伟大人物可望而不可即，传记作家为其撰写的传记也可能带有个人感情色彩。这本《莫奈艺术书简》由克劳德·莫奈著，张恒译。阅读莫奈的信件是一个接近伟大人物思想的好机会，本书将带领我们近距离地了解这位“印象主义之王”的真实内心和想法。

这本《莫奈艺术书简》由克劳德·莫奈著，张恒译。克劳德·莫奈是法国画家，印象派代表人物和创始人之一。他率先在户外作画，在光与影的舞台上灵活地跳舞。他热爱城市的天际线，喜欢房屋在晴空下呈现的灰白色块；他喜欢马路上奔走、忙碌、短打装束的行人，他喜欢赛马场，贵族们前呼后拥的驾车出游；他喜欢我们的女士，喜欢她们的遮阳伞、手套，她们的服饰装束，甚至她们的假发套和搽面香粉……

这本《莫奈艺术书简》适合艺术爱好者阅读。

缘起：日出·印象1840—1881

 巴黎的美好事物

 我再也抵挡不住诱惑

 我要坚持战斗

 圣西蒙是一个让人愉悦的地方

 我专心致志地创作

 事实上很生气

 收到来自勒阿弗尔的坏消息

 在艺术沙龙上成功卖掉几幅作品

 痛苦的事就是独自一人满足于自己的成果

 正在画勒阿弗尔的划船比赛

 不得不再次去借钱

 生在不幸之中

 看着让成长是件愉快的事

 致命的拒绝几乎夺走我的面包

 一群画家聚在我家里

 境况变得越来越艰难

 让塞尚保证明天和你在一起

 怀着沉重的心情写信

 塞尚将很高兴看到你

 生活每天都带来苦难

 必须和你分担我失望的重担

 将近一个月没有颜料作画

 我的妻子今早停止了挣扎

 你比其他人更加了解我的痛苦

 再次接受评委的裁判

 想进行一些深层研究

 在绘画上花费了大量心思

 这个月我要离开维特伊

盛期：壮美的大海1882—1890

 迪耶普的海洋非常壮观

 让人疲倦的一天

 来信使我心烦意乱

 我没有个人偏见

 因为复活节将去巴黎

 你被对我的爱意蒙蔽了双眼

 提前花费钱财却没有展示出什么

 集合展览会满足公众的好奇心

 四面都是水

 计划在艾特大画一大幅悬崖油画

 问题拖得越久就越难面对

 我比你想象的更加爱你

 艺术批评家都很愚蠢

 很少有评论家敢站出来维护我

 现在仍然缺钱

 可怜的马奈已经去世了

 终于能将全部精力集中在油画上

 画完一幅画的最后一笔很难

 决意独自去旅行

 我的一生是悲惨的一生

 画作的主题很难把握

 还没有准确刻画出景色的色彩

 大胆地在画中使用各种色调

 像我爱你一样爱我

 一种特别的粉红色调统治了这里

 捕捉到这里的神秘风景

 事情一如既往在继续发展

 不想变成纯粹的绘画机器

 再也坚持不下去

 莫泊桑是个讨人喜欢的人

 艾特大变得越来越让人惊异

 这里的天气一直不怎么照顾我

 不愿意失去已经开始的作品

 将爱慕之情展现给你

 一场意外降临

 公众应该看到画家的作品

 体内的画家已经死去

 左拉的作品集

 不做把自己的作品卖得分文不值的事

 只想把作品卖给鉴赏家就只有饿死

 “可怕的海洋”

