路易斯·亨利·摩尔根《古代社会》一书的中文旧译本已经刊行多年了，其所，根据的原文本是一种不完善的本子。这个本子有两个缺点。第一，该本注释中引用希腊、罗马古典著作之处只有章节号码，并无引文。按摩氏原注是抄录引文的，可见这个本子是一种删节本。删去了引文对于我国读者来说很不方便，因为其中大多数古典著作还没有中文译本可查。第二，该本每章分为若干节，每节之前有一个分目，这实际是后加的。按摩氏原著在每章前有一段分条列举的内容提要，内容提要并不等于分目，将分目依次分配在各节之中往往文不对题，令读者发生误解。以上两种做法都不符合摩氏原著本来面目。

序言

第一编 各种发明和发现所体现的智力发展

 第一章 人类文化的几个发展阶段

 第二章 生存的技术

 第三章 人类发展进度的比例

第二编 政治观念的发展

 第一章 以性为基础的社会组织

 第二章 易洛魁人的氏族

 第三章 易洛魁人的胞族

 第四章 易洛魁人的部落

 第五章 易洛魁人的联盟

 第六章 加诺万尼亚族系其他部落中的氏族

 第七章 阿兹特克联盟

 第八章 希腊人的氏族

 第九章 希腊人的胞族、部落和民族

 第十章 希腊政治社会的建立

 第十一章 罗马人的氏族

 第十二章 罗马人的库里亚、部落和民族

 第十三章 罗马政治社会的建立

 第十四章 世系从女系列到男系的转变

 第十五章 人类其他部落中的氏族

第三编 家庭观念的发展

 第一章 古代家庭

 第二章 血婚制家族

 第三章 伙婚制家族

 第四章 偶婚制家族和父权制家族

 第五章 专偶制家庭

 第六章 与家庭相关的制度的顺序

第四编 财产观念的发展

 第一章 三种继承法

 第二章 三种继承法（续前）

译名对照表