电唱机·麻将牌

 7．团里时常有些特别的娱乐活动

第十章 中国的土地·历史和人民

 1．置身于令人震撼的中国几千年古老文明和传统文化的包围之中

 2．汉语课程

 3．“中”字臂章很快就成了大家渴求的军装饰物

 4．世界上没有哪个地方能有中国最富的人和最穷的人之间这样大的差距

 5．埃德加·斯诺说中国人“应该得到大自然和其他种族更好的对待”

 6．她对这样的种族主义嗤之以鼻

 7．中国社会弥漫着公然反抗外国人的情绪

 8．《哨兵报》会解释很多中国风俗

 9．中国文化源自孔子思想的精髓

 10．美国兵眼里的中国人

 11．中国舞台上迅速涌现的日本势力

 12．中国和大自然的力量一样，无处不在而且不可征服

第十一章 女性

 1．处在现代女性潮流中心的要属那些摩登女郎们

 2．男人担心女性“下一步会萌生入伍的念头”

 3．妇女在中国社会扮演的角色及社会对她们的普遍态度

 4．白俄妇女在中国

 5．美国妇女在中国

 6．美国军人的婚姻

第十二章 正规军·马匹和其他

 1．正规军的作用和地位的自豪感

 2．“步兵是军队的‘花朵’” 

 3．服兵役的吸引力和再次入伍  

 4．大萧条·国会削减军费预算  

 5．中国矮种马

第十三章 第十五团从中国撤离 

 1．驻华美军从中国撤离的原因  

 2．美国人卷入了无休止的辩论

 3．1937年“七七事变”

 4．第十五团在中国的最后日子  

第十四章 步兵团的中国传奇

 1．美国本宁堡军事基地的大理石中国牌楼

 2．费正清说：“帝国主义的真正伤害是心理上的。”

 3．第十五团“对美国历史的影响远远大于对中国历史的影响”

 4．在中国的那段日子，马歇尔为他在二战后的政策找到了足够的立足点

 5．第十五团普通士兵后来继续为美国冲锋陷阵

 6．综述

部分参考书目

1924年9月25日，下士奥托·本克，美国正规军的一名士兵，正走在美国运输舰蒂埃里城堡号的跳板上，这艘军舰停泊在纽约布鲁克林码头。乘客主要是美军人员，也有平民蜂拥上船。本克最终的目的地是中国天津的美国兵营，美军第十五步兵团的驻地，那里驻扎着美军在中国的主要部队。军舰一声长笛结束了人们告别的握手、拥抱和眼泪。士兵们兴高采烈地踏上驻外三年的征程。

漫长的旅程先是沿着东海岸航行，阵风经常袭击这一海域，例如北卡罗来纳州的海特瑞斯角。接下来的行程比较轻松，晴空万里，驶过气候温暖和海水碧蓝的加勒比海，一直到巴拿马运河。乘客们匆匆游览了巴拿马城后，军舰继续驶向洛杉矶和旧金山。本克和同行去中国的伙伴们登上专门运送步兵的“托马斯”号运输舰，该舰曾多次往返于太平洋。军舰在夏威夷稍作休整，让士兵们有机会欣赏草裙舞，这些快乐时光是短暂的。1924年10月23日，军舰又启程前往菲律宾。在关岛短暂停留后，11月8日驶入马尼拉湾。士兵们上岸参观，暂时住在附近的麦肯利军事基地，再次出发后， “托马斯”号向北航行，驶过台湾进入黄海后，天气变得越来越冷，必须穿上厚的衣服。11月21日抵达秦皇岛，是中国华北地区直隶湾的主要港口，为中国北方服务，包括北京和天津，京沈铁路由此经过。士兵们下船的时候，码头上满是积雪，远处的山也被白雪覆盖。如果来的时候赶上春天，他们就会领教北平以北的蒙古沙漠的严酷现实，沙尘暴肆虐伴随着强寒流，经常将城市盖上一层黄沙组成的毯子，大白天也会像傍晚般昏暗。一首士兵写的诗这样描述： “没有多少水滴／却有不少沙砾／把这个巨大的国家／变成非常痛苦的土地。”

下船后，新来的士兵爬上火车驶向天津，这段旅途要花6小时。天津在秦皇岛西南方向167英里，沿途的风景令人很郁闷。士兵们看到的是大片的单层泥草屋，只有火车站的房屋和标准石油公司的油罐仓库是真正意义上的建筑。火车驶离车站后，士兵们看到绵延数十英里的坟墓，在田野里组成数不清的黑点，棺材被放在地面上，用土堆盖上。作为对这片古老国度漫长历史的见证，那些土堆让一些观察者联想到蚁丘或是爱斯基摩人的圆顶小屋，只是它们是用泥巴做成的。进驻中国的部队会看到很多令人压抑的景象，这才是刚刚开始。