 印象主义之王

 正处在创作最激烈的时刻

 天气阻碍创作进展

 对自己的作品满意

 海洋给了我一段很糟糕的时间

 在色彩中展现真性情

 放弃去布列塔尼旅行的计划

 完全对海洋痴狂

 完成作品最后几笔前要短暂地休息

 天气如此多变

 在雨中作画

 画了波利老头的素描

 梵·高卖出了一幅画作

 几乎卖出所有的油画

 将室外人物当成景物来画

 好好利用那些好天气

 轻微错误的一笔看起来就像一个污点

 主题已经完全改变

 拿起一支笔的力气都没有了

 希望可以在吉维尼度过整个夏天

 限定自己只在早晨和傍晚工作

 放弃在杜兰一鲁埃画廊开展览的计划

 马奈是一个很好的朋友

 坡的诗是真正的诗

 摧毁了今天早上所做的一切

 困难从未停止

 融入风景的灵魂中

 有几幅画云遮雾障不见天日

 讲述一个人的困难也是一种安慰

 橡树叶在我的五幅油画里出现

 得到允许摘橡树叶

 怀念马奈的方式

 捐赠《奥林匹亚》

成功：成熟的谷物堆1890—1908

 患上了风湿

 表达出瞬间性

 反对陈旧的展览模式

 吉弗洛是一个天赋很高的年轻人

 不能迎合那些来家拜访的人

 不适合在市镇生活

 很想回到吉维尼

 多少有些后悔

 厌倦疲倦的感觉

 决定放弃一切回家

 回顾以前的快乐时光

 完成很早以前就开始的作品

 从未这么长时间地工作

 拜访植物园的瓦雷纳先生

 可恨的大教堂太难画了

 一切都取决于天气

 比较现在的作品和以前的作品

 进行得越深越难表达出自己的感觉

 不会在鲁昂待得太久

 神经随着工作的阻碍而波动

 希望种植水生植物

 《大教堂》的报价不宜过高

 塞尚是一位真正的画家

 下周一去挪威

 没有雪，奥斯陆的景色绝对更加美丽

 习惯独自一人的简单生活

 很可能会一声不吭地回到法国

 发现了最终想要的

 再次不能找到相同的印象

 严寒复仇般地返回

 惠斯勒夫人的优雅和才智

 罗丹的作品《维克多·雨果》

 第一个说出该说的话的人

 左拉的勇气让人钦佩

 罗丹的作品《巴尔扎克》

 西斯利的道别

 安排一场西斯利的最佳作品展

 痛苦折磨一个接一个

 德加一定会为加入慈善行动高兴

 “睡莲池塘”系列油画

 种植花草

 希望你能和我一起

 克列孟所

 描绘太阳

 唯一缺少的就是画布

 一起床就心绪不好

 除非不时有奇迹发生

 这种盛宴几乎灼伤了我的眼睛

 追随着太阳

 不可能一直画同一幅油画

 又开始行动

 一切都很好

 没有一幅是真正完成的

 错就错在坚持要加上最后一笔

 最终会和油画一起出现

 更清晰的解释

 花园在一年中的这个时刻非常美

 去马德里看望维拉斯奎兹

 从生活中作画

 关键是如何去使用色彩

 《绿衣女人》

 看到了卢浮宫里马奈的《奥林匹亚

 更清楚地认识到什么是好的油画

 假作品

 超出能力范围的事

 来到威尼斯

 好天气似乎要结束了

 不得不顺从必然会发生的事

归去：睡莲花园1909_-1926

 用全新的视角仔细检查油画

 多灾多难的一年

 失去了很多植物

 妻子病重

 “睡莲”系列的八幅画

 深爱的妻子即将死去

 非常需要振奋起来

 决定是不会改变的

 年龄和不快逐渐削弱了勇气

 表达自己在自然面前的经验

 自然是需要捕捉的

 得了白内障

 在作品中描绘出悲伤

 儿子死去

 拒绝使用不知道的技巧

 非常渴望去作画

 想知道雷诺阿的消息

 必须在生命的作品面前被杀

 羞愧没有将自己奉献给艺术追求

 不是在创造奇迹

 已不是能在雪天在户外作画的年纪

 不是没有灰心丧气的时刻

 看海

 计划环游

 关于拍卖德加的作品的意见

 被工作奴役了

 参与胜利的唯一方式

 已经做了一个画家该做的

 在不得已的时候放弃绘画

 失去雷诺阿

 作品属于大众

 非常钦佩日本艺术

 没有时间去烦恼

 把布丹当做老师

 凝视自然

 确实取得一些进步

 期望在吉维尼再次见到你

 捐赠“装饰画”

