郭国良、徐红编著的《曼布克奖得主短篇小说精选》编译了自1969年到2011年历届曼布克奖得主的优秀短篇小说，展示了这一国际重要文学奖项的文学成果。本书内容包括《驰骋》、《收藏自身的收藏者》、《死对头》、《给我弹一曲吧》、《湖上夫人》、《伯诺尼——忧患之子》等。

布克奖(The Booker Pize)是当今英语小说界最重要的奖项，其获奖作品现在几乎已经成了“最好看的英文小说”的代名词，广受世界瞩目。

《曼布克奖得主短篇小说精选》收录了37位布克奖得主的短篇小说，内容包括《驰骋》、《收藏自身的收藏者》、《死对头》、《给我弹一曲吧》、《湖上夫人》、《伯诺尼——忧患之子》等。

《曼布克奖得主短篇小说精选》由郭国良、徐红编著。

珀西·霍华德·纽比 驰骋

伯尼丝·鲁宾斯 收藏自身的收藏者

维·苏·奈保尔 死对头

约翰·伯格 给我弹一曲吧

斯坦利·米德尔顿 湖上夫人

纳丁·戈迪默 伯诺尼——忧患之子

鲁恩·普拉瓦·杰哈布瓦拉 传记

保罗·马克·司科特 葬礼之后

艾丽丝·默多克 一样特别的东西

佩尼洛普·费茨杰拉德 惟妙惟肖

威廉·吉拉德·戈尔丁 售出不退

撒尔曼·拉什迪 免费收音机

托马斯·基尼利 那个认识瓦文萨的人

约翰·麦克斯韦·库切 让鞭子挥舞

克里·休姆 漂流的文字

金斯利·艾米斯 梅森的生命

佩尼洛普·莱夫利 古鲁比村庄的孩子们

彼得·凯里 历史上的肥佬

石黑一雄 战后的夏天

安东妮亚·苏姗·拜厄特 玫瑰色茶杯

本·奥克里 笼罩在战争的阴影下

巴里·昂斯沃斯 原始人道主义者之死

罗迪·道伊尔 神秘的孩子

詹姆斯·凯尔曼 追忆小塞西尔

格雷厄姆·斯威夫特 学游泳

阿兰达蒂·洛伊 战前训令

伊恩·麦克尤恩 沉沉睡眠，浅浅睡人

玛格丽特·阿特伍德 幸福的结局

扬·马特尔 死亡之道

DBC·皮埃尔 天衣无缝的谎言

艾伦·霍林赫斯特 一位少年窃贼

约翰·班维尔 一对恋人

基兰·德赛 公务员郎帕尔和他的抽水马桶

安妮·恩莱特 大篷车

阿拉温德·阿迪加 苏丹炮台

希拉里·曼特尔 学说话

朱利安·巴恩斯 马茨·伊斯拉埃尔松的故事

驰骋

雷·德罗夫自认为有那么一点热血青年的劲头，但事实上他不过是一位大型保险公司的普通统计员。他想要过精彩的生活，他想成为一个演员，他想象被人从酒后打架的人群中拉出来！还有女人！但这些都是幻想。他时常穿着一件从吉尔福德市场换来的黑色西装，娶了一个自认为地位比他高的医生的女儿(雷的父亲是个屠夫)。他们只有一个孩子，名叫佩妮，大约17岁。有一个十几岁的女儿常使德罗夫心绪不安。在他内心，一方面想打开笼子的门，好让他女儿自由飞翔，另一方面却想要紧紧地关上这扇门。他的妻子埃莉诺想把女儿留在身边，她认识到，当今这个世界已经迥然不同于她所成长起来的那个世界了。但不管怎样，这个世界总还有限度吧。

说德罗夫一家就住在吉尔福德也不太确切。他们的家实际上住在那附近的一个村庄，而且每到周末，雷总是沉浸于另一种幻想之中。他多么希望自己是一个乡下人啊。其实，他从来没有挎着猎枪出去过，倒是经常穿着花皮靴和马裤，冬天还会穿上哈里斯牌毛料大衣，夏天则穿着鲜亮的方格花布体恤和粗织斜纹棉做的裤子。在埃莉诺的小型花园派对上，他穿着惠灵顿防雨衣和牛仔裤呆坐在那儿，仿佛他是在清洗马匹的时候突然被打断了似的。当然，事实上并没有什么马匹。

