自清初以来,《古文观止》是流传最为广泛、影响最为巨大的一部古代散文选本,编者是清康熙年间的学者吴楚材、吴调侯。此书自康熙三十四年乙亥(1695)刊行以来,曾风行一时,成为初学文言文的必读课本;辛亥革命后,仍有很多学校将它作为国文教材;也是我国散文文学研究者的重要参考书。
为了帮助广大青少年读者阅读、理解《古文观止》,《教你欣赏古文观止名篇》将原文、注释、白话翻译融为一体,更增加了“鉴赏”,对每篇文章的写作背景、思想内容、写作特点进行分析,让读者更好地了解原文的精神实质和艺术情韵。本书由傅德岷、赖云琪主编。
今天,历史的车轮已经跨入崭新的21世纪,随着我国的和平崛起和知识经济的到来,我们正逐步迈入快速发展的现代社会。现代社会急需的是具有现代观念的高素质的复合型人才。
为了帮助广大青少年读者阅读、理解《古文观止》,《教你欣赏古文观止名篇》与现行的版本比较,不仅将原文、注释、白话翻译融为一体,更增加了“鉴赏”,对每篇文章的写作背景、思想内容、写作特点进行分析,让读者更好地了解原文的精神实质和艺术情韵。
年轻的朋友们,《教你欣赏古文观止名篇》让我们共同遨游于《古文观止》的文化海洋中,吸吮其精华,陶冶我情操,扬我民族文化之威,建我现代化的祖国吧!本书由傅德岷、赖云琪主编。
苏秦开始以连横之术游说于秦惠王,说:“大王的国家,西有巴蜀、汉中的财富,北有胡貉、代马可以利用,南有巫山、黔中的山险作屏障,东有坚固的毅山和函谷关。田地肥沃,百姓富足,拥有万辆战车和百万精兵,千里沃野,积蓄很多,地势险要,能攻能守,这正是人们所说的‘天府之国’,是天下最强盛的国家啊!以大王的贤明,士兵百姓之众多,车马的效用,兵法之熟练,是完全可以兼并诸侯,统一天下,称帝而治的。请大王稍作留意,让我来陈述统一天下所收到的功效。”
秦惠王不以为然地说:“我听说过,雀鸟羽毛未长丰满的,不能飞得很高;法令规章制度未完备的,不可以来施刑罚;道德品行不高尚的,不可以指使、管理百姓;政令教化不和顺的,不可以差遣、指派大臣。现在,先生不远千里来到秦国,郑重其事地登廷赐教于我,请改日再谈吧。”
苏秦说:“我早就估计到大王是不会采纳我的主张的。从前,神农讨伐补遂,黄帝讨伐涿鹿,擒杀蚩尤,尧讨伐驩兜,舜讨伐三苗,禹讨伐共工,汤讨伐夏桀,文王讨伐崇侯虎,武王讨伐殷纣王,齐桓公用兵力称霸天下。如此看来,哪有不用武力而称霸天下的呢?古时候,各国使臣的车子频繁往来,彼此口头结盟,使天下联为一体。或讲合纵,或讲连横,但武器并没有收藏起来。辩士花言巧语,致使诸侯迷离惑疑,无所适从,万端事件不断产生,无法进行料理。待到法规条文完备了,奸诈虚伪的百姓也多了起来。真是公牍文书愈多,百姓愈加贫困。君臣上下犯愁,民不聊生;道理讲得愈明,战事愈多。身着盛装的文士到处奔走辩论,战争并未停息。文士繁缛的文辞雅令,并未使天下得到治理。讲的人舌头说疲了,听的人耳朵吵聋了,也未见成功。讲道义,守信约,天下也不能亲善。于是,各国废弃文治,重用武力,以丰厚的待遇豢养勇猛敢死之士,制好盔甲,磨砺兵器,在战场上决一胜负。如果安然而坐,无所事事,想利国,扩充土地,即使古代的五帝三王五霸,贤明的君主,也想这样坐而得利的,但形势不容许,最后还是用战争去继续求取。两军距离远的,就摆开阵势对打;距离近的就用兵器拼杀,这样才能建立大功业。所以,军队得胜于外,仁义才能强于国内,君王的威权树立了,百姓才能服从于下。现在,要想兼并天下,凌驾于大国之上,使敌国屈服,控制海内,抚拥百姓,臣服诸侯,非用武力不可。可是,一些君主忽略这一根本道理,不明教化,乱于治理,迷惑于花言巧语,沉溺于诡辩的文辞。照此看来,大王是必定不能行霸业之事的。”
苏秦游说秦惠王的书上了十次,但他连横的主张仍未被采纳。他那黑貂皮袍穿破了,携带的百斤黄金花完了,旅费用尽,只得离开秦国,返回洛阳老家。他裹上绑腿,穿着草鞋,挑着书箱行囊,身体干瘦,脸色黝黑,颇有惭愧之色。回到家中,妻子不下织机迎接他,嫂嫂不给他煮饭,父母不同他说话。苏秦长长地叹口气,说:“妻子不认我为丈夫,嫂嫂不认我为叔子,父母不把我当儿子,这都是秦国不用我的过错啊!”于是,他连夜打开几十口书箱,找到姜太公谈兵法的《阴符》一书,埋头诵读,并有选择地结合当时形势,反复熟记和研究。阅读疲倦想睡之时,他便拿锥子刺自己的大腿,以致血流到脚。他自勉地说:“哪有游说人主不能得到他的金玉锦绣、获取公卿宰相尊位的呢?”经过一年,他反复研究揣摩透了,说:“这次确信能够说服当代的君主了!”
