罗伯特·科佩尔所著的《直觉交易者（开发你内在的交易智慧）》为交易者提供了识别并掌握开发直觉所需技巧的蓝图，也为读者提供了了解金融怪杰们在交易中如何运用直觉的机会。本书所提供的信息是各层面交易者都迫切需要的，无论他进行的是基本面分析还是技术面分析、长线交易还是短线交易、股票还是衍生品交易。

无论一个交易者或投资者拥有什么样的专业背景，或受过多少专业训练，直觉都是获得交易成功的关键要素。交易成功取决于你的直觉力是否足以让你对下一步行动抱有不可动摇的决心，但这种直觉力也常常会与你既有的知识储备、逻辑思维背道而驰。

罗伯特·科佩尔所著的《直觉交易者（开发你内在的交易智慧）》面对面采访了10位顶尖交易者，所谈问题既涉及具体的交易技巧，也涵盖心理分析、心理学理论和认知科学，旨在告诉交易者和投资者如何练就他们的直觉力，从而使他们的交易水平达到一个新的高度。

关于直觉与成功交易的关系，《直觉交易者（开发你内在的交易智慧）》告诉你：直觉是99％的汗水加上1％的灵感；学会相信自己的直觉，优化交易表现；听从自己的直觉而不是别人的建议；直觉是交易者所有市场经验的总和；伟大的交易者不是纯粹的技术派；直觉让交易者与市场保持同步。

序一

序二

前言

第一部分 直觉的边际

 第一章 直觉思维的力量

 第二章 直觉和成功交易者

第二部分 直觉面面观

 第三章 比尔·威廉斯：最高水平的交易是一种纯粹的心灵体验

 第四章 理查德·麦考尔：禅修、武士道与交易

 第五章 查尔斯·福克纳：直觉是99％的汗水加上1％的灵感

 第六章 爱德华·艾伦·托佩尔：让市场而不是自我做决定

 第七章 埃伦·威廉斯：学会相信自己的直觉，优化交易表现

第三部分 顶尖交易者

 第八章 琳达·利文撒尔：听从自己的直觉而不是别人的建议

 第九章 霍华德·埃布尔：直觉是交易者所有市场经验的总和

 第十章 汤姆·贝尔桑蒂：伟大的交易者不是纯粹的技术派

 第十一章 彼得·马尔迈特：直觉让交易者与市场保持同步

第四部分 利用直觉提升交易表现

 第十二章 建立成功交易的预期

 第十三章 动机与现实

致谢

理查德·麦考尔博士，禅心专业交易者精修课程创始人与董事，禅心国际公司董事长。他拥有职业心理学博士学位，研究并传授应用禅学超过35年，学生遍及世界各地。他是日本剑道、空手道、忍术高段黑带，1986年曾入选国际武术名人堂。麦考尔博士是《禅与金融风险承担的艺术》、《交易中的武士道》的作者与出品人。目前专职教授面向投资专业人士的应用禅学与最佳表现心理学。

问：理查德，先谈谈你自己以及你是如何对交易产生兴趣的，好吗？

理查德：我是习武之人。小时候家住日本，父亲是名空军军官，使我得以从小耳濡目染日本文化。我受过多种武术训练，包括剑道和剑术。回美国后，我的导师们鼓励我从事身心开发的研究。于是我开始了对武术与心理学的长期研究。我自6岁开始习武，现在仍然勤练不辍。中学毕业后，我继续接受心理学教育，主攻应用心理学和职业心理学。

问：你是什么时候发现心理学与交易之间的密切联系的？你又是如何将二者结合在一起的？

理查德：起初我并没有想到将心理学应用在交易中。几位来自小石城的交易者引起了我的注意。在我的武术训练班上，有一群交易者告诉我，他们看了《孙子兵法》，了解到交易与武术之间有相通之处。事实上，他们是这样对我说的：交易是真正的战争！不同之处在于，交易战争发生在头脑之中。因此，他们认为，也许通过武术训练能够找到对投资者有益的东西——无论武术还是禅，可能对他们都有效用。在深入了解了交易的有关内容之后，我清晰地意识到，武术与交易的确有很大的相似性。日本的武术家所受的武术训练对交易者来说同样有益。