 不想见任何人

 一个悲伤的结局

 紫藤非常漂亮

 可怜的视力使我看一切都很模糊

 巴黎就诊

 后悔没有早点去你那里就诊

 预备手术

 后悔提前进行那个不幸的手术

 视力恢复

 保持以前看到的美丽事物的记忆

 拒绝给左眼做手术

 又能看到绿色了

 暂时还不能接受来访者

 生活是一种折磨

 提供一些好消息

 杜比尼关注泰晤士河油画

 视力最终完全恢复了

 在短暂易逝的印象前表达出自己的感觉

 没有放弃作画的希望

巴黎的美好事物

◆致尤金·布丹巴黎1 859年5月19日

如果时间充盈，我想告诉你我在巴黎看到的所有美好事物。

目前为止，我只去过一次展览会。那个展览会已经闭幕一周了。然而，在展览的短暂时间里，我体会到很多风景画画家都是具有代表性的。就画的质量而言，托依翁(Troyon)的作品是极其优秀的，而杜比尼(I)aubigny)的作品，至少在我看来，是非常赏心悦目的。尤其值得一提的是，展览会上还有一幅来自翁弗勒尔(Honfleur)的惊人之作。

展览会上有一些柯罗(c"orot)的优秀作品，说来奇怪，还有一些迪亚斯(DiaZ)的失败之作。戈蒂耶(Cautier)先生的画作非常漂亮：画面的色彩减弱了，一片灰色表达出了深深的伤感。此时他已被巨大的欢呼声淹没了。鲁里耶(Lhuillier)先生的作品距离标准还有很大的差距。

我还拜访了几个画家。我先去拜访了戈蒂耶先生，他送给你他最好的祝福，并希望不久后在巴黎见到你。每一个人对此的看法都是一致的。大家都认为，你不应该一直待在那种思想封闭的地方，直至丧失所有希望。对于我，戈蒂耶先生热烈欢迎我。他正在着手创作很多小幅作品，准备随时开始创作一幅大的平版画。

他让我去做一些关于现在艺术市场情形的调查。因为战争，当前的艺术稍微有点萧条。

后来，我又拜访了鲁里耶先生。他在M．贝克(M．Becq)[在方奎尔勒(Fouquiere)1家里，使用这个人家的工作室。鲁里耶先生非常高兴。他的作品价值600法郎。他正在画另外一幅作品，还要进行一些小幅肖像画，一幅价值100法郎。

此刻，画廊里还可以见到一些美好的作品。

这算不算是一个大消息呢？离开勒阿弗尔之前，我收到了一封信，让我去看望托依翁。我按时去了。我忍不住讲述我在那里看到的可爱事物：不可思议的牛群和狗群。托依翁谈论了很多你的事，他很奇怪没有在城里见到你。

托依翁让我转告你，让你给他寄去十幅左右最完善的作品，灰色海景图、静物画，以及乡村风景图。他会着手给这些画找到归宿，只要它们比你以前寄给他的画更加完善。他强烈建议你来这里。他看起来是一个真正的好人，而且直言不讳。

我向他展示了我的两幅静物画，他评论道：“哦，我亲爱的小家伙，你的用色完全正确，画面的效果也是准确无误的。然而，你必须认真进行一些严谨的习作，因为这一切都很好，侣对于你来说它们太简单了：有一些东西是你永远不会丢弃的。如果你想要我的建议，想要更加认真地追求艺术，那就开始加入一个专门创作人物画的工作室(习作学会)，去学素描。这就是当今你们中很多人失败的原因。同时，你不能忽视油画：时不时地去一下郊外．画一些习作，最重要的是要扩展这些习作。在卢浮宫(Louvre)模仿一些作品。你还要经常来我这里，向我展示一下你正在做的作品，证明你有足够的勇气能够完成它。”这就是托依翁给我的忠告。

因此，我的父母决定给我一两个月的时间，让我去按托依翁的建议行事。他告诉我要艰苦地练习绘画。“这样的话，”他说，“你在画面布局上就会有更多的方法。你去勒阿弗尔，还要去郊外画一些好的习作。冬天来临的时候，你就回到这里，永远在这里安定下来。”