于是,苏秦抵达燕乌集阙,在华丽的宫殿里见着赵王。两人抵掌而谈,见解一致。赵王非常高兴,封苏秦为武安君,授予相印,兵车百辆,锦绣千捆,白璧百双,黄金二十万两,跟随在他的后面,去同各国签订“合纵”条约,拆散“连横”,压制强暴的秦国。所以,苏秦在赵国为相之后,秦国与六国联系的关塞函谷关就不通了。那时,天下之广大,万民之众多,王侯的威严,谋臣的权术,统统由苏秦的计策来决定。真是不费一斗米粮,不烦劳一个兵士,没有一个人去打仗,没有绷断一根弓弦,没有折断一根箭,就能使六国诸侯相亲相敬,和睦共处,胜过兄弟。可见,贤人在位,天下信服;一人任用,天下顺从。所以说,要重政治,不重勇猛;要重朝廷之内的决策,不重国境之外的武力。苏秦最得势之时,黄金二十万两任他使用,成群的车马任其奔驰,沿途炫耀,好不威风。山东各诸侯国,顺风而服从,赵国的地位也随之而得到大大地提高。其实,苏秦不过是一个穷居陋巷、掘洞为门、以桑为扉、以弯木为枢的穷书生罢了,拜相之后,却能乘车勒马,横行天下,游说于各诸侯国的朝廷之上,国君左右的亲信都被他辩得哑口无言,天下之人没有一个敢与他抗衡的。
后来,苏秦将要去游说楚王,路过洛阳。他的父母听说了,立刻打扫房屋,清洁街道,敲锣打鼓,摆设酒席,到城外三十里去迎接;妻子不敢正眼看他,只好侧耳静听吩咐;嫂嫂伏在地上,像蛇一样爬行,拜了四拜,不断请求恕罪。苏秦说:“嫂嫂,你为什么以前那样傲慢,现在又这样卑恭呢?”嫂嫂回答说:“因为你现在地位尊贵,金钱又多啊!”苏秦叹息道:“唉,贫穷之时,父母都不认自己做儿子;富贵之时,亲戚家人都畏惧自己。人生在世上,怎么能忽视权势地位金钱呢?”