问：我们的读者可能对禅和日本武术并不熟悉，你能为我们讲一讲它们的核心内容吗？

理查德：很高兴有这样的机会。先谈谈禅吧。在美国，许多人误以为禅是一种宗教。事实上，它原本起源于宗教，是佛教的派生，但发展到今天，它早已不再隶属于宗教，而成为一门心理学科。禅本身是很难描述的，但我会尽量举例说明禅到底是什么，实际上许多人都曾有过类禅体验。从根本上来说，禅是一种意识哲学，目的是使个体对周围的环境、身边发生的事件以及内心的心理活动有更清晰的意识。禅使人们对我们所谓的“合一”有更充分的认识：身、心、意合一。因此，禅戒之一是制心一处。如今，禅已扩展到许多领域。这是一种有趣的心理，与西方人总是一切向前看的观念相反，它培养的是对当下的欣赏甚至歌颂。而我们关注的是预测，善于制订计划。当然这样做是有必要的。然而，禅能使个体回到无限可能的当下。有许多关于禅的故事，故事中的人物都是出乎意料，有时甚至是突如其来地对当下产生顿悟，他在这一刻身处极乐状态。前面我提到过，禅修的主旨就是停留在当下，完全觉醒、完全体悟、完全体察自身的存在。你能够轻松体会到它是怎样一种引人入胜的心理训l练。当然，借由描写武士的书籍，禅已经广为人知。我一直认为武士阶层是代表人类潜能极限的优秀榜样，这并不意味着我赞同他们所有的政见或他们特殊的生活方式。但我确实对他们通过自己的技艺和训l练所取得的成就深表敬佩。你知道，他们别无选择。他们生来就要从事一种高风险的、出生入死的职业。面对随时可能出现的生命危险，为求生存，他们不得不培养一种异常强烈的道德结构意识和纪律伦理意识。这种意识经过几个世纪的演变而形成一种行为准则，就是人们所熟知的“武士道”（Bushid0）。“武士道”由三个词构成：“Bu”本意是“战争”，“shi”意思是“男人”，“Do”意思是“道路”，“武士道”即为“战士之路”。武士道准则成为武士阶层生死相从的规则或信条。对于他们来说，没有任何事情比奉行这一准则更为强大或重要。一切都以武士道为核心。当今时代的优势之一是，人们（特别是西方人）奉行的是一套没有明确界限的伦理规范。相反，武士道则清晰地规范了一个人的生活准则。武士道的核心即为禅，它赋予武士身、心、意合一的机会。这样做有非常实用的目的。它使武士们成为真正强大的战士，在任何时刻都能够在面对死亡的同时依然保持稳定的表现和高度的直觉，保持对对手行动和战斗动向的直觉。

问：在描述你的培训课程“禅与金融风险承担的艺术”时，你是这样写的：“‘禅与金融风险承担的艺术’这一课程，将以历史上最成功的专业风险利旦者——传说中的武士一的永恒智慧、洞察力和秘诀，来武装交易者的灵魂。”你真的认为交易就像战场上生死存亡的战争吗？

理查德：我相信这是千真万确的。市场是无情的，无论你准备好与否，它永远都在发生作用与反作用。当人们进入市场，准备投资并承担风险的时候，必须做好战斗的准备。他们必须保持最严密的防御和最高度的警惕。我们称之为最佳表现准备状态。据我所知，只有通过武术训练才能持续有效地做到这一点。诚然，现在也有其他培养这种心理状态的方法，市面上很多书讲的都是进入市场前的必要准备，我相信读者都很熟悉。不过，如果你仔细分析其中的建议，你会发现它们都有着类似禅的内核。

问：能不能描述一下你心目中的成功交易准则？

理查德：好的。持续的获利交易取决于三方面：充足的资金、足够的耐心和情感一行为纪律。P55-58

在《新金融怪杰》（TheNewMarketWizards）一书中，门罗·特劳特在与杰克．施瓦格的一次对话中提到，他可以向10位交易者提供精确的交易系统，但是他们中有些人仍然赚不到钱。特劳特意识到一件事，一件所有伟大交易者都知道的事：获利并不是简单的机械进程，而是一个充满创造和直觉的过程。

交易者常常看不到交易成功的关键所在。他们自欺欺人地以为，自己能够在头肩形态、黑箱系统（更贵、更好）或与新晋交易大师的每日热线联系中找到成功机会。他们忘记或选择性地忽略了一件事：成功交易始于也终于自我意识。

大多数交易者，尤其是新手很抵触这一观点。他们相信交易只是一场数字、图表、价格、损益表的简单游戏，因而回避了“自省”这一艰巨的任务。在本书中，鲍勃．科佩尔继续了他在与霍华德·埃布尔合著的前两部著作《投资心理规则》和《赢家操作策略》中所做的工作。在前两部著作中，科佩尔阐述了成功交易者的心理特征。他运用丰富的市场知识与经验，通过与顶尖交易者深刻而精彩的对话，为我们描绘了一幅超越机械性原则（大多数交易者一厢情愿地相信，这就是他们所需知道的一切）的成功交易蓝图。在本书中，他以新的目标扩充了原有蓝图，通过与顶尖交易者的一系列对话，向读者发起了理解大脑左右半球差异的挑战。左半球的结构为我们提供了逻辑思维、推理、客观分析，而右半球则是直觉性、创造性和主观性冲动活动的场所。科佩尔给出了令人信服的证明，在追求成功交易的过程中，仅仅利用左半球有局限和不足之处，只有善于掌控右半球的交易者，才有能力将实践与艺术、推理与归纳、理智与直觉结合起来。

与许多专业著作不同，鲍勃·科佩尔的书文笔流畅、表达清晰、浅显易懂。简单常识是贯穿本书的主线：逐页看下来，你会惊讶于为什么自己从没有想到过这一点或那一点。当你购买的交易系统不再有效、专家们靠着热线电话收入已经可以退休并到夏威夷度假的时候，本书仍然会是一部历久弥新的著作。希望你能够问问自己书中提出的问题，想想书中提到的技巧，读读书中列举的对话。愿你接受挑战，成为一名直觉交易者。

戴维·西尔弗曼

芝加哥商业交易所董事