“当代中国比较文学文库”丛书以中国文化与文学作为根基，放眼世界文学的广阔时空，从不尽相同的学科背景出发，以各自的理论方法切入，探讨东西方比较文学的诸多问题，从不同的角度参与并推进中国比较文学的学术发展。适合相关文史专业的科研教育工作者、高校学生及广大普通读者阅读学习。
丁尔苏编著的《符号学与跨文化研究》为其中一册，由上、下两编组成——即符号学与跨文化研究。收入上编的文章或多或少与符号学有关。下编所包含的论文同样可以分成“理论研究”与“批评实践”这两大类。前面4篇文章分别讨论马克思主义理论、文化相对论、审美判断标准和文学经典的形成。余下的是对中外文学作品和文化现象的具体分析。两类文章加在一起，构成所谓“跨文化研究”，或者叫“中西文化研究”。