《外国经典名著(共6册)/美冠经典书系》编著者宛振文、刘冰远等。

《外国经典名著(共6册)/美冠经典书系》：《格林童话》是由德国著名语言学家、民俗学家、民间文字研究者雅格·格林和威廉?格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学作品集。它是世界童话的经典之作，自问世以来，影响极为广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言向孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事，对他们养成真、善、美的良好品质具有积极的意义。

书中的故事充满了神秘梦幻色彩，情节曲折离奇，叙述朴素却不单调。《外国经典名著(共6册)/美冠经典书系》收录的文章经过节选和翻译，更适合青少年读者阅读；在文字上，译者做了全新的考量和诠释，并在语言中注入了更多的现代元素，使之更容易理解。

《外国经典名著(共6册)/美冠经典书系》编著者宛振文、刘冰远等。

《外国经典名著(共6册)/美冠经典书系》包括：《伊索寓言》《格林童话》《安徒生童话》《一千零一夜》《凡尔纳科幻三部曲》《福尔摩斯探案集》《昆虫记》讲述了：世界文学经典是历经时间的筛选，沉淀下来的精华，是人类的精神宝库。本套丛书包括科幻、童话、寓言、科普、侦探、儿童小说等诸多文学样式，或对原著进行权威的翻译，或对原著进行适当的改编，力求让广大青少年读者充分领略文学经典的无穷魅力，在想象的天空自由飞翔，在爱的海洋快乐徜徉。品读名著，启迪心灵。一本好书，一曲渗入生命的华彩乐章。梦幻的意境.优美的语言，像天使挥动轻盈的翅膀；经典的故事.瑰丽的想象.在纯净的童话世界自由翱翔。

