奥利维娅·贾德森所著的《性别战争》堪称集恶趣味、重口味、严肃性为一体的动物性行为大百科，它提供了一种前所未有的恐怖级的发现感和妙趣阅读体验，17国30多种文字的惊人传播 所到之处秒杀一切畅销榜单。该书的作者是毕业于美国斯坦福和英国牛津的学者，直到今天仍在《纽约时报》的网站上开有专栏，而且长期为《经济学人》、《自然》、《科学》杂志撰稿。

奥利维娅·贾德森所著的《性别战争》是牛津大学博士、进化生物学家奥利维娅·贾德森参加一次派对后突发灵感所写就的一本图书，书中，动物们向博士倾诉性爱生活中的种种困扰，博士的回答则融合了生物进化方面的知识，为动物们解疑答惑，把关于性的进化生物学写得生动灵活。

《性别战争》一书里充斥着大量关于生物王国的丑闻与密辛，作者化身为一个充满好奇心的窥阴者，将生物们的床底之欢层层剥开，用严谨的科学态度进行肆无忌惮的描述。这本书里展现出来的，是足足数百种生物最隐秘的生活，以及它们在繁衍之路上艰苦卓绝的进化战争。

《性别战争》作者认为，所有的雄性和雌性生物，包括我们人类，都始终围绕着性行为在进行博弈，雄性是为了自己的基因得以传继，雌性更关注的则是抚育后代，同时保证自己的安全。这种差异，最终导致双方围绕着性行为产生了博弈和对抗，并因此产生出无数令人大跌眼镜的器官功能和性行为模式，进化出了各种不同种群间的不同社会模式。

译者序

前言

第一部分 让我们开战吧！

 第一章 战地素描

 第二章 代价是惊人的

 第三章 知识的果实

 第四章 刀光剑影

 第五章 败者如何为王

第二部分 堕落的演化

 第六章 怎样和同类相食的动物做爱

 第七章 激情之罪

 第八章 地狱没有泼妇

 第九章 壮阳剂、春药和丘比特的其他处方

 第十章 爱到地老天荒

第三部分 谁说男人不可少？

 第十一章 列王乱伦记

 第十二章 夏娃的睾丸

 第十三章 绝对处女

后记

附录

对于你的爱人们来说，这就是他们离开这个世界的方式——在性爱的欲仙欲死中，而不是在悲戚的哭哭啼啼中告别生命。雄蜂在达到性高潮之后就会爆掉，而他的生殖器也会“啪哒”一声与身体分离。我能理解你的慌张。为什么会这样呢？哎，女王陛下，你的爱人们之所以爆炸是有原因的：为的就是把生殖器留在你的体内，这样你就无法和其他雄蜂交配了。通过这种方式，每一只雄蜂都希望你无法在他之后和其他雄蜂交配。换句话说，他断裂下来的生殖器是为你准备的贞操带。

你可能不理解他们怎么能这样对待一个女王呢？但是，即使是女王也不能置身于两性战争之外。我想你的情况是因为雌性乱交而导致的强烈的、复杂的、对抗性的利益冲突的例证。

要想说清楚这种冲突，就让我们首先从雄蜂的观点来看看这个问题。他简直就是孤注一掷。一只年轻的蜂王，比如说你，在筑巢之前，会花上不过几天的时间交配，之后，就再也不会有性生活了，你将忙着照顾自己的50万个蜂宝宝。更糟糕的是，一只雄蜂和你交配的机会从开始就十分渺茫。蜜蜂的性行为发生在飞行中：你飞到空中，和任何能追上你的雄蜂交配。雄蜂之间的竞争会非常激烈，因为最多可能会有2，5万只公蜂参加对一只蜂王的追求，但你交配的次数最多不会超过20次，这就是说，绝大多数雄蜂都将以处子之身死去。成功追上你的雄蜂尽管爆炸了，也没有损失，反正他再逮着一只雌蜂交配的可能性也不大，更有甚者，他可能还有得赚。如果他成功地把你的生殖道堵住了，你就无法和其他雄蜂交配，那么你的绝大多数卵子都成了他精子的战利品——这样，他更多的基因会遗传到下一代。

但问题是，如果你只和他交配，利益得到最大满足的是他，而不是你；只有你和几只雄蜂交配，你的利益才能得到更大满足。事实上，一只只交配一次的蜂王有失去一半蜂宝宝的危险。为什么呢？就是因为蜜蜂性别的决定方式十分复杂。

