托尔斯泰的作品被公认为世界现实主义文学的顶峰之一，他的文字深深地影响了一代又一代的人。他更是后辈文学家项礼膜拜的对象，高尔基、法朗士、罗曼·罗兰、亨利希·曼、托马斯·曼、德莱塞、萧伯纳、高尔斯华绥以及其他欧美作家和亚洲作家都受到他的熏陶。翻开这本《托尔斯泰中短篇小说集》，让我们欣赏一下这位世界文学泰斗的中短篇小说吧！

《托尔斯泰中短篇小说集》是俄国最伟大的批判现实主义大师托尔斯泰晚年的深邃思考，体现了一个富贵老爷被人怀疑的善意和决绝，收录了：《暴风雪》、《卢塞恩》、《霍尔斯托梅尔》、《伊万·伊利奇之死》、《克莱采奏鸣曲》、《谢尔盖神父》、《 舞会之后》七篇中短篇小说。

导读

暴风雪

卢塞恩

霍尔斯托梅尔

伊万·伊利奇之死

克莱采奏鸣曲

谢尔盖神父

舞会之后

傍晚6点来钟，我用够茶之后，便离开驿站上路了。这个站的名称我已记不得了，只记得它位于顿河部队驻扎区内，在诺沃契尔卡斯克附近。我裹紧大衣和车毯，同阿廖什卡并肩坐在一辆雪橇里，当时天已黑了。刚离开驿站那一会儿，天气还算暖和，风也不大。虽然没有下雪，可头顶上却见不到一颗星星，天空显得分外的低，与铺展在我们眼前的皑皑雪原相比，又显得分外的黑。

我们刚从几座风磨的黑影旁边驶过，其中有一座风磨笨不唧唧地转动着它的巨翼。待出了村子，我便发现，路变得很不好走，雪积得更深了，风开始更猛烈地吹向我的左侧，把马的尾巴和鬃毛吹到了一边，把被滑木划开和被马蹄踩散的雪不断地刮了起来，吹散开去。铃铛声渐渐低沉了，一股寒气穿过袖子的空隙直袭脊背，此时我不禁想起了驿站长的劝告，他说：还是不走为好，免得瞎跑一宿，在路上冻个贼死。。

“咱们不至于迷路吧？”我问驿车夫，可是得不到回答。我便更明白地问：“喂，车夫，咱们到得了站吗？不会迷路吧？”

“天知道呢！”他连头也不回地回答我说，“你瞧，风雪刮得多凶呀：路一点儿也瞅不见。老天爷呀！”

“那你最好说说看，你有没有把握把我们送到站？”我继续问，“咱们到得了吗？”

“按说是到得了的。”驿车夫说。他接下还说了些什么，由于风大，我已听不清楚。

我是不愿意往回跑的，可是在顿河部队驻扎区这片极荒凉的草原上，在严寒和暴风雪里整夜整宿地瞎跑一气，那可不是件愉快的事呀。再说，虽然在昏天黑地中我无法仔细看清这位驿车夫的脸庞，但不知为何他就让我不大喜欢，也不大令我信得过。他缩着腿坐在雪橇的正当中，而不是靠边点儿坐，他的块头大得过分，声音懒洋洋的，头上的那帽子也不是车夫戴的那一种——帽子老大，向四边晃呀晃的。他赶起马来也不那么地道，两手抓着缰绳，像一个坐在驭座上充当车夫的仆役。我之所以信不过他，主要是因为他那两只耳朵上包着一块头巾。总而言之，我不喜欢这个戳在我眼前的正经八百的带点罗锅的脊背，我觉得它不会带来什么好事。

“照我说，还是回去为妙，”阿廖什卡对我说，“迷路可不是好玩的！”

“老天爷！你瞧，风雪刮得多猛呀！路一点儿也瞅不见，眼睛全给糊住了……老天爷！”驿车夫抱怨说。

我们没走上一刻钟，驿车夫便勒住了马，把缰绳递给阿廖什卡，从座位上笨拙地抽出两脚，大皮靴咯吱咯吱地踩在雪地上，前去寻路。

“怎么回事？你上哪儿？走错道了，是吗？”我问道。可是驿车夫没有答理我，转过脸避开刺眼的风，离开了雪橇。

“喂，怎么样？有路吗？”他回来时我又问一遍。

“什么也没有！”他突然不耐烦地、懊恼地回答我一句，仿佛他走错了道是我的过错。他又慢吞吞地把两只大脚伸进前座，用结了冰的手套分开缰绳。

“那咱们怎么办？”当我们的雪橇又跑动后，我问。

“怎么办！走走再看呗。”

我们的马儿依旧以小快步跑着，看来已使足力气了，有的地方走在深达四分之一俄尺的积雪上，有的地方走在嚓嚓作响的冰凌上。

虽然天气挺冷，可衣领上的雪却融得顶快；地面的风雪搅得越来越厉害了，天上又下起稀疏的干雪。

很显然，天知道我们在往哪儿跑，又跑了一刻来钟，我们竟没有见到一个里程标。

“你看怎么样呀，”我又问驿车夫，“咱们到得了站吗？”

“到哪个站？要是往回走的话，那就由着马自个儿跑，它们准能拉得回去；要是前去下一站，那就不好说了……恐怕会让咱们自个儿玩儿完。”

“哦，那就回去得了，”我说，“真是……”  “那么说，就转回去？”驿车夫又问了一下。

“是的，是的，往回转吧！”

驿车夫放开了缰绳。几匹马跑得比较快了，虽然我看不出我们的雪橇是怎么掉头的，然而风向变了，没多大会儿，透过纷飞的雪花，又看到了那些风磨。驿车夫已来了精神，打开了话匣子。

P1-3