这得到了我父母的同意。

紧接着我问托依翁，他希望我到哪里去，他答道：“如果你想要我的建议，我告诉你，如果有足够的来回时间，我会去康特(Couture)：我会亲自推荐你。你还可以去皮克特(Picot)或考格尼尔(Cognier)，但是我讨厌那里的人的做事方式。”

你要尽快给我写信，告诉我你对这一切的看法，我的地址是：勒阿弗尔广场，新世界大酒店(Place Du Havre，Hotel du Nouveau—Monde)。

尽快回信，一两天后我就要搬走了。我会在下一封信里把新地址告诉你。

C. 奠奈P006-008

上帝说要有光，于是有了光。

“这是一幅什么画？瞧瞧目录。”

“《日出·印象》。”

“印象，呃，我知道了。我刚刚还对自己说，要是被打动了，画中总得有点什么印象留下……多随意，画法多简便！一张未完成的墙纸，也比这幅海景完整得多！”

1874年4月，塞尚、德加、莫奈、莫里森、毕沙罗、雷诺阿、西斯利等画家拒绝官方沙龙。在巴黎举办了一次展览。莫奈的《日出·印象》被人嘲讽。这一句随口的讽刺，却一语成谶，“印象派”也由此得名。《日出·印象》也由此成为印象派的奠基之作。

如果“印象派”这个词使用恰当，并且用来指称一个绘画团体，那么，莫奈就是一位真正的印象派画家。莫奈说过：“我要像鸟儿歌唱那样作画。”这位光的贪婪捕捉者，在画中表现出一个个汇集了光线、色彩和感觉的小世界，为印象派技法献出自己的一生。

在为艺术献身的过程中，他也有悲哀、沮丧、失落，甚至在狂怒之下准备放弃一切．所有的这些消极情绪都来源于他对艺术的爱。他寻找着真正的艺术，用自己的眼睛去见证自然的美，用自己的手去将这种美表达出来。

伟大人物可望而不可即，传记作家为其撰写的传记也可能带有个人感情色彩。因此，看到莫奈信件的时候激动异常，这是一个接近伟大人物思想的好机会，能够近距离了解“印象主义之王”的真实内心和想法。

1840年，莫奈出生于巴黎，之后随着父母一起搬到了勒阿弗尔。在那里，他画出了自己的第一幅油画，迈出了艺术生涯的第一步。从此，莫奈过上了奔波的生活。为了作画，他四处行走，阿让特伊、威尼斯、贝勒岛……为的是真正地描绘自然。

在事业前期，莫奈一直为钱的问题烦恼，幸运的是，他有支持他的亲戚和好友，他们可以给他提供金钱资助。在南非服完一年多的兵役之后，莫奈重返巴黎，继续自己的艺术之路。在巴黎，他与相当多的知名画家结为朋友，一起四处作画。大自然就是莫奈的画室，他喜欢与自然面对面地直接作画。在他的信件中，写得最多的除了抱怨经济困难，就是抱怨天气不好。天气不好，就会影响他外出写生。

1866年，卡米尔成为莫奈的模特儿，两人很快坠入爱河。莫奈潜心作画，成功创作出《绿衣女人》等作品。随后，莫奈的画作在官方沙龙顺利展出，卖得了800法郎。但是，莫奈的艺术之路走得并不顺利。莫奈的家人不接受卡米尔，莫奈的父亲逼迫他们分手，中断了他们的经济来源。莫奈开始举债度日。经济的拮据严重地影响了莫奈的创作，但是对卡米尔的爱让他的创作灵感不断，《绿衣女人》《花园中的女人》《抱着小狗的卡米尔》《翁弗勒尔港口》《圣阿德莱斯鲜花盛开的花园》等作品源源不断地诞生。

据说创作《花园中的女人》时，莫奈注重表现阳光穿过树叶，洒落在花丛和女人们衣裙上的变化。因为没钱请模特儿，画中的四个女子均由卡米尔以不同的发型、衣裙和姿势充当。画布非常大，莫奈在花园里挖出一条长沟，安装上滑轮，让画布自由升降，画完上半部再画下部。