《苏秦以连横说秦》记叙了战国时期的纵横家苏秦如何在秦国推行“连横”之术而受挫,后经努力,在赵国实现“合纵”之策而显赫,即由困顿到辉煌的人生历程,突出他在困境中刻苦钻研,矢志奋斗,自强不息的顽强斗志。尽管他的目的是自私的,是想得到权势金钱,但他那种遇困而不自暴自弃,却自查自责,自励自勉,甚至不惜用锥子刺腿来激励自己的精神,成为后代有志之士为实现奋斗目标而努力效法的榜样。明代学者王应麟竟提炼出“头悬梁,锥刺股”的警言,以鼓励学子和志士好学与拼搏。
从艺术表达来看,本文具有鲜明的特色:
(一)论辩色彩强烈。战国时期的纵横家,均以论辩见长,苏秦亦不例外。他在以“连横”说秦惠王时,从秦国的地理环境、物产资源、经济实力、民生军备等进行分析,说明秦国具备了“并诸侯,吞天下,称帝而治”的条件。当秦惠王婉言谢绝了他的建策时,苏秦又列举神农、黄帝、尧、舜、禹、汤、文王、武王、齐桓之史实,正面说明历代明主贤君均靠武力而霸天下。同时,又从反面说明只靠“文治”,派谋臣使者游说各国,结好邻邦,终归无济于事,以致“天下不治”,“天下不亲”,最后只好“废文任武”。正反论证,突出“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可”的中心。以古鉴今,史论结合,具有很强的雄辩力和说服力。
(二)对比鲜明。全文有事件对比和人物情态对比。就事件而论,文章的前部分在于“说秦”,尽管苏秦滔滔不绝地以显其韬略,但秦王不加肯定地将他冷逐于朝廷。文章后部分写苏秦“说赵”,因“合纵”之策符合时代之需,可使各诸侯国摆脱强秦的欺压,故苏秦与赵王的会谈简要而畅快,“抵掌而谈”四字,极显亲切和谐之气氛,与在秦的冷遇形成鲜明的对比。就人物情态而论,有苏秦离秦归家时的穷愁潦倒与拜赵国相位后的“炫熿于道”的对比;有父母不认儿子与后来郊迎三十里的对比;有妻子“不下纡”与“侧目”“侧耳”的对比;有嫂嫂“前倨而后卑”的对比。这些对比活现出人们看重权位金钱的丑习恶态。
(三)详略有致。文章在结构安排上颇有章法,叙述描写有详有略,亦有法度。“说秦”详在论辩,突出苏秦竭力想说服秦王的急切心理;“说赵”重在显赫之后的威风描写,而略其说理过程,以彰显苏秦追求“势位富厚”的生活目的。
时代在前进,社会在发展,今天阅读本文,我们应从积极方面借鉴苏秦奋斗不息的精神,而摒弃他那种孜孜以谋高官显位、金钱锦绣的自私卑劣的人生追求。P17-18
自清初以来,《古文观止》是流传最为广泛、影响最为巨大的一部古代散文选本,编者是清康熙年间的学者吴楚材、吴调侯。此书自康熙三十四年乙亥(1695)刊行以来,曾风行一时,成为初学文言文的必读课本;辛亥革命后,仍有很多学校将它作为国文教材;也是我国散文文学研究者的重要参考书。
据编者吴楚材之父、吴调侯之祖父吴兴祚介绍,清康熙十七年戊午(1678),他“奉天子命抚八闽(今福建省)”之时,曾请会稽(今浙江绍兴)章子、习子以古文教其子、孙于“三山(福州市的别称)之凌云处”,其时吴楚材与吴调侯均在左右,同堂学习。他说,“楚材天性孝友,潜心力学,工举业,尤好读经史,于寻常讲贯之外,别有会心”;“从孙调侯,日以古学相砥砺。调侯奇伟倜傥,敦尚气谊,本其家学,每思继序前人而光大之”。二人才气过人,下笔洋洋洒洒数千言“无懈漫,盖其得力于古者深矣”。对于当时的启蒙读物“古人书传”,认为“若乃析义理于精微之蕴,辨字句于毫发之间,此衷盖阙如也”。即是说,那些“读物”探义理不精不深,辨析字句不准不晰,深以为憾。康熙三十四年乙亥(1695)春,吴兴祚“统师云中(今内蒙古托克托东北),寄身绝塞,不胜今昔聚散之感”之时,收到其子(吴楚材)、孙(吴调侯)合编的《古文观止》书稿,经披阅数遍之后,于五月端阳日写的“序”中认为:“阅其选,简而赅,评注详而不繁,其审音辨字,无不精切而确当”,填补了他原引以为憾的“古文”选本之“阙如”者,是“正蒙养而裨后学,厥功岂浅鲜哉”的好读物。
这一评价是中肯精当的。《古文观止》上起周代,下至明末,共分为十二卷。此书相较于一般的古文选本,有几大特点。
其一,此书按时代先后顺序编排,选文多具代表性,以散文为主,间收骈文。
其二,此书不仅对字、词、句加以评注,评注详而不繁,同时还对某些字加以注音,其审音辨字,无不精当确切。