一个星期六的早上，佩妮说午饭后有个朋友要来，雷和埃利诺都以为是她的某个同学。但是到了才知道，那是个穿着黑色衣裤、戴个安全帽、骑着一辆重型摩托车的小伙子。他坐在摩托车上，摘去他的安全帽，露出一张有着坚挺鼻子的清瘦的脸和一头异常柔顺的黑头发，那很有可能是从他的吉卜赛祖先或是印第安祖先那里继承下来的。他是个高大、强壮的小伙子，只有他这样健硕的人才能驾驭如此大功率的机器。他一开口说话，他那高亢、尖利的嗓音就越发让人惊讶。他朝埃莉诺露出迷人的微笑，而后者正惊愕地盯着他。

“这是安迪，”佩妮说。

安迪举起他那还戴着手套的手，打了个招呼。“我顺便拜访这儿。哦，我在说什么呢？你知道么，我来这儿附近，经过宾那利的泥鸽耙射击。你知道，有个家伙有全套的泥鸽耙射击的工具。自从我参加摩托车越野赛以来，我就没时间去摆弄那玩意儿了。”他身高马大，自信满怀，仿佛能去亲吻埃莉诺的脸颊。“佩妮，这该是你的妈妈和爸爸吧？”

“抱歉，忘了。是的，他们是我父母。”

“什么是摩托车越野赛？”雷问道。

“你知道你在屏幕上看到的越野表演是怎么回事吗？好吧，摩托车越野赛是在没有马力的情况下纵身起跳。这是技术型摩托。除此之外，它就和普通的一样了。再者，这是一场比赛，所以，你可以说这是一种翻越式的把戏，不停地跳跃，跨越障碍物，越过树干，沿着栅栏，不断地上山下山，那可需要高度集中和平稳的驾驭能力啊。”

“你就骑在那辆车上做这些？”雷对着摩托车点了一下头，问道。

“不是的，骑这种车去参加摩托车越野会要了你的命。你的车必须有特殊的功能，才能做那种特殊的悬停动作。”

安迪现在才拿出第二顶安全帽，那是一顶银质的头盔，显然是为佩妮准备的。这时大家都明白了，这两个人是要到什么地方去，就让佩妮坐在后座。

“绝对不行！”埃莉诺坚定地说。

“喔，妈妈！”

现在轮到安迪惊讶。“我们只是出去个把小时而已。”

“不行！”

“真的！今天绝没有摩托车越野赛。星期六我不会去参加的。我不过是想给佩妮看看越野场地罢了。然后我们就去喝杯咖啡。”  “哦，妈妈，求你了！”

埃莉诺显得非常坚决。“佩妮，这不公平。你以为这样就会让我们就范。我根本不认识这位小伙子。”

那天下午，佩妮原本就没有计划坐摩托车外出，或者说她根本没有期待这样一次郊游，因为她一身轻松、安安静静地、微笑着带着安迪来到了花园的高处，俯瞰花园的景色。她至少把安迪带进了自己的家，已感到心满意足了。随后，大家都坐在厨房里喝茶。

安迪说他是个性格活跃的木匠，和父母以及两个妹妹住在吉尔福德的公建居民房里。他受雇于一位建筑承包商，奔波于各个建筑工地，为房子上梁。那简直就是小孩子的游戏，他说，因为大部分木头已经事先按尺寸裁切好了。他是包工计酬，而不是按时计费。这就是他赚钱的方式。他干活手脚麻利，所以到了晚上和周末就去兼职赚外快。他喜欢高档衣服。绝没有一件他们这种垃圾货，也没有一辆破摩托车。还有保养呢。佩妮就是他在一次捞外快时认识的，那时候他正在给佩妮的一个朋友家的房子换一扇烂窗框，他们聊得很投机。

雷相当喜欢这个小伙子。这小伙子没有一丝恶意，他的自信使人神清气爽。他工作卖力，乐趣多多。小伙子有点不能理解为什么他们不允许佩妮和他一起骑摩托车出去，但是他只是微笑着，耸了耸肩，仿佛在说，给我一点时间，你们就会认同我了。他走之前，开着他的摩托车绕着草坪兜了一圈又一圈，想给他们看看他掌控摩托的本领有多高超。P1-3

