“当代中国比较文学文库”丛书以中国文化与文学作为根基，放眼世界文学的广阔时空，从不尽相同的学科背景出发，以各自的理论方法切入，探讨东西方比较文学的诸多问题，从不同的角度参与并推进中国比较文学的学术发展。适合相关文史专业的科研教育工作者、高校学生及广大普通读者阅读学习。

饶芃子编著的《比较文学与海外华文文学》为其中一册，按论文内容，围绕比较文学、比较诗学、海外华文文学三个中心，分成三辑。

饶芃子编著的《比较文学与海外华文文学》分为比较文学、比较诗学、海外华文文学三辑，当中既有对中西戏剧的起源、形成、结构的平行研究，也有中西戏剧在发展中的影响研究；有对中国古典文学外传和地域文学的个案研究，也有对中西文论中具有可比性的若干理论问题和范畴的比较研究；还有比较文学视野中的海外华文文学研究，这种尝试不仅深化了这一新兴学术领域的理论成果，也为比较文学拓展了一个新的学术空间，提供了新的研究内容和视点。《比较文学与海外华文文学》具有跨文化的学术视野、多元开放的文学观念、鲜明独特的问题意识、高屋建瓴的理论思考和扎实细致的史料论证。

代序：我与比较文学

比较文学

  新时期比较文学在中国的复兴

中西戏剧起源、形成过程比较

中西戏剧结构的差异及其成因

中西戏剧接触、影响和融合

中西小说的渊源、形成过程比较

文化影响的“宫廷模式”

——《三国演义》在泰国

澳门文化的历史坐标与未来意义

“根”的追寻

——澳门土生文学中一个难解的情结

文学的澳门与澳门的文学

比较诗学

论中西诗学之比较

——《中西比较文艺学》导论

自然之道

——中西传统诗学比较论纲

中西艺术性格理论比较

中西灵感说与文化差异

中国文学批评现代转型的起点

——论王国维《红楼梦评论》及其他

《人间词话》与《红楼梦评论》诗学意义之比较

从本土学术到海外汉学

——对饶宗颐先生治学方法的体会

“全球地域化”语境下中国文学影响研究

海外华文文学

海外华文文学的命名意义

海外华文文学的中国意识

海外华文文学与文化认同

海外华文女作家及其文本的理论透视

海外华文文学理论建设与方法论问题

海外华文文学的新视野

海外华文文学与比较文学

拓展海外华文文学的诗学研究

海外华文文学的比较文学意义

海外华文文学在中国学界的兴起及其意义

全球语境下的海外华文文学研究

后记