《带上老爸去度假》是德国爆笑父女度假生活录；是德国畅销女作家朵拉·海尔特温情力作；是献给每一个爱她们那烦死人的父亲的女儿们，尽管有诸般劳累，家庭仍是种美妙的东西……尽管有诸多分歧，父亲仍是个坚强的依靠……

《带上老爸去度假》的作者是朵拉·海尔特。

《带上老爸去度假》： 

去诺德尼到度假，顺便帮女友装修新接手的酒吧，多么美好的计划！但克里斯蒂娜却被妈妈嘱托一定要带上老爸，这让克里斯蒂娜不禁为这次旅行担忧起来。果然，在去往诺德尼岛的路上，她的神经就已经濒临崩溃，73岁的海因茨看待事物的眼光和她格格不入……一上岛，他就以自己特有的风格和顽固，夺走了装修酒吧的领导权。但这还不是最糟的，在认识了岛报记者吉斯贝特·冯·迈伊尔以后，海因茨的行动竟然使女儿的新恋情陷入了窘境……

噢，我的老爸

——丽斯?阿西娅

弟弟曾经这样形容过老爸：“眼睛像特伦斯?希尔 ，胆子像阮坦兰。”阮坦兰是《幸运的路克》 里那只胆小的狗。那只瘦得只剩骨头的草狗听到任何不明的声响，见到每一个陌生人，情况发生任何变化，都会躲到主人的怀里。当然，我的老爸不会躲到别人的怀里，他有涵养，也不像这只狗狗那么笨，但是他的眼睛的确很蓝。弟弟的形容挺恰如其分的。

我上楼到多罗西亚的房间。在楼梯上，我想该如何把此次旅行出现的新情况告诉她。我们俩认识有十五年了，她认识我的全家，只消说一句“海因茨跟我们去诺德尼岛”，她就知道是什么意思了。我必须让这句话听上去不那么可怕，因为对这次两周的旅行，我们期盼已久，但是我又不希望旁人觉得老爸不容易相处，虽然他的确是这样的人。我在头脑里遣词造句：“多罗西亚，想过吗，海因茨和我们一块儿去，多好呀！”不行，这么说不行。“告诉你，多罗西亚，我老妈要做膝盖手术，如果海因茨和我们一块儿去诺德尼岛，你不介意吧？他一个人没法儿过日子。”不行，还是不行。“多罗西亚，你见过我老爸，也喜欢他。如果我们带他去诺德尼岛，免得他在医院烦我老妈，你觉得这个主意怎么样？”不错。这样说很好。“多罗西亚，我考虑过了，海因茨可以帮玛丽恩装修，我想带他一块儿去。”这么说，她不会相信的。“多罗西亚，如果……”

房门打开了，多罗西亚出现在我的面前，手里拎着一个购物篮。“克里斯蒂娜，我正要去……”

“海因茨也去。”

这句话很唐突。多罗西亚的眉头皱起来了。

“去买东西？”

“去诺德尼岛。”

“哪个海因茨？你的……”

“是的，我的老爸。”

“和我们一块儿？去玛丽恩那儿？星期六？”

“是的。”

我以为她会崩溃，会有不解的眼神，会有绝望的尖叫。但是什么都没发生。多罗西亚没事一般，她放下篮子，走回房间。我跟着她走进厨房。她开始烧茶，一边烧一边吹口哨。我听出来她吹的歌是《噢，我的老爸》，我争取让她能理解。

……

P3-4

我要说：谢谢你  

——贝尔特·肯普特Ⅲ  

感谢黑尔加·吕本和吉拉·哈斯，谢谢你们的帮助，谢谢你们陪我

 在诺德尼岛的众多酒吧度过的每一个夜晚。感谢玛丽翁·布鲁姆，谢谢

 激发灵感的海滩漫步。感谢赖纳尔·莫里茨博士，谢谢他文学之家的流

 行音乐咖啡角。感谢知名导游鲁迪·施密特，谢谢他给我讲述了那么多

 关于叙尔特岛的故事。感谢费尔南多·艾克、尤尔根·费德勒、马蒂亚

 斯·格罗斯、海因茨·古朴迈尔、彼德拉·赫克罗、约瑟夫·卡格、雷

 奥·朗、海因茨·马迪、米夏埃尔·梅塞、乌尔里克-拉普克、安德烈·罗

 斯、海因茨一安德烈·施贝西格、马丁·特雷莫、克里斯托弗·威灵。

 还要特别感谢克劳斯·凯勒、约阿希姆·严森、托马斯·施吕克代理公

 司、出版社全体工作人员、库塞尔印刷厂(特别是迪特·诺依曼)、莫

 妮卡·科勒、马伦·朗根沃尔、蕾娜特·米勒、米夏埃尔·穆赛曼和西

 尔维娅·施密特。

朵拉·海尔特

通过这则令人深思的诙谐家庭故事，朵拉?海尔特立即征服了所有读者的心。

——德国《北海报》

正如一位网络评论家所说，母亲万般无奈之下硬逼45岁的克丽斯蒂娜带着父亲海因茨一起去诺德尼岛上度假，他俩的冒险令人眼泪都笑出来了。

——德国《法兰克福新闻报》

从某种程度上可以看到，作者是在呼吁不同代人之间的相互理解。

——奥地利《维也纳日报》