《给妈妈找男朋友》是“国际安徒生奖大奖书系”中的一册，是1984年安徒生奖得主奥地利作家克里斯蒂娜·涅斯特林格的作品，讲述了一个名叫苏儿的女孩在一个家庭成员众多、父母关系僵化的环境中成长的故事。通过苏儿给妈妈找朋友的过程，展现了苏儿细腻、丰富的内心世界，思考了家庭关系对青少年的心灵影响这一重要社会问题。

《给妈妈找男朋友》为“国际安徒生奖大奖书系”之一，由克里斯蒂娜·涅斯特林格所著。

《给妈妈找男朋友》讲述：为了摆脱祖母严苛的家族规矩，六年级的女孩苏儿精心安排了一场远赴奥地利的滑雪度假，她的本意是设法给自己刚刚离婚的单身母亲找一个不错的男朋友，同时也让全家都暂时脱离严厉而保守的外祖母和外姨祖母的控制。然而事与愿违：尽管苏儿费尽心机支开两位祖母，两位老人还是如影随形地跟着他们；尽管苏儿使出浑身解数为妈妈选择了新的男朋友，新的男朋友本人却毫无感觉……更严重的是，经受巨大压力的妈妈在最后时刻爆发了——她大哭不止，谁劝说都没用。最后时刻，谁是解决问题的最佳人选？原来，此人不在天边，而在眼前。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第一章

花园里有一座玫瑰花坛，圆圆的花坛里生长着密密的荆条，上面开着黄色的玫瑰花。外姨祖母把这些玫瑰叫“茶玫瑰”。可是，它们不但没有茶的颜色，而且花瓣也不能用来煮茶喝。

苏儿绕着玫瑰花坛慢慢地走。她的全名叫：苏珊娜．爱丽丝。亨里埃特·卡罗丽娜·卡托希维尔。

苏儿把双手反剪到背后，垂着头，绕着那座玫瑰花坛走啊走。她之所以那副样子，是因为在作诗。她常常作诗。以前，她有一本很厚的玫红色笔记本，笔记本的封面上写着：诗歌集，苏珊娜·卡托希维尔。

在这本玫红色的笔记本里，有苏儿用花饰字体写下的她的最美好的诗篇。可是，不久她的姐姐发现了这本诗集，姐姐把家里人召集到一起，为她们朗诵里面的诗。她站在客厅中间，展开胳膊，扯着喉咙喊起来：“注意啦，注意啦！年轻女诗人的新作出炉啦！《黑人》，作者——苏珊娜·爱丽丝．亨里埃特·卡罗丽娜·卡托希维尔。”接着，姐姐停顿了一下，翻着白眼，然后说：“请大家安静！”

苏儿想从姐姐手里夺回笔记本，可是姐姐的个头比她高很多，她失败了。姐姐把笔记本高高举起，大声念：

黑人

在非洲大地，黑人没有寒冷。

否则的话，他们就可怜得很。

从那以后，苏儿只在脑子里作诗。她发誓再也不在纸上写一个字！这样的话，就没有人能再嘲笑她了。苏儿的爸爸说，他非常喜欢苏儿的诗。不过，爸爸说的并不算数，因为他没有和苏儿住在一起。他没有住在有玫瑰花坛的花园里的那座房子里。苏儿的爸爸独自住在阿尔色昆德附近的一座老房子里，有一只名叫菲利普的猫咪陪伴着他。苏儿的妈妈说，那只猫之所以没有跟着她们一起过来，是因为它习惯了那座房子，而不是因为眷恋它的主人。可是苏儿不信。一直以来，菲利普最喜欢爸爸了。菲利普没在跟前，苏儿倒很高兴。要不然，外姨祖母爱丽丝肯定会把这只可怜的小家伙折磨得死去活来。她肯定每天都要拿刷子把它刷得干干净净，用拂尘掸子拭去它身上的尘土。假如菲利普从花园跳进屋里，外姨祖母肯定会把它的脚爪洗干净。因为在这儿，屋里要显得干净整齐。家里人进屋之前，必须把鞋在房门前的那块擦鞋布上先蹭上至少两分钟，像一匹想吃草料的马一样。那一套菲利普肯定吃不消。

这座房子属于外祖母，或许也是外姨祖母爱丽丝名下的。到底是哪种情况，不很清楚。外曾祖父的遗嘱写得含糊不清，于是就有这样的情况发生：当外祖母宣称房子明摆着是她的财产时，外姨祖母表示房子在她的名下，还会说一些很可笑的话。

外姨祖母窃窃私语：“先父于九泉之下也会气得翻身，死不瞑目！”