通常，雄蜂由没有经过受精的卵子孵化出来，雌蜂则由经过受精的卵子孵化出来。但蜜蜂身上有一种基因，也就是性别决定基因，能把这种安排弄得乱七八糟。如果一只蜂王的配偶拥有与她同样的性别决定基因，那么她一半的受精卵将会孵化出儿子——这些儿子将无法生育。因此，她需要繁衍出具有责任感的女儿以帮助她养育她们的姐妹和少数具有生育能力的雄蜂——他们将等待一生一次的在极度快感中爆炸的机会；如果她的后代有一半是无法生育的雄蜂，那么那些具有强烈责任感的女儿会把他们活活吃掉。如此一来，蜂巢中的劳动力将会减少，从而增加了蜂巢最终崩溃的风险。如果蜂王和几只而不是一只雄蜂交配的话，任何与她的性别决定基因一致的雄蜂都只会使一小部分卵子受精，这样的话，在她的子孙中只有一小部分是不具有生育能力的雄蜂。所以，蜂王交配得越多，她避免损失的概率也就越大。

但实际情况更为复杂。很明显，雄蜂如果能将前一只雄蜂留在蜂王体内的生殖器拔出来，然后再与蜂王交配的话，雄蜂的利益就会得到满足。所以你可以想象得到，雄蜂已经掌握了除去蜂王贞操带的本领。没错！如果仔细观察，你就会发现，在每个雄蜂阴茎的顶端，都有一个毛茸茸的组织，正是这个玩意儿可以将前任留下的阴茎弄掉。

这就描绘出了蜜蜂在进化过程中曾经出现的一幕：很久很久以前，蜂王只交配一次。后来，一只发生突变的蜂王和不止一只雄蜂进行了交配。跟她那些坚守妇道的姐妹们相比，她在生育方面无疑更为成功，因此乱交的基因在整个蜜蜂族群中得到了传播。接着，一只爆炸的雄蜂阻止了蜂王的乱交。这样，这只爆炸雄蜂的基因在整个蜜蜂族群中又得到了传播。与此相适应，有一只蜂王进化出能阻挠雄蜂给女王戴上贞操带的本领，或许是自己除掉断在自己体内的雄蜂生殖器，或许是被工蜂给拔掉了（这一步骤应该是突然发生的，因为不除掉这些“塞子”，蜂王就不能孵卵）。随后，雄蜂再次进化出了能阻挠蜂王乱交的本领……双方的较量不断持续下去。

你可能已经猜到了，蜂王和雄蜂之间的性战争是很寻常的。通常的情形是：只要雌性动物反复交配，雄性动物就注定是失败的一方。一只能阻止雌性动物与他的竞争者交配的雄性动物，将会成为她更多孩子的父亲，跟那些不能阻止雌性动物乱交的雄性动物相比，他的基因就能得到更大范围的传播。所以，你不应该惊讶于贞操带是进化过程中一项得到普遍运用的发明吧！不仅在蜜蜂中，在蝙蝠、老鼠、线虫、蛇、蜘蛛、蝴蝶、果蝇、天竺鼠、松鼠、黑猩猩等生物当中，贞操带都非常流行，而且这个名单我还能继续写下去。可是我必须指出，这些动物中的绝大多数并不是把自己的生殖器留在雌性的体内，而是以其他的形式，如利用更为传统的“塞子”、“黏结剂”或者“胶水”。比如说在许多啮齿类动物中，雄性拥有一个巨大的腺体，在交配之后，会分泌形成一种坚固的、有弹性的塞子，并放入雌性的生殖道深处。雄家鼠放在雌家鼠体内的“塞子”十分牢固，只有用手术刀才能将其取出；一旦雌家鼠体内被“塞子”塞住了，要取出“塞子”就可能撕裂雌鼠的子宫韧带。

但是，唉，可怜的雄性！只要滥交有利于雌性的生育繁殖，她们就会不断抵抗雄性的控制企图。于是，只要雄性发展出控制手段，雌性就会拼命发展出抵抗手段，这也正是贞操带并不是那么管用的原因。比如说雌性黑松鼠（fox squirrel），在云雨之后，她会立刻拔出“塞子”（有时候甚至会把“塞子”吃下去——何等美味的东西啊）。此外，雄性也发展出拔“塞子”的技能。真可谓道高一尺，魔高一丈。这是一场不会结束的较量。在老鼠中，雄性的阴茎几乎就是另一只爪子：他能做出一些令人瞠目结舌的拉取动作，以取出先，前的交配者留在雌鼠体内的塞子，就像通厕所的拔子，将堵塞物吸出来。

