伯尔斯通庄园的主人道格拉斯惨遭杀害。死者手上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞。尸体旁边留下一张卡片，上面“V.V.341”的奇怪字样使得案子更为扑朔迷离：这张卡片是凶手留下来的吗？它代表什么意思？令道格拉斯一生惴惴不安的“恐怖谷”究竟是什么地方？它何以成为道格拉斯的梦魇？道格拉斯的死与“恐怖谷”又有怎样的关系呢？……就让我们跟福尔摩斯一起，去探寻惨案背后那离奇曲折的故事吧！

本书是由阿瑟·柯南·道尔编著，王勋、纪飞等编译的《恐怖谷(插图·中文导读英文版)》。

《福尔摩斯探案故事全集》是世界侦探小说的经曲巨著，它由一系列充满传奇、冒险与智慧的探案故事构成。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯，他和他忠实的医生朋友华生一起，经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《恐怖谷》便是其中最著名的故事之一，该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成世界上几十种文字，并曾经无数次被改编成电影、电视剧和动画片等。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《恐怖谷(插图·中文导读英文版)》对当代中国读者，特别是青少年读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

《恐怖谷(插图·中文导读英文版)》由阿瑟·柯南·道尔编著，王勋、纪飞等编译。

第一部 伯尔斯通的悲剧

 第一章 警告

 第二章 夏洛克·福尔摩斯的论述

 第三章 伯尔斯通的悲剧

 第四章 黑暗

 第五章 剧中人物

 第六章 黎明之光

 第七章 答案

第二部 史高帮

 第一章 那个男人

 第二章 头领

 第三章 佛米沙的三四一分会

 第四章 恐怖谷

 第五章 黑暗时刻

 第六章 危机

 第七章 波尔弟·爱德华设的陷阱

尾声