梅德明主编的《新编商务英语（第二版）翻译教程》取材于当代国内外商务活动，题材广泛，内容真实，语言贴切。单元编写采用教案式教材编写法，以主题“导入”为切入点，以所选“课文”的翻译实践为教学核心，通过译文“讲评”和翻译“技巧”的讨论，并借助句子和短文的翻译“练习”以及大量的“自主学习园地”翻译实践，以期达到掌握翻译知识、提高翻译技能的目的。

编者的话

第1单元 商务旅游

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第2单元 知识经济

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第3单元 企业文化

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第4单元 招商引资

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第5单元 商务书信

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第6单元 商务合同

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第7单元 商业计划

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第8单元 市场营销

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第9单元 入才管理

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第10单元 电子商务

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第11单元 企业治理

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第12单元 企业并购

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第13单元 物流业务

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 泽文

第14单元 证券市场

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第15单元 商业银行

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

第16单元 保险业务

 导入

 课文

 讲评

 技巧

 练习

 拓展

 译文

 附录：中外商务机构英汉对照表