其三,此书在每篇选文之后,都用一段文字加以点评,虽着墨不多,却准确巧妙,一篇之主旨及写作之妙处尽在其中,颇给人以启发。
其四,此书选材广泛,囊括了名家名作及多种体裁、多种风格的文章。
其具体选材内容如下:本书前三卷皆为周文。卷一、卷二之文选自《左传》,其中有不少名篇,如《郑伯克段于鄢》、《曹刿论战》等。卷三之文选自《国语》、《公羊传》、《谷梁传》、《礼记》,其中名篇有《召公谏厉王止谤》等。卷四之文乃秦文,主要选自《战国策》,另有李斯的《谏逐客书》、《楚辞》的《卜居》及《宋玉对楚王问》,名篇有《苏秦以连横说秦》、《邹忌讽齐王纳谏》等。卷五、卷六乃汉文,其中包括《史记》的六篇文章及司马迁的《报任安书》,另有西汉文、东汉文。名篇有《史记》的《屈原列传》、贾谊的《过秦论(上)》、诸葛亮的《前出师表》等。卷七乃六朝文和唐文,包括李密、王羲之、陶渊明、魏征、王勃、李白、刘禹锡、杜牧、韩愈等之文章,名篇有《陈情表》、《归去来辞》、《滕王阁序》、《陋室铭》等。卷八乃唐文,全为韩愈之文,为人熟知的有《师说》、《进学解》等。卷九为唐宋文,包括柳宗元、王禹偁、范仲淹、司马光、欧阳修之文,名篇有《捕蛇者说》、《黄冈竹楼记》、《岳阳楼记》等。卷十、卷十一为宋文,为欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩、王安石之文,名篇有《醉翁亭记》、《前赤壁赋》、《黄州快哉亭记》、《游褒禅山记》等。卷十二为明文,包括宋濂、刘基、方孝孺、王鏊、王守仁、唐顺之、归有光、王世贞、袁宏道、张溥等之文,名篇有《卖柑者言》、《沧浪亭记》、《五人墓碑记》等。
由于历史的局限,《古文观止》中也有一些带有封建时代烙印的文章,但绝大多数是人们熟知、脍炙人口的名篇佳作,故三百多年来一直是一部适合初学散文者诵读的启蒙选本。
今天,历史的车轮已经跨入崭新的21世纪,随着我国的和平崛起和知识经济的到来,我们正逐步迈入快速发展的现代社会。现代社会急需的是具有现代观念的高素质的复合型人才。但历史是不能割断的,“高素质”中自然包含了古代传统文化的素养。面对当前古代文学教育的衰落,许多专家、学者和有识之士大声疾呼弘扬民族文化传统,“培养具有‘民族文化之根’的现代文化人”。这是因为:任何国家的文化都是有根基的,而中国文化的底蕴始于古代文学,古文能使人宏观地触摸到中华民族的精神与气质。据《东方早报》2004年4月初报道,浙江大学进行了一次调查,其中一个被广泛关注的问题是:“你觉得大学中文课程中最有用的是哪一门?”结果高居第一的答案是:古代文学!他们认为:古代文学能提高广大青少年的情操和气质,甚至直接影响到今后的工作。一个有较深厚的古代文学修养的人,会显得充实,不浮躁,有涵养,在实际工作中有得体的表达和行动,更易接近事业的成功。诚哉斯言!而《古文观止》又是古代文学中最为普及的、简明扼要的选本,从中不仅可以窥见上自周代以来的历史变迁与先民的思想意识、伦理道德观念,更可了解我国古代散文发展的大体轮廓,其中的一些名言警句,诸如:“多行不义,必自毙”(《郑伯克段于鄢》)、“防民之口,甚于防川”(《召公谏厉王止谤》)、“居安思危,戒奢以俭”(魏征《谏太宗十思疏》)、“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”(范仲淹《岳阳楼记》)等,已成为人们日常的口头语和座右铭,故《古文观止》即使在今天仍不失其重要的现实意义。
为了帮助广大青少年读者阅读、理解《古文观止》,本书与现行的版本比较,不仅将原文、注释、白话翻译融为一体,更增加了“鉴赏”,对每篇文章的写作背景、思想内容、写作特点进行分析,让读者更好地了解原文的精神实质和艺术情韵。
《唐诗三百首》的编者蘅塘士孙洙在《序言》中说:“熟读唐诗三百首,不会写诗也会吟。”借用此语,我们不妨也说:
古文二百二十篇。
熟读咀嚼任情看。
字词句义应知晓,
观止可过古文关。
忠孝仁爱德信在,
凛然正气注胸间。
根深蒂固文深厚,
现代新人永向前!
年轻的朋友们,让我们共同遨游于《古文观止》的文化海洋中,吸吮其精华,陶冶我情操,扬我民族文化之威,建我现代化的祖国吧!
傅德岷 赖云琪