《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，于1933年写成。小说通过保尔·柯察金的成长道路，告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。革命者在斗争中百炼成钢，是小说的一个重要主题。

《钢铁是怎样炼成的》是伟大的苏联无产阶级作家尼古拉奥斯特洛夫斯基的名作，以作者的切身经历为原型，讲述了主人公保尔柯察金经过对压迫的抗争、战争的洗礼、思想的斗争和情感的升华后，展现出无产阶级革命战士在病魔和死亡的威胁中岿然不倒、誓死为理想而奋斗的不屈精神和英雄本色。

为了使青少年读者能够更好地理解这部小说，《钢铁是怎样炼成的》在全新翻译的基础上重新润色。语言更简介明快，结构更有层次、引人入胜，对时代背景复杂的事件，多着笔墨解说，对庞杂的枝干情节，简明扼要地叙述。此外，每个章节前还附有导读，便于青少年掌握中心思想。

第一章 幼年失学

第二章 红军与枪

第三章 新来的姑娘

第四章 火车英雄

第五章 好友冬妮亚

第六章 神秘的使者

第七章 谢廖沙从军

第八章 加入骑兵连

第九章 失去右眼

第十章 短暂相聚

第十一章 再次萌动

第十二章 新的考验

第十三章 他还活着

第十五章 与丽达冲锋

第十六章 第一次休假

第十七章 大手术

第十八章 母亲的嘱托

第十九章 工作难题

第二十章 向达雅求婚

第二十一章 瘫痪与失明

第二十二章 新的武器

“沙皇被推翻了！”一个惊天动地的消息像旋风一样刮进了这个小城，城里的人都不敢相信。

一列火车在暴风雪中爬进了车站，两个穿军大衣、背步枪的大学生和一队戴红袖标的革命士兵逮捕了站上的宪兵、年老的上校和警备队长。城里的人这才相信传来的消息是真的了。人们如饥似渴地听着那些新名词：自由、平等、博爱。

可是不久，城里就又恢复了平静。冬末，城里进驻了一个近卫骑兵团。每天早晨，他们都到车站去抓西南前线的逃兵。近卫骑兵军官大都是有名望的乡绅，他们戴着金色的肩章，马裤上镶着银色的绦子，一切都跟沙皇时代一模一样，好像没有发生过革命似的。

1917年像滚滚波涛般地逝去了。虽然爆发了革命，可对保尔、克利姆卡和谢廖沙来说，什么都没有改变。主人还是原来的那些可恶的家伙。只是到了多雨的一月，车站上出现了许多生人，他们大多是从前线回来的士兵，而且都有一个奇怪的称号：布尔什维克。这个响亮的、新鲜的称号是从哪里来的，谁也不知道。

骑兵们与逃兵之间的战斗一直持续着。到了12月初，大批逃兵乘列车汹涌而来，要经过保尔的家乡时，遭到骑兵的截阻，但是车上的机枪将骑兵们打得落花流水。

1918年的春天，三个好朋友在谢廖沙家玩儿了一阵子游戏，无聊地躺在柯察金家小园子的草地上。这时，背后响起了嗒嗒的马蹄声。那马一纵身，跳过了公路和小园子的低矮栅栏之间的排水沟。

那骑马的人满身尘土，结实的军用皮带上，挂着一支转轮手枪和两颗德国造的手榴弹。

“小朋友，可以帮我弄点水喝吗？”骑马的人挥着马鞭请求说，“小伙子，现在城里谁掌权？”

“我们这儿已经有两个星期没人管了，只有一个自卫队，老百姓轮班守夜……你们是什么人？”他也提出了问题。

“我说你呀，操心操过头，转眼变成小老头。”骑马的人微笑着回答。

保尔端着一杯水，从家里跑出来。骑马的人渴极了，一口气喝了个精光，接着一抖缰绳，朝松林奔驰而去。

“他是干什么的？”保尔困惑地问克利姆卡。

“大概又要换政府了，要不列辛斯基一家昨天怎么都跑了呢？有钱人跑了，那就是说，游击队要来了。”谢廖沙小大人似的解决了这个政治问题。

三个朋友还没有谈论完这个问题，公路上又传来了嗒嗒的马蹄声。他们都朝栅栏跑去。

他们看见许多人和车辆，还有十五六个人骑着马，都朝这边走来。最前面的两个，一个是中年人，穿着保护色军装，系着军官武装带，衣上别着一个红蝴蝶结，胸前挂着望远镜；另一个正是刚才见过的骑马人。

“瞧，我说什么来着？”谢廖沙用胳膊肘从旁边捅了保尔一下，“看见了吧，红蝴蝶结。准是游击队……”说着，高兴地喊了一声，像小鸟似的越过栅栏，跳到外面去了。两个朋友紧跟着也跳了出去。

