“春华秋实”经典书系，精选了国内最为著名的作家、适合青少年阅读的最具代表性的作品，包括大家熟知的鲁迅的《故乡》、冰心的《小桔灯》等。本丛书每一本均配以精美的插图，精确的导读，是青少年课外阅读，提升阅读量的必备丛书。《飞鸟集新月集》是“春华秋实”经典书系的一本，选取了泰戈尔的代表作《飞鸟集？新月集》。诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。

《飞鸟集新月集》集结了泰戈尔最有影响的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》。《飞鸟集》是我国翻译介绍最早的泰戈尔诗集。这部诗集对我国新文学运动中的诗歌发展颇有影响。中国新文学运动中最早的女诗人冰心就受到了这部诗集的影响。她的《繁星》《春水》就是仿效《飞鸟集》写成的。

《新月集》是泰戈尔创作的以儿童生活和情趣为主旨的英文散文诗集，共收入诗歌40首。诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的、隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。

《飞鸟集新月集》选择了文学名家郑振铎的译本，语言清丽脱俗，极富感情色彩。书中还给诗歌配上了精美的插图，能更好地帮助青少年朋友理解。

飞鸟集

新月集

 家庭

 孩童之道

 不被往意的花饰

 偷睡眠老

 开始

 孩子的世界

 海边

 来源

 时候与原因

 责备

 审制官

 玩具

 天文家

 云与波

 金色花

 仙人世界

 流放的地方

 雨大

 纸船

 水手

 对岸

 花的学校

 商人

 同情

 职业

 长者

 小大人

 十二点钟

 著作家

 恶邮差

 英雄

 告别

 召唤

 第一次的茉莉

 榕村

 祝福

 赠品

 我的歌

 孩子天使

 最后的买卖

金色花

假如我变了一朵金色花，只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，笑哈哈地在风中摇摆，又在新生的树叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？

你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。

我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。

当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，却不知道这香气是从我身上来的。

当你吃过中饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要投我的小小的影子在你的书页上，正投在你所读的地方。

但是你会猜得出这就是你的小孩子的小影子么？

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲个故事给我听。

“你到哪里去了，你这坏孩子？”

“我不告诉你，妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了。

仙人世界

如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里，它就会消失在空气中的。

墙壁是白色的银，屋顶是耀眼的黄金。

皇后住在有七个庭院的宫苑里；她戴的一串珠宝，值得整整七个王国的全部财富。

不过，让我悄悄地告诉你，妈妈，我的国王的宫殿究竟在哪里。

它就在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一岸沉睡着。

除了我自己，世界上便没有人能够找到她。

她臂上有镯子，她耳上挂着珍珠；她的头发拖到地板上。

当我用我的魔杖点触她的时候，她就会醒过来，而当她微笑时，珠玉将会从她唇边落下来。

不过，让我在我的耳朵边悄悄地告诉你，妈妈；她就住在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

当你要到河里洗澡的时候，你走上屋顶的那座阳台来罢。

我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。

我只让小猫儿跟我在一起，因为它知道那故事里的理发匠住的地方。

不过，让我在你的耳朵边悄悄地告诉你，那故事里的理发匠到底住在哪里。

他住的地方，就在阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

流放的地方

妈妈，天空上的光成了灰色了；我不知道是什么时候了。

我玩得怪没劲儿的，所以到你这里来了。这是星期六，是我们的休息日。

放下你的活计，妈妈；坐在靠窗的一边，告诉我童话里的特潘塔沙漠在什么地方。

雨的影子遮掩了整个白天。

凶猛的电光用它的爪子抓着天空。

当乌云在轰轰地响着，天打着雷的时候，我总爱心里带着恐惧爬伏到你的身上。

当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头，而我们的窗户为狂风震得格格发响的时候，我就爱独自和你坐在屋里，妈妈，听你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。

它在哪里，妈妈，在哪一个海洋的岸上？在哪些个山峰的脚下？在哪一个国王的国土里？

田地上没有此疆彼壤的界石，也没有村人在黄昏时走回家的，或妇人在树林里捡拾枯枝而捆载到市场上去的道路。沙地上只有一小块一小块的黄色草地，只有一株树，就是那一对聪明的老鸟儿在那里做窝的，那个地方就是特潘塔沙漠。