格兰特船长的儿女

一 瓶中秘密

二 不速之客

三 南纬37度线

四 攀越雪山

五 线索

六 干涸的盐湖

七 独立堡

八 洪水泛滥

九 重踏征途

十 遇难船员

十一 神奇的土地

十二 澳大利亚土人

十三 内奸

十四 寻找“邓肯”号

十五 海上脱险

十六 俘虏

十七 酋长的墓穴

十八 腹背受敌

十九 审讯艾尔通

二十 胜利返航

海底两万里

一 飞走的暗礁

二 捕鲸手之王

三 钢筋铁骨

四 “诺第留斯”号

五 一封邀请信

六 海底森林

七 海底沉船

八 小岛探险

九 海底葬礼

十 采珠奇遇

十一 海底地道

十二 逃跑计划

十三 沉没的大陆

十四 探索南极

十五 意外事件

十六 大战海怪

十七 海上交锋

十八 逃出“诺第留斯”号

神秘岛

一 氢气球上的遭遇

二 寻找丢失的赛勒

三 关于赛勒的线索

四 是荒岛还是大陆

五 林肯岛的位置

六 水底之战

七 花岗石宫

八 意外事件

九 森林探险

十 生活在逐渐改善

十一 第二个寒冬

十二 达抱岛的秘密

十三 奇怪的陌生人

十四 神秘力量

十五 海盗入侵

十六 损兵折将

十七 赫伯特与死神搏斗

十八 失而复得的艾尔通

十九 寻找神秘人

二十 火山爆发的威胁

二十一 最后的恩惠

青蛙王子

猫和老鼠

小羊和狼

忠诚的约翰内斯

莴苣姑娘

渔夫和金鱼

姐弟俩

香肠、老鼠、鸟

豆子、煤块和麦秆

称心如意的汉斯

科贝斯先生

好心好报

六个人走遍天下

猎人和狼

牧鹅姑娘

三姐妹

霍勒夫人

小红帽

三问、三答、三根头发

无手王后

大拇指汤姆

魔鬼新郎

火鸟

天鹅王子

画眉嘴国王

自雪公主和七个小矮人

约林德和约林格尔

狐狸和肥鹅

农民和财主

女孩儿与王子

狐狸和马

幸运的小裁缝

聪明的农家女

会唱歌的小鸟

熊皮人

熊禾口山雀

汉斯与花猫

裁缝和鞋匠

三个医生

两兄弟

身怀绝技的三兄弟

懒鬼和肥婆

篱笆鸟王

三片蛇叶

狼和狐狸

丛林小屋

白蛇

三件家中宝

圣母的孩子

好买卖

白玫瑰与红玫瑰

灰姑娘

国王山努亚及其兄弟的故事

水牛和毛驴的故事

渔翁和魔鬼的故事

四色鱼的故事

被施魔法的王子的故事

偷走狗食金盆的人的故事

破产商人因梦变富的故事

傲慢的国王、虔诚的信徒与

死亡天使的故事

航海家辛巴达的故事

辛巴达的第一次航海历险

辛巴达的第二次航海历险

辛巴达的第三次航海历险

辛巴达的第四次航海历险

辛巴达的第五次航海历险

辛巴达的第六次航海历险

辛巴达的第七次航海历险

一个女人与五个男人的故事

睡着的人和醒着的人的故事

 一 无赖汉与厨师

 二 诉说经历

 三 初入皇宫

 四 回家遭打

 五 又遇哈里发

 六 再入皇宫

 七 设计骗钱

 八 国王与皇后打赌

 九 真相大白

阿拉丁神灯的故事

阿里巴巴和四十大盗的故事

结尾

打火匣

小艾德的花儿

拇指姑娘

小美人鱼

皇帝的新装

幸运的套鞋

雏菊

野天鹅

荷马墓上的一朵玫瑰

丑小鸭

白雪女王

卖火柴的小女孩儿

母亲的故事

衬衫领子

完全是真的

一个豆荚里的五颗豆子

小鬼和小商人

柳树下的梦

笨汉斯

蝴蝶

金龟子环游记

蜗牛和玫瑰树

一枚银币

守门人的儿子

蓟的经历

烛

园丁和主人

血字的研究

 一 夏洛克·福尔摩斯先生

 二 演绎法

 三 劳瑞斯顿花园街惨案

 四 警察栾斯

 五 “老太太”

 六 葛莱森大显身手

 七 一线光明

 八 沙漠中的旅客

 九 犹他之花

 十 费瑞厄和先知的会谈

 十一 逃命

 十二 复仇天使

 十三 再录华生回忆录

 十四 尾声

巴斯克维尔的猎犬

 一 夏洛克·福尔摩斯先生

 二 灾祸传说

 三 疑案

 四 亨利·巴斯克维尔爵士

 五 二条线索都断了

 六 巴斯克维尔庄园

 七 梅利琵的斯特普尔顿

 八 华生的第一份报告

 九 华生的第二份报告

 十 华生的日记摘录

 十一 山冈上的人

 十二 沼泽地里的惨剧

 十三 设网

 十四 巴斯克维尔猎犬

 十五 回顾

波希米亚丑闻

斑点带子案

马斯格雷夫礼典

最后一案

空屋

诺伍德的建筑师

跳舞的小人

魔鬼之足

第一章 荒石园

第二章 蜂

 蜾赢

 泥蜂

 舍腰蜂

 捕蝇蜂

 矿蜂

 赤条蜂

 采棉蜂

 樵叶蜂

 黄蜂

第三章 金龟子

 滚动的圆球

 梨形育儿室

 高明的造型术

第四章 蝉

 为蝉正名

 钻出地洞

 蝉的蜕变

 蝉的音乐

 蝉的产卵

 蝉的孵化

第五章 螳螂

 恐怖的祈祷者

 残忍的情人

 高明的建筑师

 新生命的诞生

第六章 父爱的模范——西绪福斯

第七章 田间蟋蟀

 乡间城堡

 产卵孵化

 歌声和爱情

 意大利蟋蟀

第八章 松毛虫

 松毛虫的社会生活

 松毛虫的队列

 小小小气象员

 松蛾

第九章 大孔雀蝶的晚会

第十章 小条纹蝶

第十一章 蜘蛛

 普通舞蛛

 黑腹舞蛛

 彩色条纹圆网蛛

 蟹蛛

 迷宫蜘蛛

 克罗素蛛

第十二章 朗格多克蝎

 朗格多克蝎的外貌

 朗格多克蝎的住所

 朗格多克蝎的食谱

 朗格多克蝎的毒液

 朗格多克蝎的恋爱

 朗格多克蝎的女昏配

 朗格多克蝎的子女

第十三章 红蚂蚁

第十四章 萤火虫

 细巧的麻醉针

 多用”蔷薇花”

