孩子不可不知的世界遗产委员会编著的《孩子不可不知的世界遗产·中国篇》从中国世界遗产特有的文化内涵、自然演变等方面，以翔实的资料去诠释，力求真实、完整，呈现给孩子们一个全真的遗产风貌。通过翔实的资料、精炼的文字和最具特色的图片，对每处（项）世界遗产从各个方面加以说明与介绍，让每一位孩子徜徉其中，身临其境，了解更多国内具有突出意义和普遍价值的人类文化成就和自然景观。希望本书能够让孩子们感受到世界遗产的恢弘浩大、精美华丽和神奇梦幻，发掘到瑰丽大自然的神秘和古文明发展的轨迹，并从中认识到保护世界遗产的重要性，从而真心热爱我们生存的环境。除此之外，本书还加入了饶有趣味的民俗、典故、传说等内容，增强了全书的可读性。

大自然和人类在古老、美丽而富饶的地球上创造了一个个奇迹，给后人留下了两份独特的遗产，一份是祖先在几千年的历史变迁中创造的辉煌灿烂的文化遗产，一份是大自然的鬼斧神工造就的璀璨夺目的自然遗产。后人在瞻仰这些硕果时，不禁为先人的智慧和大自然的造化叹服。今天，那些文化和自然遗产依然闪烁着耀眼的光芒、成为全人类的共同财富。

为了让孩子们能近距离感受古老的文明、原始的自然风貌，以及人文与自然交相辉映的世界遗产的巨大魅力，体味秀丽风光中所蕴含的历史文化底蕴，满足孩子们对璀璨的文化及神秘自然探秘寻幽的愿望，我们特别编写了这套《孩子不可不知的世界遗产》丛书。

孩子不可不知的世界遗产委员会编著的《孩子不可不知的世界遗产·中国篇》为中国篇，包含了42项世界遗产。这些留存下来的遗产都是我们民族某种文明与文化的象征。一部文化与自然遗产名录，就是一部关于中国历史的最为具体而真实的缩影与记录。它们记录了我们这个民族的历史文化和民族精神。我们的祖先，一代代将他们的希望和憧憬，将他们的欢乐与哀愁、铭刻在他们脚下的这片土地上。

衷心希望本书能够带给孩子们一份认知，一份震撼，一份充满人文关怀的乐趣和思索，能让孩子们欣赏并深入了解世界遗产的价值，了解人类的文明和大自然创造的奇迹，同时产生保护这些瑰宝的责任感，并为此尽自己的一份绵薄之力！