我能够想象得到，就在这样一个乌云密布的日子，国王的年轻的儿子，怎样地独自骑着一匹灰色马，走过这个沙漠，去寻找那被囚禁在不可知的重洋之外的巨人宫里的公主。

当雨雾在遥远的天空下降，电光像一阵突然发作的痛楚的痉挛似的闪射的时候，他可记得他的不幸的母亲，为国王所弃，正在扫除牛棚，眼里流着眼泪，当他骑马走过童话里的特潘塔沙漠的时候？

看，妈妈，一天还没有完，天色就差不多黑了，那边村庄的路上没有什么旅客了。

牧童早就从牧场上回家了，人们都已从田地里回来，坐在他们草屋的檐下的草席上，眼望着阴沉的云块。

妈妈，我把我所有的书本都放在书架上了——不要叫我现在做功课。

当我长大了，大得像爸爸一样的时候，我将会学到必须学的东西的。

但是，今天你可得告诉我，妈妈，童话里的特潘塔沙漠在什么地方？

雨天

乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。

孩上，不要出去呀！

湖边的一行棕树，向暝暗的天空撞着头；羽毛零乱的乌鸦，静悄悄地栖在罗望子的枝上，河的东岸正被乌沉沉的暝色所侵袭。

我们的牛系在篱上，高声呜叫。

孩子，在这里等着，等我先把牛牵进牛棚里去。

许多人都挤在池水泛溢的田间，捉那从泛溢的池中逃出来的鱼儿，雨水成了小河，流过狭街，好像一个嬉笑的孩子从他妈妈那里跑开，故意要恼她一样。

听呀，有人在浅滩上喊船夫呢。

孩子，天色暝暗了，渡头的摆渡船已经停了。

天空好像是在滂沱的雨上快跑着；河里的水喧叫而且暴躁；妇人们早已拿着汲满了水的水罐，从恒河畔匆匆地回家了。

夜里用的灯，一定要预备好。

孩子，不要出去呀！

到市场去的大道已没有人走，到河边去的小路又很滑。风在竹林里咆哮着，挣扎着，好像一只落在网中的野兽。P120－133

泰戈尔，印度著名诗人、作家、社会活动家，1861年生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭。他的家庭是印度的望族，祖父的叛逆精神曾给他以终生的鼓舞。父亲追求真理的执着、对哲学和宗教经典的酷爱，都影响了他的世界观。在泰戈尔的长辈和同辈中，有许多文学家和艺术家，他们对泰戈尔的成长都曾产生过一定影响。可以说，泰戈尔是在家庭的不间断地歌唱，写诗，讨论神学、哲学、文学等问题的氛围中度过了自己的童年的。1913年，泰戈尔凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，他是第一位获此奖项的亚洲人。其诗集有《吉檀迦利》《飞鸟集55《新月集》《园丁集》等。1941年4月，泰戈尔写下最后的遗言《文明的危机》。同年8月7日，泰戈尔于加尔各答祖宅去世。

泰戈尔一生的诗歌创作受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响，多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗。他的诗歌具有丰富的内容：对人生的思索，对爱情的追求，描写童真童趣，表达对穷苦人民的同情和爱国主义、国际主义思想等。泰戈尔的许多重要诗篇，距今已经差不多一个世纪，今天，我们仍能强烈地感受到诗人笔下大自然的勃勃生机、对人生的严肃思考、爱心与同情心及抑制不住的激情和快乐。这些富于智慧的思想和美好的感情，就像作者所说的，“越过一百年传来它愉快的歌声”，给予新世纪的人们以信心和力量。

本书集结了泰戈尔最有影响的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》。为了青少年的阅读更加方便，领悟更加深刻，我们在每篇诗歌前都加了导读，或介绍诗歌的主要内容，或介绍诗歌的发表背景，或分析诗歌想要表达的中心思想，文字不多，却足以让读者更加全面地了解作品。希望本书能丰富青少年的内心，成为青少年朋友学习的好伙伴。