另一个旅行者的第一印象是“黄色是中国的主色调”。这里人的肤色是黄色的；甚至沿岸海水的颜色看上去也是黄的；河流是同样的黄色；下船后坐上一段火车，沿途的风景也几乎是清一色的黄色；紫禁城层顶的琉璃瓦也同样是黄色；这块曾经的皇家属地也是黄色；人们也就不会奇怪旧日的帝国龙旗为什么是黄色的了。

P12-13

根据1912年中国与八国联军参与国订立的《辛丑条约》(西方称为《北京议定书》，八国取得了在北京到山海关铁路沿线12处驻扎军队的特权，“以保京师至海通道无断绝之虞”。列强从此获得了在中国的驻兵权，不仅加强了对清政府的控制，而且为后来的中国政治发展留下了巨大的隐患。

派到天津驻扎的美国军队是美军第十五步兵团。从1912年来华到1938年3月撤离天津，该团在天津驻扎了27年之久。在此期间，该团定期出版《哨兵报》，反映该团在天津的各种活动，官兵们的训练和生活，他们的烦恼和对家乡的思念，他们对中国社会的观察，他们与当地中国人的关系。本书英文原作者有一个机会得到了全部《哨兵报》，美国大兵在他国异乡的生活激起了他的好奇心，本书就是在这些报纸的基础上写成的。本书中文译著者刘悦作为天津人自然对其家乡这段鲜为人知的历史有着浓厚兴趣，在译文、注释、收集历史老照片方面很是下了一番功夫。

本书不是一般的历史性著作，它既不前因后果地编年叙事，也无从头到尾地介绍历史人物；它也不是一般的小说类的文艺作品，既无栩栩如生的人物形象的塑造，也无跌宕起伏的情节描述。它更多地像随笔。每个章节似有相应的主题，但又不是那种很严格的限定，甚至有点意识流的味道。全书风格活泼，语言生动，趣味性强。

不同的读者可以从不同的角度来读这本书。

你可以从中国近代历史的角度来阅读。正如上面所说，美军第十五步兵团常驻天津本身就是中国近代历史的一部分。义和团运动失败后，这个团来了，所以这本身就是列强特权的一种体现。“七七”事变后不久，这个团走了。因为据说它已经无法履行自己的职责。其实这个团的撤离本身正是当时美国政府试图对中日战争保持中立，置身事外的政策的一个体现。

你可以从中美关系史的角度来阅读。第十五步兵团中的一些军官后来都成了中美关系史中的重要人物，如马歇尔、史迪威、魏德迈、马格鲁特。在中国的经历帮助他们成为“知华派”，但这段经历对他们后来的前程以及对中国的态度的影响是很不一样的。

马歇尔无疑是他们中间官阶最高、声望最高的，20年代在华时他就是第十五团的中校指挥官，后来成为二次大战中美国陆军参谋长，被美国一些历史学家称为是“胜利的组织者”。大战结束后他功成身退。但杜鲁门总统又派他出使中国，这才有马歇尔调处。在调处初期，他力压蒋介石不能发动内战，’力促中国国共两党讲和，曾在短期内给中国人民带来和平的希望。蒋介石对马歇尔的这段经历一直怀恨在心，以至在日记中写道： “世界上有两大坏人：一个是斯大林，一个是马歇尔”，有时甚至侮辱性地把他的名字写成“马下儿”，马歇尔去世时还愤愤地说，这是上天的报应。自然，中国历史不是马歇尔一个人改变得了的。

史迪威在二战中指挥滇缅战场，他身患重病，仍身先士卒，与士兵一起在缅甸的热带丛林中行军，历尽艰辛。他超越意识形态差异，始终主张国共两党共同抗日，主张把部署在陕甘宁包围中共根据地的精锐部队调到前线去打日本，并主张将租界物资分配给中共领导的敌后武装，惹恼了蒋介石，最后终于被召回，而没有在中国看到抗日战争的胜利，并在1946年过早地病逝。朱德总司令称他是中国人民伟大的朋友，周恩来称他是最优秀的战士。正是为了国共合作抗日，史迪威提议派遣美军观察组去延安，而组长就是他在十五步兵团的战友包瑞德，当时他是美军中杰出的中文教官。这是中共与美国官方的第一次接触。观察组给美国国内发回了许多真实反映中共、反映敌后根据地的报告，以至在美国决策层引起了一场关于对华政策的辩论。

史迪威走后，魏德迈接替了他。魏德迈则比史迪威圆通得多，处处以维护蒋介石的领导地位为最高准则。但当他1947年年中再到中国考察时也看透了国民党统治的腐败无能，对国民党的统治已经没有多少信心了。