布克奖(The Booker Pize)是当今英语小说界最重要的奖项，其获奖作品现在几乎已经成了“最好看的英文小说”的代名词，广受世界瞩目。

1968年，英国图书界提议设立一项可以与法国龚古尔文学奖、美国普利策奖相媲美的文学大奖，奖励年度最佳英文小说，奖金为5万英镑，且只限于英国、爱尔兰与英联邦成员国的作家。布克奖虽名为“Booker”，但其名却与“书”(Book)全然无关。“布克”来自该奖最早的赞助商布克公司(Booker McCorlnell）——一家现购批发商。布克奖从1969年开始颁发。自2002年起，该奖全称改为“曼布克奖”(The Man Booker Prize)。二度冠名的曼氏集团公司是一家大型零售企业。

按照布克奖原有规定，众多国家的优秀作家无缘布克奖，甚至包括使用英语的美国作家。2004年，布克奖终于打破了地域壁垒，宣布将从2005年开始，每两年颁发一次奖金为6万英镑的“布克国际奖”(The Marl Booker Intemational Prize)，所有作家，无论国别，只要其作品以英文或英文译本发表，均有资格获得此奖，这使布克奖朝着国际文学大奖迈出了重要的一步。首位得主为阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱。

布克奖的目标是奖励优秀作品，提高公众对严肃小说的关注。经过几十年的经营，它的威望超过了英国大大小小的其他二百多个文学奖，它被认为是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。

作为一个文化产业，布克奖获得巨大成功的秘诀在于商业和文化效益的双赢。从商业利益上来说，它推动文学的商业化，使市场潜力得到充分开发。不但获奖作品销量飙扬，就连入围作品的销量也一路攀升。布克奖还带动相关文化市场的开拓，大约有三分之一的作品改编成了影视作品，其中就有中国观众熟悉的《辛德勒的名单》《英国病人》等。从文化效益而言，布克奖营造了一份大奖文化，鼓励无边界创作，使许多思想自由、文体新颖的作品纷纷出现，形成了百花齐放的文坛格局。它对当代英语小说的影响毋庸置疑。

布克奖注重权威性、导向性和公正性，其背后有管理委员会运作，负责挑选每一年的评审及其主席。管理委员会往往由作家、出版商、代理商、书商、图书馆管理员等构成，主席则由布克公司指定。评审团的组成兼顾专业和社会背景，共有5位评审，一般由书评家、学者、文学编辑、小说家和社会知名人士担当。每年八月公布初选名单(也称长名单，通常有10多名)，九月公布有望获奖的入围或决选名单(也称短名单，通常有6位)，十月初在伦敦市政厅举行颁奖晚宴，宣布获奖者名单。

上世纪90年代，布克奖一度面临被边缘化的危险，已有破败之相，很多人批评它曲高和寡，脱离读者。但今日的布克奖，声望可谓如日中天，俨然成为除诺贝尔文学奖之外的另一大世界性文学奖项。

另据英国《卫报》(2012年10月16日)最新统计：

1、男性得主是女性的两倍。男性：30人；女性：15人。

2、虽然包括巴基斯坦、孟加拉国、马来西亚、新加坡、肯尼亚、牙买加在内的56个国家的作家都可以参与评奖，但历史上的最终获奖者仅来自8个国家：英国(27次)，澳大利亚(4次)，南非、爱尔兰、印度、加拿大(各3次)，尼日利亚、新西兰(各一次)。

3、62％的得主就读的是私立学校。

4、29％的得主是牛津或剑桥毕业生——世界上共有17000多所大学。

5、布克奖评委会成员中：99％是白人，85％是英国人，54％是牛津或剑桥毕业生，56％就读的是私立学校。

6、有4位作者以处女作获奖，有7位以其第4部小说获奖。

7、得主的平均年龄为49岁。获奖时最年轻的为本·奥克里(32岁)，最年长的为威廉·戈尔丁(69岁)。

8、在所有45部作品中，有1 6部将故事背景设在现在，9部在不久前，1O部在作者出生之前，其余1O部现在与未来交织。没有任何一部获奖小说的故事发生在未来。

9、有两位得主(安东妮亚·苏姗·拜厄特和希拉里·曼特尔)在获奖前担任过布克奖评委。

本书选辑了37位布克奖得主的短篇小说(据编者仔细搜检和考据，未列入的得主迄今从未发表任何短篇之作)，集中展示了他们在短篇小说这一领域的探索与成就。《葬礼之后》由郭贤路翻译，《学说话》由徐红翻译，其余均由郭国良所译。