 不熄的灯盏

我曾经是一个军医，参加过阿富汗战役。这次战役并没有给我带来升迁和荣誉，带给我的仅仅是不幸和灾难。在这次战役中，我的肩骨被子弹打碎了，还擦伤了锁骨下面的动脉。在后方医院养伤的时候，我又染上了可怕的伤寒。一连好几个月，我都昏迷不醒，奄奄一息。当终于恢复了神智后，我身体非常虚弱，便被立即送回英国了。

在英国初期，我靠着政府发放的补贴，在市中心租了一间公寓，过着既懒散又非常无聊的生活，往往是钱一到手就花光了，这种生活大大超过了我负担的能力。这使我恐慌起来，于是我决定彻底改变原来的生活方式，另找一个不太奢侈并且花费不大的住处。

就在我打算这么做的当天，我在一家酒吧门前碰上了斯坦弗，他是我的一个朋友。他很惊讶地问我：“你近来干些什么？面黄肌瘦的，只剩一把骨头了。”

我把自己的经历对他简单地叙述了一下。听完我的不幸遭遇后，他同情地说：“可怜的家伙！你现在打算怎么办呢？”

“我想重新找个住处，租几间价钱不高而又舒适的房子，也不知能不能找到。”

斯坦弗说：“真怪，今天你是第二个对我说这样话的人了。早上，有一个在医院化验室工作的人还对我唉声叹气，因为他找到了几间好房子，但租金很贵，他一个人租不起，又找不到人与他合租。”

“好啊，”我顺着话说，“如果真是这样的话，我倒很想和他住在一起。”

“你还不知道夏洛克·福尔摩斯吧，”斯坦弗惊讶地望着我，“否则你也许就会打消这个念头了。”

“为什么，难道他有什么不好的地方吗？”

“我不是说他有什么不好的地方。他只是有些古怪而已，他总是在孜孜不倦地研究一些科学。不过，我一点儿也摸不清他在钻研什么。我相信他精于解剖学，还是一个一流的药剂师。但据我了解，他从未系统地学过医学。他研究的东西非常杂乱，不成系统，并且很离奇。但他却积累了很多稀奇古怪的知识，足以使某些教授都感到惊讶。”

“你没有问过他在钻研些什么吗？”  ，

“没有，因为他从不轻易说出心里话，虽然他在高兴的时候，也很爱滔滔不绝地说话。”

我说：“我倒很愿意见见他。现在我身体还不太结实，受不了吵闹和刺激。如果一定要和别人合住的话，我宁愿跟一个好学而沉静的人住在一起。我怎样才能见到他呢？”

“他现在一定是在化验室里。他要么几个星期不去，要么就从早到晚待在那里。如果你愿意的话，我们可以坐车一块儿去。”

在我们前往医院的路上，斯坦弗又对我说：“我只是在化验室里偶然碰到过他，对他的情况略微知道一点。如果你和他处不来可不要怪我，到时候千万别叫我负责。”

“如果我们处不来，散伙也很容易。”我用眼睛盯着斯坦弗说道，“我看，你对这件事好像要缩手不管了，其中一定有缘故。全都说出来吧，不要这样吞吞吐吐的。”

“福尔摩斯这个人太科学化，几乎到了冷血的程度。有一次，他拿着一小撮植物碱给他的朋友尝。当然，这并不是出于什么恶意，他只不过是想正确了解这种药物的不同效果罢了。而且，我认为他自己也会一口把它吞下去的。”

“这种精神也是对的呀。”

“这还不算什么。更过分的一次是，他甚至在解剖室里用棍子抽打尸体。我亲眼看见过他抽打尸体，他说是为了证明人死以后还能造成什么样的伤痕。”

说话之间，就到了一所大医院。我们下了车，走上台阶，穿过一条长长的走廊，就到了化验室。化验室是一间高大的屋子，里面杂乱地放着许多椅子。还有几张又矮又大的桌子，上边放着许多蒸馏瓶、试管和一些闪动着蓝色火焰的小小的灯。

