《翔安话本/香山文化丛书》由蒋大营编著，以闽南方言为基础，以“固根本、从头学、古旧话、俗语话、改意话、媲论话、补助话、教示话、便套话、和兴话、尾声话、闲间话”十二部分题材为主要内容，全书文稿20万字。闽南方言是研究古汉语的活化石。闽南话渊源于古代中原的河洛话。地处闽南金三角正中心的翔安区，独特的地理位置，远离了北面莆仙话和南面客家话的影响。《翔安话本/香山文化丛书》以翔安的闽南方言为基础，较好地收录翔安本地的各种语言形式，可作为闽南方言教学和传承的依据。

故旧话

改意话

物名话

便套话

俗语话

媲论话

教示话

侷骨话

闲间话

附录

后记