所以你看，两性的战斗分为两条战线。雌雄两性之间的利益冲突意味着其中一种性别投入使用的每一种新武器或者行为都会促使另一种性别发展出对应的武器或者行为。同时，雄性也发展出巧妙处理前一个交配者的遗留物并为后来的交配者制造麻烦的本领。如果你持续观察几代，你就会见证这场激烈的进化战争。P11-15

说“幽默”，兼述本书出版经过

幽默不是不正经，幽默不过是正经的另一种表现形式而已。可惜，大多数人非要把两者对立起来看。放置在西方文化传统中的幽默，是一种美德；而在我们的文化里，它即使不算是恶德，至少也是不能登大雅之堂的，随时以油滑、轻薄、猥亵的帽子伺候。

正经话太正经，不正经话太无体，这就是我们缺乏幽默感的现实。

无论哪一天，打开英美严肃大报的畅销书单，比如《纽约时报》和《泰晤士报》，前十名中永远有几本幽默作家或者喜剧演员的书；当你走进书店，总能看到一摞摞上架类型建议为“幽默”的图书放在最醒目的位置。

难道是我们已经不需要幽默了吗？我以为，唯有我们把自己与“人类”这个概念相对立的时候，这个论断才能成立吧。什么时候能再出几个林语堂式的人物，办几本类似《人间世》或者《笨拙》（Punch）那样的杂志，对于一个心理已经扭曲的社会，绝不是坏事。这并不是在鼓吹闭目塞听，从哀鸿遍野的现实中逃出，我只是认为：幽默感是一个社会的健康参考系数之一。

T·S·艾略特说，幽默也可以是严肃主题的表达方式之一，但并非人人都认同这个观点，尤其是当幽默与性连在一起的时候。比如，这本《性别战争》。

几年前的冬天，导师布莱恩给我发来邮件，内容是英国《经济学人》（The Economist）杂志上的一篇书评。导师知道我的阅读习惯：虽然会看一些看到句号时已经忘了主语是什么的文字——他戏称为“火车脱轨句”，但我更爱看将幽默视为常识的文字。

那篇文章评的正是这本《性别战争》。从书评看，这是本极好玩的书，动物们将性爱生活中的种种困扰向塔蒂亚娜博士倾诉，博士的回答则融合了生物进化方面的知识，整本书的文体和文笔都有趣得紧。

那时，我在一家合资的出版机构任职，看到自己喜欢、想做的书，会多一些便利。接下来的过程比较烦琐乏味，简而言之，就是买版权、翻译、出版。现在回头看，在我翻译的各种图书中，这本书的翻译过程带给我的乐趣最大，大笑从未间断，后来甚至电脑一开机，我一回想起昨天翻译的内容，就会嘎嘎大笑，仿佛启动键在那段时间有了两种功能。

但我当时不知道，一场闹剧即将拉开序幕。性与幽默的组合，往往是最危险的，哪怕说的是科普知识，也容易被心怀鬼胎者斥之为轻薄。

当年这本书以另一个名字出版后，有人出来指责它败坏了美方那家大出版集团的声誉。这听起来当然像个笑话。该书的作者是毕业于美国斯坦福和英国牛津的学者，直到今天仍在《纽约时报》的网站上开有专栏，而且长期为《经济学人》、《自然》、《科学》杂志撰稿。

中方合作机构虽然不满这种别有用心的挑刺儿，但还是找了社外专事科普出版的专家进行审读。审读意见写得很巧妙，虽然对译文有所批评，但还是绵里藏针地对挑事者进行了反击：”本书决无淫秽读物之嫌。读者不会按拟人手法去作不恰当的引申或做出不客观的评价……译文中多处文字不雅甚至粗俗。例如：傍大款、有一腿、臭婊子、扑上去就搞，等等。这是该书硬伤，会贻人口实！”“该书如在审校、编辑加工过程中作必要删节与修改，这类不足即可避免。可惜！”

不过，这本书终究还是没能摆脱回收的命运——印好的书全部销毁，重新删节后出版。删节本的科普读物，这听起来实在是太“笑林广记”。但令人欣慰的是，直到上个月，我依旧听到一些并不相识的人在媒体上谈论这本书；其实，这些年来我一直都陆陆续续听到对这本书的褒奖。虽然身为译者不敢掠作者之美，但我心里的那个美是跑不掉的。

