章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

柳宗元，杰出的诗人和散文家，唐代古文运动的代表人物，文与韩愈其名，诗与刘禹锡并称。柳宗元诗、文皆有佳作，为后人称道。《柳宗元诗文选译(修订版)》精选柳宗元诗文，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。

前言

诗

南涧中题

笼鹰词

溪居

渔翁

秋晓行南谷经荒村

江雪

行路难三首（其一）

早梅

夏夜苦热登西楼

田家三首（其二）

汨罗遇风

商山临路有孤松，往来斫以为明，好事者怜之

编竹成援，遂其生植，感而赋诗

再上湘江

衡阳与梦得分路赠别

岭南江行

登柳州城楼寄漳汀封连四州

柳州峒氓

别舍弟宗一

种柳戏题

柳州城西北隅种甘树

柳州二月榕叶落尽偶题

酬曹侍御过象县见寄

与浩初上人同看山寄京华亲故

文

种树郭橐驼传

梓人传

永州龙兴寺息壤记

贺进士王参元失火书

始得西山宴游记

钴鉧潭记

钴鉧潭西小丘记

至小丘西小石潭记

袁家渴记

小石城山记

三川震

愚溪诗序

愚溪对

永州韦使君新堂记

永州铁炉步志

答韦中立论师道书

段太尉逸事状

起废答

封建论

捕蛇者说

罴说

送薛存义序

零陵郡复乳穴记

敌戒

蝜蝂传

三戒

鞭贾

咸宜

观八骏图说

桐叶封弟辩

宋清传

童区寄传

编纂始末

丛书总目