第一章 古代建筑与园林

 山东：曲阜孔庙、孔林与孔府——儒家文化的发源地

 河北：承德避暑山庄和外八庙——中国现存最大古代帝王宫苑

 湖北：武当山古建筑群——道教的福地

 西藏：拉萨布达拉宫历史区——雪域高原的圣地

 河北：长城——中华民族的脊梁

 北京：明清皇家宫殿——帝王宫殿建筑之瑰宝

 江苏：苏州古典园林——中华古代园林的典范

 北京：颐和园——举世罕见的园林艺术杰作

 北京：天坛——世界建筑史上的瑰宝

 四川：青城山与都江堰——中华水利工程的丰碑

 福建：福建土楼——人类住居区的杰出典范

第二章 文明遗址与陵墓

 北京：周口店北京人遗址——人类进化的秘密

 陕西：秦始皇陵及兵马俑——沉睡千年的兵阵

 北京：明清皇家陵寝——明清皇帝悉心规划营建的文物建筑

 吉林：高句丽王城、王陵及贵族墓葬——完美再现高

 句丽的文明

 河南：河南安阳殷墟——商代都城遗址的风貌

第三章 古城区与古村落

 云南：丽江古城——历史在这里驻足

 山西：平遥古城——明清风貌的遗存

 安徽：皖南古村落：西递、宏村——桃花源中有人家

 澳门：澳门历史城区——中西方文化多元共存的独特反映

 广东：开平碉楼与村落——华侨文化的历史遗存

第四章 石窟与石刻

 甘肃：敦煌莫高窟——佛教艺术的宝库

 河南：大足石刻——儒释道三教石刻之珍品

 重庆：龙门石窟——中华石窟艺术的里程碑

 山西：云冈石窟——杰出的佛教石窟艺术

第五章 文化景观与自然遗产

 江西：庐山国家公园——匡庐奇秀甲天下

 四川：九寨沟风景名胜区——绝美的人间天堂

 四川：黄龙风景名胜区—金色的巨龙

 湖南：武陵源风景名胜区——世外仙境

 云南：云南“三江并流”保护区——江水并流而不交汇

 四川：四川大熊猫栖息地——“国宝们”的乐园

 湖南：中国南方喀斯特——世界喀斯特的典型代表

 江西：三清山风景名胜区——花岗岩山岳峰林地貌的

 天然博物馆

 山西：五台山——世界现存最庞大的佛教古建筑群

第六章 文化和自然双重遗产

 山东：泰山——五岳独尊

 安徽：黄山——天下第一奇山

 四川：峨眉山和乐山大佛——山就是一尊佛

 福建：武夷山——奇秀甲东南

第七章 人类口述和非物质文化遗产

 昆曲——戏曲艺术的珍品

 古琴——高山流水遇知音

 新疆维吾尔木卡姆艺术——沙漠绿洲的明珠

 蒙古族长调民歌——草原音乐活化石

附录1：世界遗产分类评定标准

附录2：人类口述与非物质遗产简介

附录3：中国入选世界遗产目录全名单

河北承德避暑山庄和外八庙——中国现存最大古代帝王宫苑

世界遗产委员会评语

承德避暑山庄是清王朝的夏季行宫，位于河北省境内，建于公元1703年至1792年。它是由众多的宫殿以及其他处理政务、举行仪式的建筑构成的一个庞大建筑群。建筑风格各异的庙宇和皇家园林同周围的湖泊、牧场和森林巧妙地融为一体。避暑山庄不仅具有极高的美学研究价值，而且还保留着中国封建社会发展末期罕见的历史遗迹。

遗产概览

承德避暑山庄，又称“热河行宫”，位于河北省承德市中心区以北、武烈河西岸一带的狭长谷地上。历史上，避暑山庄是清朝皇帝的夏季行宫，也是我国现存最大的皇家园林。这里气候宜人，风景优美，地势良好，北可俯视关内，外可控制蒙古各部，于是清朝皇帝在这里修建了作为北巡围猎的行宫。而且，清朝前期的承德避暑山庄还是北京以外的陪都和第二个政治中心。

承德避暑山庄始建于清康熙四十二年（1703年），至清康熙五十二年（1713年）建成康熙三十六景和山庄城墙。雍正时期暂停营建，清乾隆六年（1741年）至乾隆五十七年（1792年）又继续修建，增建了乾隆三十六景和外八庙。整个避暑山庄的修建历时近90年，形成了占地面积564公顷，规模壮观、风格独特的皇家园林，是中国古代园林建筑史上辉煌的一页。

承德避暑山庄不同于其他的皇家园林，它继承和发展了中国古典园林“以人为之美入自然，符合自然而又超越自然”的传统造园思想，既有南方建筑的玲珑秀美，又有北方建筑的浑厚凝重，成为南北建筑艺术完美结合的典范，具有自己独特的风格。

环绕于避暑山庄的是雄伟的寺庙群，是当时清政府为了团结蒙古、新疆、西藏等地区的少数民族，利用宗教作为笼络手段而修建的。其中的八座寺庙由清政府直接管理，称“外八庙”。

外八庙融和了汉、藏等民族建筑艺术的精华，按照建筑风格可分为藏式寺庙、汉式寺庙和汉藏结合式寺庙。其不仅创造了中国多样统一的寺庙建筑风格，而且也是清王朝加强统治、巩固全国统一的思想体现。

奇境珍藏

宫殿区

宫殿区坐落在避暑山庄的南部，是皇帝处理政务和帝后居住的地方。其主体建筑居中，附属建筑置于两侧，对自然环境充分利用并加以改造，将自然景观和人文景观巧妙结合。建筑风格朴素淡雅，却不失皇家园林的气派。宫殿区包括正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫（东宫于1945年被烧毁）4组建筑。

正宫

正宫是宫殿区的主体建筑，被辟为避暑山庄博物馆。正宫分为前朝和后寝：前朝是皇帝处理军机政务的办公区；后寝是皇帝和后妃们日常起居的生活区。主殿称为“澹泊敬诚殿”，是用珍贵的楠木建成的，所以又称“楠木殿”。

松鹤斋

松鹤斋位于正宫的东面，始建于清乾隆十四年（1749年），是皇太后和嫔妃居住的地方。当时能看到青松环绕在房屋的外面，并能欣赏到在庭院里的白鹤，所以乾隆为其取名为“松鹤斋”，是“乾隆三十六景”中的第三景。

万壑松风殴

万壑松风殿是万壑松风的主殿，是一座江南园林风格的院落。康熙帝经常在这里批阅奏章、接见官吏、读书写字。这里峡谷风来，松涛阵阵，所以康熙为其取名为“万壑松风”，是“康熙三十六景”中的第六景。