苏儿吟咏起一首诗，因为她正好想到了爸爸，想到了那座老房子和阿尔色昆德。这时，教堂塔楼上的钟正好敲了六下。

在阿尔色昆德城边，

在五六点之间，

是狗儿们的活动时间。

人们跟着它们，

穿过阿尔色昆德向前。

下雨天照样出现，

因为狗儿们非得外出露脸。

那些人，

那些狗，

那个阿尔色昆德，是我的爱恋。

这首诗写得很不赖，苏儿想，一点儿也不赖呀。她凭着记忆背出这首诗。就在这时候，有人打断了她。外姨祖母爱丽丝从客厅的一扇正中的窗户朝外看，并对着花园喊道：“苏珊娜，天要转凉了！不要乐极生悲！快到屋里来，苏珊娜！”

苏儿走进屋里。任何人都没有和外姨祖母爱丽丝对抗的本事——外姨祖母是个脾气倔强的人。要是苏儿不进屋的话，她会骂骂咧咧地接着喊上一个钟头，还会说上十句俗语。接下来，要是外祖母、母亲、伊莫拉小姨走进屋，外姨祖母整晚都会对着她们念叨这些话：“我站在窗户旁边算是白费口舌了！我声嘶力竭地朝她喊话，足足折磨了我一个小时，可是她还是不回来。她就是不听我的话，不听我的话！”

外姨祖母会对苏儿说：“不过，苏儿，你记住我说的，物盛则衰，乐极生悲！不听老人言，吃亏在眼前！”

P1－4

安徒生奖评委会主席

玛丽亚·耶稣·基尔

汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖(以下均简称安徒生奖)是国际上公认的儿童文学作家和插画家的最高荣誉奖项，其宗旨是表彰获奖者为青少年儿童文学事业做出的永久贡献，每两年评选一次。评选过程中，提名作家和插画家的所有作品都要经过筛选。随着儿童文学的不断发展，安徒生奖得到了来自社会各界越来越多的关注：自1992年起，丹麦女王玛格丽特二世成为这一奖项的最高监护人；从2009年起，韩国的南怡岛株式会社成为该奖项的赞助机构。

颁奖典礼在隔年举行的国际儿童读物联盟(以下均简称IBBY)世界大会上举行，获奖者会被授予一枚刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书。安徒生奖于1956年首次设立儿童文学作家奖，并于1966年增设了插画家奖。此后，许多优秀作家和插画家因获得这一奖项而永载史册。

推举候选人的任务由IBBY各国家分会承担。安徒生奖的评委会委员由各国家分会推荐，再由IBBY执行委员会选举产生。评委们来自世界各地，均为儿童文学领域的专家学者。

我有幸在2008年和2010年当选为安徒生奖评委会委员，并在2012年当选为安徒生奖评委会主席。我认为这是一项充满意义的工作，因为评委会必须通过两年严谨细密的调研，从来自世界各地申请评奖的作品中，选出美学与文学兼备、原创与创新并存的作品。在评选工作中，对于来自不同文化背景下的作品，评委会都会根据文学和艺术的评选标准，独立自主地作出裁决。

因此，当我获悉中国的安徽少年儿童出版社将要出版这套“国际安徒生奖大奖书系”时，惊喜之余备受鼓舞：有了这套书系的出版，千百万中国少年儿童就获得了一把金钥匙，去开启由世界项级儿童文学作家和插画家共同建造的艺术圣殿。

最近，我曾两次受邀前往中国，考察中国儿童文学的发展情况。途中，我参观了多所小学，切身体会到阅读对儿童教育的重要性。众所周知，阅读是一项高水平、高要求的脑力活动，它能拓宽思维，激发创造力，培养独立意识，等等。益处不胜枚举，而儿童阅读能否成功推进，很大程度上取决于学校是否具体落实，故学校教育可决定儿童的未来。

另一方面，出版社，特别是主要读者群为儿童及青少年的出版社，肩负的社会责任十分巨大，因为他们需要配备一支文学和美学素质兼备的专业编辑团队，以严谨的态度，在浩瀚的童书市场中，挑选出不随波逐流的精品图书。他们还应具备准确判断年轻读者需求的独到眼光，以培养读者的想象力和审美能力为出发点，对作家和插画家提交的作品进行最精妙的编辑。通过高屋建瓴的编辑工作，优秀的原创文本和插图甚至能够锦上添花，而且更加切合读者的品位。此时，阅读的过程，也正是因为编辑的努力，不知不觉间升华为一种美妙的享受。

综上而论，优秀的文本可助人拓展思维，增长知识，解放思想；出色的插画可助人提高审美，走近艺术，认识世界。因此，阅读优秀儿童文学作品对儿童的成长意义十分深远。

最后，我想借这篇短短的序言，衷心感谢安徽少年儿童出版社为这项庞杂的出版工程所付出的辛勤劳动。我确信它将成为中国儿童文学史上令人永远铭记的里程碑。  (张天琪／译)