化验室里只有一个人，他正伏在一张桌子上聚精会神地工作着。听到我们的脚步声，他回过头来看了一眼，然后跳了起来，欢呼着说：“我发现了！我发现了！”他手里拿着一个试管兴奋地向我们跑过来：“我发现了一种试剂，只能用血色蛋白质来沉淀，别的都不行。”

“福尔摩斯先生，这位是华生医生。”斯坦弗赶紧替我们互相介绍。

“您好。”福尔摩斯热诚地说，一边使劲儿握住我的手。他的力气之大简直让我不敢相信。他接着说：“看得出来，您到过阿富汗。”

“您是怎么知道的？”我吃惊地问。

“这没什么，”福尔摩斯咯咯地笑了起来，“现在我们要谈的是血色蛋白质。您一定看出我这个发现的重要性了吧？”

“从化学上来说，无疑是很有意思的，但在实用方面……”P2-4

人在路上。

人的一生永远在不断远行，自摇篮起步，从故乡出发，向着远方，怀抱着心中的目标……

徒步行走，策马行走，乘舟行走，驾车行走，坐机行走……这是行动着的行走，身的行走。

人的一生还有另一种行走：读万卷书，行万里路……这是精神的行走，心的行走。

远行的背囊需要装上精神的食粮，这就是书。有的书是陪伴我们一时的，而有的书则可以陪伴我们一生。陪伴我们一时的书，通常有很强的应用性、功利性、时效性。这些书当然有用，它们能及时为我们释疑解难，帮我们脑筋急转弯，或许还能增加考分。

那么，能够陪伴我们一生的又是些什么书呢？这些书或许没有很强的应用性、针对性，看上去也不时尚，但它们却是可以终生受用，可以一直矗立在书架里，置放在案头上。这就是经典。

人类的精神智慧创造了一座座风光无限、气象万千的经典之峰，有哲学的、史学的、理学的……中国古代文艺理论家刘勰在《文心雕龙》中说：经典是“恒久之至道，不刊之鸿教”。当代德国哲学教授卡尔·雅斯贝尔斯在《大哲学家》一书中将那些“思想范式的创造者、思辨的集大成者、原创性形而上学家”如苏格拉底、孔子、释迦牟尼、柏拉图等的著作奉为经典。那么，文学的经典又是什么呢？

界定文学经典是一件困难的事。因为文学是一种情感性的存在，它既有客观性又有主观性；同时对文学的理解又因人而异，与每个人的经历、趣味、修养密切相关。因而人们常说“文无定法，诗无达诂”，“一千个读者心里，有一千个不同的哈姆莱特”。但这并不是说文学不存在经典。

文学是精神的、生命的、情感的、境界的、灵魂的，文学影响于人是潜移默化的、潜滋暗长的，“随风潜入夜，润物细无声”，而不是直接的、功利的、立竿见影的。文学影响的是人的气质、禀赋、情商、精气神。中国古人津津乐道的下面这些话，其实都与文学的作用有关：“文质彬彬，然后君子。”“言而无文，行之不远。”“以文会友，以友辅仁。”“盖文章，经国之大业，不朽之盛事。”我曾在一篇文章中，对“文学经典”作过如下表述：“所谓文学经典，就是那些打败了时间的文字、声音、表情，那些影响我们塑造人生，增加底气，从而改变精神高度的东西。”显然，文学经典是可以装上我们远行的背囊，陪伴我们一生的。因为，人的一生，在任何年龄、任何时空，都需要增加底气，增加精神的高度，这样的人生才不会在时间的潮汐中虚度遗恨。

同心出版社奉献给广大读者朋友的这一套《美冠经典书系》，将中外文学经典汇于一体，立足于少年儿童的阅读接受心理，从选文内容、文字质量、装帧设计、图文配制等各个环节，都下了功夫，可以说这是一套为新世纪的读者特别是广大少儿读者“量身定做”的文学精粹。

让阅读成为一种理念，让经典伴随我们远行。

背负着智慧的行囊，沐浴着智者的阳光……

王泉根

于北京师范大学文学院