在那个删节本的读者中，有一位汗青先生，看好这本书，之后一直在追踪、跟进这本书的版权。一个月前，我接到了亨通堂文化总编汗青的电话。于是，才有了各位读者面前的这本书——当然是足本。所以，我要感谢各位对一本幽默风格的读物的赞赏。最后，还要感谢我的导师布莱恩先生，让我有机会与这样一本好书之间产生这么多的故事。

好了，各位，翻开正文第一页，准备开怀大笑吧。

杜然

现在还有点时间回答最后一个问题——就算是告别语吧。对于那些提出问题，我却没有给予回答的朋友，在此我要表示深深的歉意。这次我想提出一个在我脑海中盘桓已久的问题。我们已经了解到，性是物种进化的核心，创造出了令人难以置信的多样性，当然也促生了很多麻烦。性是我们绝大多数生物延续最必不可少的一个元素，节欲几乎总是导致物种的灭绝。但是，性是怎么开始的呢？

唉！对这个问题，我们一直没有找到答案。在大约40亿年前，生命出现后不久，某种形式的基因交换就开始了，所以要追溯源头压根儿就是一件不可能的事情。但对于这个问题，有很多稀奇古怪的理论，现在就让我们走马观花地了解一遍。

在地球上开始出现生命之后没多久，跟现代的细菌差别不大的微生物就已经进化出来了，我们禁不住想，这些远古微生物基因交换的方式，与他们现在的方式应该差不太多。那么，他们为什么会开始交换基因呢？有这样一个理论，基因交换是为了便于修复损坏的DNA：从同伴那里接受到一组完好的基因序列或许可以用于代替、修复遭到破损的基因。第二个理论——也是更怪异的一个理论——认为，性爱具有传染性。换句话说，之所以有性，是因为某个DNA片断为了在整个种群中得到传播，而促进了基因的交换。以此类推，我们可以说，感冒促进了人类的乱交——因为乱交可以促进感冒的传播。尽管这种假设听起来荒诞不经，但事实也许真是如此。有一个例子就是，现在的细菌会四处移动进行交配，就是因为他们被一种叫作F质粒（F plasmid）的DNA片断所侵染。只要拥有了F质粒，某个个体就被迫和没有F质粒的个体交配，因此，交配的习性也传播开来。

但是，细菌性行为的起源存在不确定性，而跟那些我们目前知之甚少的人类、鸟类、蜜蜂、跳蚤、绿色海藻以及其他真核生物的性行为起源比起来，对于细菌性爱的诸多理论还是比较完整的。记住：真核生物的性行为是一个非常复杂的过程，要求父母中的每一方都贡献出一组完整的基因。这种方式也许只进化过一次，但至于是怎样进化的以及进化的原因，还是一个谜。有人认为，性爱是同类相食造成的——一个细胞吃掉了另一个细胞，以便收集受害者的DNA。还有一些理论也支持“性爱是为了修复DNA”的说法，但也有一些理论却认为性行为的起源类似疾病，在被染上某种基因元素之后，个体为了这些基因元素的传播而发生性行为。

我把这些林林总总的看法留给你们大家，就是希望你们在看到种类庞杂的性爱方式之后，能对别种生物的嗜好更为宽容。至于说到我自己，在我担任性爱顾问之后，我的视野变得越来越开阔，我现在把越来越多的事情视为正常。老实说，我甚至妒忌你们之中的某些朋友（至于究竟是哪些朋友，抱歉，这是个秘密）。无论如何，我希望自己能在帮助你们全面认识问题方面略尽绵薄之力，最重要的是，我希望大家能够放轻松，享受生活的乐趣。

再见！

塔蒂亚娜博士

比起印度《爱经》，本书提供了更多的做爱技巧，但千万别在家里尝试。

——《基因密语》作者 史蒂夫·琼斯

谁会想到性爱可以如此有趣？当你为动物之间千奇百怪的求偶行为以及贾德森的建议笑到岔气时，你也轻松吸收了生物进化学的最新知识。

——《挣小钱如何在美国生活》作者 芭芭拉·艾伦芮琪

你手中的这本书，不仅仅是生物性爱专栏文章的结章，更是一本独一无二、妙趣横生的好书。作者通过与失恋的甲虫、自卑的土狼以及遭遇各种性爱困扰的生物的对话，娓娓道出了性爱进化生物学的丰富知识。所有生物不可不读，哪怕你只是一个平凡的人类。

——《一个灵长类动物的回忆》作者 罗伯特·M.沙博斯基

如果以人类标准来看，许多行为简直就是不可思议，我最感兴趣的是亚马逊河海豚竟然利用出气孔做爱。

——《进化论者：为达尔文的灵魂而战》作者 理查德·莫里斯