苑景区

苑景区位于宫殿区的北部，包括湖区、平原区和山区。湖区的风景建筑大多是仿照江南名胜修建的。湖面被长堤和洲岛分割成5个湖，各湖之间有桥相通，山庄主要的风景建筑都散落在湖区的周围。平原区主要是一片片草地和树林，区内有万树园，园内有数座不同规格的蒙古包，乾隆帝常在此召见各少数民族的王公贵族和宗教首领。山区占避暑山庄总面积的五分之四，康熙乾隆时期在此修建了40多处建筑。

普宁寺

普宁寺位于避暑山庄北部武烈河畔，是中国北方最大的佛事活动场所，也是外八庙中最为完整和壮观的建筑群。而且，普宁寺是民族团结的产物，是清政府联系少数民族的纽带。普宁寺有殿堂、楼阁各类建筑29座，双层歇山式的大雄宝殿被称为“九脊十龙”殿，里面供有三世佛和十八罗汉像，壁画环绕四周。

普陀宗乘之庙

普陀宗乘之庙位于避暑山庄北部，是外八庙中规模最大的一座寺庙。“普陀宗乘”是藏语“布达拉”的意译，因规模小于西藏布达拉宫，故称“小布达拉宫”，是乾隆皇帝为庆祝自己六十寿辰和皇太后八十大寿，用以接待各族王公首领而修建的。此庙依山就势建于山坡之上，逐层升高，气势磅礴。

典故传说

烟雨楼的传说

在避暑山庄湖区的中央，有一座名叫烟雨楼的楼阁。相传，乾隆皇帝在山庄湖区游玩，午后喝了些酒就睡在了游船上。忽然，他感到面前有个月亮门，便走了进去，里面有一位亭亭玉立的美人，而美人看到这位公子气度不凡，也产生了好感。这时，游船摇晃了一下，乾隆醒来，发觉那只是一个梦，但是梦中的场景是那么的真实。

就这样，一连七天，乾隆都做了同样的梦，梦到了同样的人。第八天之后，他再也没有做这个梦。但是，乾隆却很思念梦中的美人，于是给她取名为“吉拉”。吉拉是满语“非常美丽”的意思。

乾隆对吉拉的思念没有因为时间而消减，他决定要找到吉拉。由于梦中景色宜人，山清水秀，于是乾隆来到了南方。但是，找了几个月都没有消息。

有一天，乾隆走进一家绣坊，里面挂着一幅绣品，绣的正是梦中的月亮门，门里站着的正是日思夜想的美人。于是，乾隆急忙去打听绣品上所绣之人的下落。这时，一位少妇走出来，对乾隆说，只要能说出所绣之人的名字，就会告诉他她的下落。乾隆脱口而出的便是“吉拉”，少妇大惊，说出了事』隋的原委。

原来，有一位道人给吉拉看相，说她的夫君是一位从远方而来、能说出她名字的客人。于是，吉拉的姐姐便绣了这幅绣品，等着这位贵人。

最后，乾隆带着吉拉回到了宫中。只要去避暑山庄游玩，都会带着她，并在山庄里为她修建了一座名叫烟雨楼的楼阁。

遗产百科

康熙三十六景

康熙三十六景分别是万壑松风、烟波致爽、延薰山馆、芝径云堤、四面云山、曲水荷香、松鹤清樾、南山积雪、无暑清凉、石矶观鱼、锤峰落照、暖流喧波、甫田丛越、云山胜地、金莲映日、濠濮间想、水芳岩秀、澄泉绕石、云帆月舫、莺转乔木、双湖夹镜、香远益清、北枕双峰、泉源石壁、西岭晨霞、梨花伴月、芳渚临流、风泉清听、天字咸畅、青枫绿屿、远近泉声、云容水态、澄波迭翠、镜水云岑、长虹饮练、水流云在。

乾隆三十六景

乾隆三十六景分别是松鹤斋、丽正门、水心榭、沧浪屿、青雀舫、采菱渡、宿去檐、勤政殿、宁静斋、凌太虚、清晖亭、玉琴轩、临芳墅、冷香亭、如意湖、素尚斋、般若相、驯鹿坡、试马埭、绮望楼、乐成阁、颐志堂、畅远台、澄观斋、静好堂、翠云岩、观莲所、一片云、萍香泮、万树园、嘉树轩、千尺雪、知鱼矶、涌翠岩、罨画窗、永恬居。

P11-14

大自然和人类在古老、美丽而富饶的地球上创造了一个个奇迹，给后人留下了两份独特的遗产：一份是祖先在几千年的历史变迁中创造的辉煌灿烂的文化遗产，一份是大自然的鬼斧神工造就的璀璨夺目的自然遗产。后人在景仰这些硕果时，不禁为先人的智慧和大自然的造化叹服。今天，那些文化和自然遗产依然闪烁着耀眼的光芒，成为全人类的共同财富。

