“蓝眼睛德国大奖小说”书系精选了近年来德国青少年文学奖、提名奖的获奖作品以及获奖作家的相关作品。

《快跑玛尔卡》(作者米亚姆·普莱斯勒)是其中一本。

通过《快跑玛尔卡》这些浸润心灵的文字，可以提升青少年对人生的认识，引发他们的深层次思考，从而净化心灵，启迪心智。

《快跑玛尔卡》内容介绍：犹太女医生汉娜和两个女儿生活在波兰与匈牙利边境的小镇拉沃采。9月，当德国纳粹在这里展开驱逐行动的时候，她们一家三口只能匆忙出逃。

在翻越喀尔巴阡山的路上，玛尔卡因为生病而无法继续前行了。妈妈决定把她留在当地的农户家，等她病好了再让人把她送到布达佩斯，她努力说服自己：这是最好的办法，小孩子不会引人注意，不管怎样小孩子总是跟着大人走的。

可是事与愿违：玛尔卡被带到了犹太隔离区，她在那里经历了饥饿、寒冷、疾病和德国人定期的突击行动。她最终还能再次见到母亲吗？

《快跑玛尔卡》的作者是米亚姆·普莱斯勒。

九月

十月

十一月

十二月

一月

二月

三月

后记

所有的一切开始的那一天，与此前的日子没有什么不同，或许只是稍微有一点儿热。玛尔卡一睁开眼睛就感觉到了，耀眼的阳光透过花窗帘，在她的白色被子上投射下歪歪扭扭的彩色斑点。她的手指划过一朵蓝色的花斑，指甲立刻被染成了蓝色，手背上涌动着绿色的波纹。玛尔卡用手指轻轻拍打彩色的斑点，看着这些闪亮的颜色在她的褐色皮肤上褪去光泽。

熟悉的声音涌进了房间。在她的窗前，距房子只有几米远的地方，有一条小溪潺潺流过。在经过一个漫长而干燥的夏天之后，溪水变得很浅，河床上的石头清晰可见，鱼儿快速掠过水面，消失在水草丛中。玛尔卡经常坐在小溪边，将撕碎的花朵或树叶扔进水中，看着它们随波沉浮，直到消失在刺柏林后面。在天气特别热的时候，玛尔卡甚至会泡在小溪中，尽管从高山上淌下来的溪水在夏天也是很冷的。不过她只敢在有人陪伴时这样做，要么是母亲，要么是米娜——她的姐姐。不需要任何人警告她不能独自下水，因为她永远都不会忘了去年初冬她差点淹死的事。

窗外的街道上，一辆马车颠簸而过，箍了铁环的木轮咕隆咕隆地轧过石板路面。玛尔卡侧耳倾听了一会儿，她从马蹄的“哒哒”声分辨出，这辆马车只套了一匹马，来人不是那个流动商贩扬克尔。自战争开始以后，他经常能向人们提供一些不易搞到的东西。不过他已经有很长时间不曾来过了，肯定已经有好几周了，米娜不久前也这样说过。我们只剩一块紫罗兰香皂了，她说，扬克尔也该来了。

楼下的厨房里，有人正在把餐具弄得叮当作晌，紧接着传来一只桶哐当摔落在石头地砖上的声音。这是她的母亲，或者是米娜。她们的最后一个女仆佐菲亚，已经在几周前离开，回到她在维茨考夫的父母家。因为善良的女医生再也付不起她的工资了，况且，基督教出身的女子也不准在犹太家庭做佣工，即使家中没有男人也不行。所有人都为佐菲亚的离去感到难过，尤其是与她结为好友的米娜。米娜说过，佐菲亚比她的许多前任都要亲切和开朗，而且更加聪明。两个姑娘在分别的时候都哭了，从那以后，米娜变得愈发忧郁而沉默。

佐菲亚很好，但奥尔加的离去却让玛尔卡更为伤心。奥尔加是母亲诊所里的一名护士，已经在这里工作了很长时间。德国人来了以后，奥尔加便匆忙地离开了，与撤退的俄国人一起消失了。玛尔卡用食指敲打着被子上的一个蓝色斑点，她记得奥尔加有一双蓝色的眼睛，很纯正的蓝色，不是像她母亲和米娜那种偏暗的蓝灰色。她轻轻哼着一首从奥尔加那里学来的歌：“这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。”玛尔卡想模仿奥尔加的声音，她记忆中的那种轻柔、低沉的声音，但是她做不到，她哼出的旋律听上去是单薄且跑调的，所以她很快就停止了哼唱。

过了一会儿，玛尔卡就觉得这个游戏很无聊了。太阳升得更高了，投射在她被子上的斑点逐渐消失了。玛尔卡从床上跳下来，套上连衣裙。这条连衣裙是裁缝汉娅在初夏的时候用一幅裁下的窗帘给她缝制的，因为人们已经很长时间无法买到新布料了。裙子非常漂亮，它本来还可以更漂亮，如果没有那个令人讨厌的黄色六角星的话。玛尔卡一直在努力忽视那颗星的存在。她曾经哭诉哀求过想要撕掉它。但是，母亲和米娜都告诉她，那是不可能的，只要德国人在这里，她们就必须戴着它。

玛尔卡蹲在地上穿上凉鞋。鞋子带有长长的红色粗绳，交叉缠绕在小腿的下半部，打成一个蝴蝶结的形状。这双木底凉鞋也是从德国人那里得来的。鞋子还很新，是施耐德太太不久前从德国旅行归来后送给她的，除了凉鞋还有一罐杏酱。玛尔卡还从来没穿过这么漂亮的鞋子，她高兴得乐开了花。当她去街道下面的村子里找维罗尼卡玩耍的时候，施耐德太太经常会送给她一些东西。正如人们那时所说的，俄国人撤走以后，德国人带来了六角星，但除此以外，一切并不那么糟糕。

玛尔卡跑下楼梯，进了厨房，吃了米娜为她准备的杏酱黄油面包，半站起身喝掉牛奶，便飞奔而出。“别忘了，你今天下午必须去莱姆伯格小姐那里。”米娜冲她喊道。P7-9

四年前，也就是1996年的时候，我在以色列遇到了玛尔卡·麦，她给我讲述了她的经历，确切地说，是她还能记起的经历。1943年，她和她的母亲、姐姐生活在喀尔巴阡地区一个叫拉沃采的小镇上。这个地方今天属于乌克兰，当时则属于在德军占领下的波兰。离拉沃采不远的地方有一道边境线，当时是被匈牙利所占领_的乌克兰领土的边界，今天已经不复存在了。

尽管玛尔卡是一个真实的人物，但是这本书里讲述的故事在很大程度上是虚构的。我必须想出一个自己的故事，因为玛尔卡·麦只能回忆起少数重要的节点。那时她还太小，她把这段对她来说非常艰难的岁月从记忆中驱除了。现实中的玛尔卡·麦，后来被她母亲从波兰带往匈牙利，到了布达佩斯，在1944年随“青年迁徙”组织去了巴勒斯坦。“青年迁徙”是一些犹太团体为了从纳粹占领下的欧洲拯救犹太青少年而创建的组织。玛尔卡和她的姐姐米娜到了巴勒斯坦，先是和她们的父亲一起住在基布兹里。她们的母亲在以色列建国(1948年)以后才移民过去。这个家庭没有再生活在一起，米娜已经成年，玛尔卡则在基布兹里定居下来。

如今的玛尔卡生活在特拉维夫郊区，膝下有两儿两孙。

米亚姆·普莱斯勒