比安卡·皮佐尔诺作为意大利最著名的儿童与青少年读物作家，她创作了戏剧、电视剧本以及文艺评论，以及为意大利国有电台RAI的文化节目提供创意。自从一九七零年发表首部作品以来，迄今为止已经有四十多部作品面世。虽然她的作品关注社会问题，却富有想像力、优雅而不失风趣。《公主劳伦蒂娜》这部长篇小说就是由她所著，讲述了主人公芭芭拉在父母离异后，跟随母亲与继父一起生活中发生的故事。

《公主劳伦蒂娜》的内容提要如下：

芭芭拉父母离异后，她不得不跟随再婚的母亲搬到米兰，与自己的继父一起生活。然而，她更愿意与自己的父亲在一起，并时刻怀念着老家的两位死党——瓦伦缇娜与维多利亚。米兰的新生活一点也不吸引她。不久，妈妈与继父生下了一个女儿，因为继父是个王子，所以芭芭拉的同母异父的妹妹是个公主。此时，芭芭拉与妈妈的矛盾也越来越大，她决定，等妈妈与继父从南非旅游回来，她将搬回去与亲生父亲一起生活。然而，一场意外彻底地改变了她的生活，也让她终于知道，自己是多么地深爱自己的妈妈……

《公主劳伦蒂娜》由比安卡·皮佐尔诺编著。

正文

多尔戈，六月二十七日。爷爷家的摆钟响了二十二下。芭芭拉待在那间永远属于她的房间里，躺在床上设法入眠。但因为过于兴奋，她没有丝毫睡意。

今天是她假期的第一天。她是早上到的，这次不是从阿拉利亚过来，而是直接从米兰过来，也不像最近六年的每个夏天那样由爸爸接她。这次是妈妈送她回来的。自从离婚以后，妈妈是第一次回到多尔戈。

“那个不要脸的东西！”年老的卡尔琳娜四处宣扬这件事，她借着要做一顿特别午餐的名义逛遍了镇上的每一家商店，。她就这样儿来了，旁若无人地在鲁里家，毫无廉耻地挎着新老公，还挺着个八个月的大肚子！你们想想要是让阿莱西奥碰上她该怎么办！”

庆幸的是，芭芭拉的父亲阿莱西奥那几天正在荷兰，与几个朋友欢度一周的假期。爷爷张开双臂欢迎前儿媳的到来，他已经六年没有见过她了；他亲吻了她的双颊，慈祥地把她前额的头发捋到一边。“你脸色不好。坐车不舒服吧？你忘了咱们那几道弯儿有多可怕了？”

妈妈的新丈夫，正确的称呼是继父，正在从汽车上把芭芭拉的行李卸下来。

“到了！我们把你们的小姑娘安然无恙地给送回来了，就是路上她吐了两回。马尔切拉提醒过我那著名的三百一十七道弯儿，但我没想到居然会有这么恐怖。”

见面的气氛是友好的。但是当妈妈做出手势要拥抱爷爷的妹妹，姑奶奶埃尔维拉时，她伸出僵硬的手臂，不让妈妈靠近。“是因为她没有原谅妈妈还是因为她讨厌妈妈的大肚子呢？”芭芭拉自问道。

芭芭拉讨厌妈妈的大肚子。让她生气的是她的妈妈满不在乎地挺着肚子四处溜达。她甚至认为那是她骄傲的资本，仿佛要对所有人炫耀：“你们看见了？我，在这个岁数，还能恋爱，而且还能怀上孩子呢！”芭芭拉觉得这种事儿有失体统。她觉得妈妈的年纪已经不适合做这类事了。她已经四十四岁了，并且有一个二十岁的儿子，克劳迪奥，现在在一所美国的大学读书。她脑子里进水了吧，居然能想到谈恋爱，结婚，还让自己怀了孕？这一切可以发生在几年之后的芭芭拉或她的伙伴身上，但不应该发生在妈妈的身上。

六年前，当父母分手的时候，芭芭拉曾觉得那是她平生遇到的最糟糕的事。但她那时并未想到，当他们其中的一个再婚的时候，情况会更加糟糕。

父母其中的一个，或是两个人都再婚，她现在极度害怕和她爸爸一起去荷兰的那些“朋友们”——事实上是。女性朋友们”，或者应该说是一个女性朋友。但无论如何是妈妈先迈出了这一步。为此她永远不会原谅她。

去年十月，她把两个孩子叫到屋里，红着脸说：“我要结婚了。”那让芭芭拉感到十分意外。当然也是由于妈妈马上接着说“我们搬到米兰生活”的缘故。

芭芭拉不愿意去米兰，死也不想去。她一直知道妈妈的男朋友劳伦佐住在米兰并在那里工作，以前她觉得这是件好事，因为只有周末时这个外人才会出现。但是她怎么也没想到这种情况会对他们三个人构成威胁。

米兰这座城市她只在学校组织出游的时候去过一次，她只记得游客通常参观的一些名胜：大教堂、圣安布罗焦教堂、斯福尔泽斯科城堡、达·芬奇的《最后的晚餐》、达·芬奇科技博物馆……但她并没有关注过街道、房屋和那里的人们。她知道在米兰住着维多利亚众多表兄中的几位。但他们并不是特别讨人喜欢，她也从来没有产生过去找他们的想法。

还有，问题不在于米兰。她不愿意离开阿拉利亚。即使是搬到巴黎或是美国西部或是博拉博拉岛她也不愿意，尽管这些是她在电影里和书里看到过的最令人神往的地方。她不愿意搬家，这只是其一，更让她接受不了的是转学。

一想起得跟最贴心的两个朋友维多利亚和瓦伦缇娜分开，她就无法忍受。还有，她不想和那个男人一起生活。现在，就因为妈妈爱上了那个人，她也必须跟着喜欢他么？直至那时，她一直容忍着他，这是千真万确的，就当是“宽大为怀，尊重他人”吧，这是瓦伦缇娜对她的规劝。但是，容忍一个每个月只匆匆地见两三面儿的人是一回事儿。与他同住在一个屋檐下，在厕所门口穿着睡衣遇见他，把牙刷放在同一个杯子并且每天都在同一张饭桌儿上吃饭就是另一回事儿了……“但愿他喜欢吃鱼和牛肚，但愿他想不起来教训我，想不起来教我哪些该做哪些不该做。我可不缺这个！他又不是我亲爹……”

还有就是她受不了妈妈的嗲声嗲气，那是恋人间才会有的故弄风骚。现在她向所有人宣布她要结婚的打算。准确地说是再婚，因为她已经结过婚了，上一次是和芭芭拉的父亲。在芭芭拉看来，他们之间的亲吻、在角落里拥抱、十指紧扣以及走路时贴在一起有点不太顾及颜面。她都替她感到丢人。

P3-6