为保护这些文明与自然的奇迹，1972年，联合国教科文组织在法国巴黎通过了《保护世界文化与自然遗产公约》（即《世界遗产公约》），对世界遗产的定义、实施公约的指导方针，遗产的提名、确认、保护等都作了明确规定。1976年，世界遗产委员会成立，并建立《世界遗产名录》，将世界范围内被认为具有突出和普遍价值的文物古迹、自然景观或其结合体列入其中，以确保遗产能更好地受到保护，永久传承下去。之后，世界遗产这个概念传遍了世界。

世界遗产包括文化遗产，即远古人类文明发祥地的遗址、古代风格独特的建筑、具有某种文化特征的古迹等；也包括自然遗产，险峻的高山、幽深的峡谷、神秘的森林等；还有文化与自然双重遗产，如名胜古迹与自然风光相映成趣的地方；还包括文化景观。

截至2009年，共有148个国家和地区的890项遗产被列人《世界遗产名录》，其中世界文化遗产共689处，世界自然遗产176处，世界文化与自然遗产25处。这些遗产分布在世界各个国家和地区，如尼罗河流域的埃及金字塔、恒河流域的印度泰姬陵、大西洋彼岸的美国自由女神像、完美的德国科隆大教堂、智利复活节岛上沉默的巨石像、斑斓多姿的澳大利亚大堡礁、扑朔迷离的土耳其特洛伊古城……这些闻名遐迩的世界遗产，有的源于大自然的鬼斧神工，如赞比亚境内的维多利亚瀑布、坦桑尼亚境内的乞力马扎罗山等；有的则属于人类巧夺天工的创造，如埃及金字塔、柬埔寨的吴哥窟等；还有一些是大自然与人类共同完成的杰作，如秘鲁的马丘比丘、澳大利亚的卡卡杜国家公园等。

2001年，世界文化遗产中又加入了“人类口述与非物质文化遗产”，截至2005年此项遗产已达90项。

这些闻名遐迩的世界遗产，有的源于大自然的鬼斧神工，比如九寨沟、武陵源；有的则属于人类巧夺天工的创造，比如万里长城、莫高窟；还有一些，集上述两者之精华，是大自然与人类共同完成的杰作，比如泰山、黄山。

本书从中国世界遗产特有的文化内涵、自然演变等方面，以翔实的资料去诠释，力求真实、完整，呈现给孩子们一个全真的遗产风貌。如伴着穿越历史的时空，至今仍回响在城市的每一块青石板上的清绝高雅的纳西古乐丽的江古城、散发着晋商“汇通天下”豪迈气概的平遥古城、每一座殿字楼阁内都蕴藏着道教精华的武当山、远离工业文明喧嚣的世外桃源九寨沟、记录着徽商当时的繁华与荣耀的皖南古村落、有“中华民族的脊梁”之称的长城……

在这里，我们以图文并茂的方式进行全景式展示，从各个层面透析出它们内在的意义与价值，并且把它们串联起来，组成了一副完美的“世界遗产”大画卷。

通过翔实的资料、精炼的文字和最具特色的图片，对每处（项）世界遗产从各个方面加以说明与介绍，让每一位孩子徜徉其中，身临其境，了解更多国内具有突出意义和普遍价值的人类文化成就和自然景观。希望本书能够让孩子们感受到世界遗产的恢弘浩大、精美华丽和神奇梦幻，发掘到瑰丽大自然的神秘和古文明发展的轨迹，并从中认识到保护世界遗产的重要性，从而真心热爱我们生存的环境。

除此之外，本书还加入了饶有趣味的民俗、典故、传说等内容，增强了全书的可读性。可以说，本书是献给广大孩子们的一份礼物。阅读本书，可以让孩子饱览世界各地的锦绣河山，获得美的享受，还可以陶冶性隋，开阔眼界，增长人文知识，丰富人生阅历。

衷心希望本书能够带给孩子们一份认知、一份震撼、一份充满人文关怀的乐趣和思索，能让孩子们欣赏并深入了解世界遗产的价值，了解人类的文明和大自然创造的奇迹，同时产生保护这些瑰宝的责任感，并为此尽自己的一份绵薄之力！

近距离地欣赏它们，深切地感受它们，就好像是对历史的又一次重温。来吧，孩子！让我们一起在这世界遗产之旅中，看到祖先在这片大地上的印迹，看到历史的身影……

还犹豫什么？赶紧翻开这本书，对世界遗产来一个“大预览”吧！本书将带你飞向那梦中的胜境，去聆听那最美丽动人的传说……