那些骑马的人已经来到孩子们跟前，刚才见过的那个人朝他们点了点头，用马鞭指着一处房子，问：“这房子是谁家的？”

保尔紧紧跟在骑马的人后面，告诉他那是律师列辛斯基家的房子。

游击队的指挥部就设在列辛斯基家的房子里。当天晚上，大客厅里那张四脚雕花的大桌子周围，四个人坐着在开会：一个是队长布尔加科夫同志，他是个已经有了白发的中年人，另外三个是指挥部的成员。P17－19

1927年，一个23岁的苏联小伙子，因经历了长期的艰苦生活和斗争而全身瘫痪、双目失明。就在看似绝望的悬崖边上，他再次鼓起勇气，与交战过数次的命运之神进行顽强抗争，取材于自身经历，书写了一部关于无产阶级革命的长篇小说，并因此轰动了全世界。这部小说名叫《钢铁是怎样炼成的》，这个小伙子，就是伟大的苏联作家、坚强的布尔什维克战士尼古拉·奥斯特洛夫斯基。

作为共产主义国家最著名的“革命小说”之一，《钢铁是怎样炼成的》是由病痛中的作者，以口述的方式，历时约6年创作完成的。它讲述了主人公保尔·柯察金从一个不懂事的少年到成为一个忠于革命的布尔什维克战士，再到双目失明却坚强不屈创作小说，在斗争中百炼成钢的故事。

这是一部带有自传味道的小说。尼古拉·奥斯特洛夫斯基于1904年出生在乌克兰，同小说主人公保尔·柯察金一样，年幼家贫失学，做过小工，参加红军打过仗、负过伤，后来也是双目失明、全身瘫痪。在身陷绝境的情况下，他不甘心于吃喝、呼吸、等死，于是请亲友笔录他的口述文章，克服了难以想象的困难，实现了重返战斗岗位的理想——用文字和思想战斗。

小说赞扬了主人公在绝望的命运中仍坚强不屈，向命运挑战的精神，鞭鞑了那些只会作威作福的资本家与资本主义社会的丑陋，表现出了作者所代表的当时无产阶级对受压迫命运的抗争精神。也告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹。

从杂志连载伊始，小说就得到了读者的好评，甚至有读者激动地给尼古拉写信，说他激动得甚至把欺负过保尔的人的名字，都用笔尖戳穿了！然而，在评论界，这部作品却受到冷遇。后来，由于当时的全国性大报《真理报》对尼古拉·奥斯特洛夫斯基的采访报道，他成了一个传奇式的英雄人物，并被授予国家级最高荣誉——列宁勋章，《钢铁是怎样炼成的》也被翻译为各种语言，重印了50次。

一位英国记者曾问作者，为什么以《钢铁是怎样炼成的》为书名。奥斯特洛夫斯基回答说：“钢是在烈火与骤冷中铸造而成的。只有这样它才能成为坚硬的，什么都不惧怕，我们这一代人也是在这样的斗争中、在艰苦的考验中锻炼出来的，并且学会了在生活面前不颓废。”

《钢铁是怎样炼成的》就是这样的强烈共鸣，激烈地震撼着全世界无产阶级革命者的心灵，这其中，也包括同样从革命中迎来希望和新生的中国人。

1942年，第一版《钢铁是怎样炼成的》的中译本，让无数中国读者痴迷于曲折离奇的故事情节，感召在保尔强大的精神力量之中。在新中国，“保尔”这个名字同杨靖宇、邱少云、雷锋、王进喜一样，受到一代又一代青年的崇敬和爱戴，激励着无数人为了新国家的建设而勇往直前。失去了左眼、左手、右腿的兵工研究员吴运铎，还有身残志坚的残疾人作家张海迪，他们都被称为“中国的保尔”。

不可否认，“保尔精神”具有鲜明的时代烙印，如今，保尔艰苦抗战的沧桑岁月，已经在世界和平的大格局下离我们越来越远。随着时代的发展，中国也在改革开放中迈入现代化建设的新时期。然而，“保尔精神”的精髓——为人类的进步和解放而无私奉献的精神，却仍旧是新一代国人实现中华民族腾飞、自我人生价值的不竭动力。

为了使青少年读者能够更好地理解这部小说，本书在全新翻译的基础上重新润色。在语言风格上，保持原著的朴实与简练，多用贴近青少年的词汇和复句句式；在结构上，强化了铺垫和叙述，使保尔的故事更加引人入胜；在内容上，对时代背景复杂的事件，多着笔墨解说，对庞杂的枝干情节，简明扼要地叙述。

“人最宝贵的是生命，生命每个人只有一次。人的一生应该这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在临死的时候他就能够说：‘我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。’”希望这段激励了一代又一代人的座右铭，能够永远传承下去，让不畏艰险、勇于进取、艰苦创业、顽强拼搏的优秀品质，在中华民族的血脉中生生不息。