1867年，卡米尔怀孕了，莫奈和她前往姑姑家暂住。同年7月，莫奈和卡米尔的大儿子让出生，一个小家庭诞生了。此后几年，莫奈一家都住在勒阿弗尔。他和布丹、库尔贝等画家一起作画。很多画作中都可以找到卡米尔和让的影子，比如《摇篮(卡米尔与画家的儿子让)》。但这一时期的信件中，莫奈经常写信给巴齐依，向他求救，告知自己已经身无分文了。有时候，颜料也用光了，莫奈不得不停止作画。

左位曾这样评价这一时期的莫奈：“所有这些画家中，首屈一指的是克劳德·莫奈。他吮吸了时代的乳汁，他已经而且还将在对周围世界的崇拜中成长。他热爱我们城市的天际线，喜欢房屋在晴空下呈现的灰白色块；他喜欢马路上奔走、忙碌、短打装束的行人，他喜欢赛马场，贵族们前呼后拥的驾车出游；他喜欢我们的女士，喜欢她们的遮阳伞、手套，她们的服饰装束，甚至她们的假发套和搽面香粉，喜欢所有把她们打扮成为我们这个文明时代的姑娘的东西……”

但是，这一时期，莫奈的画作屡遭巴黎官方沙龙的拒绝。自1869年，莫奈作品再也不能进入沙龙，评选委员会甚至将他1869年至1870年的作品贬得一文不值。

1870年6月，莫奈与卡米尔正式结婚，同年，普法战争爆发。普法战争爆发后，莫奈一家辗转到了伦敦，结交了知己透纳，遇到了与他有一生友谊的艺术品经销商保罗．杜兰一鲁埃。从莫奈的信件中可以看出，两人的关系有过紧张时期，但友谊还是持续了一生。

1871年，莫奈回到巴黎。12月，他和卡米尔、儿子搬到巴黎近郊的阿让特伊小镇。小镇靠近塞纳河畔，古老的自然风景和现代工业社会的景象交错混杂，给莫奈带来新的灵感。翌年，莫奈就创作出了《日出·印象))c莫奈一家，在阿让特伊一住就是七年。艺评家泰奥多尔·迪雷这样评价莫奈这一时期的作品：“海水和河水的千百种层次，云彩的光线变幻，鲜花颤动的色泽，强烈阳光下树叶色彩缤纷的反光，都被他一一真实地抓住。”保罗·杜兰一鲁埃则回忆：“莫奈在阿让特伊，距离他的朋友卡耶博特很近。莫奈给我送一些走访荷兰期间画的美妙的野外写生习作，随后相继送来在阿让特伊、鲁昂和巴黎周围地区完成的画。我依然按300法郎的价格买下这些画，二十年前欣赏它们的人寥寥无几。今天它们成了爱好者们苦苦追逐且乐意出高价的画。”

1876年，莫奈与欧内斯特·豪斯赫德相识，同时结识了豪斯赫德的妻子爱丽丝。爱丽丝后来成为莫奈的妻子。从莫奈的所有信件中，我们可以看出，莫奈给爱丽丝写的信最多，几乎每天一封。

1877年，莫奈的作品在印象派画展中展出，左拉评价说：“莫奈是该团体中个性最突出的人物。他今年展出了精美的火车站室内画。人们可以听见火车进站的轰鸣，看见滚滚浓烟在空旷的天棚下翻腾。这就是今日的绘画，在如此雄浑美丽的现代环境中的绘画。我们的艺术家们应该找到火车站的诗意，就像他们的父辈在森林和鲜花中找到诗意那样。”

1878年3月，卡米尔生下第二个孩子，身体每况愈下，莫奈一家生活更加困难。莫奈经常写信跟朋友借钱。1879年初秋，身患癌症的卡米尔悄然辞世，年仅32岁，未能分享到莫奈后来的成功与喜悦。

1883年，莫奈引退到巴黎80公里外的吉维尼小镇，买下了一座花园，在这里种上了许多花草尤其是睡莲，营造了自己的睡莲花园。1892年，莫奈与爱丽丝在这里结婚。他在这里生活了四十三年，直至生命终结。他的朋友和传记作家古斯塔夫·热弗鲁瓦说过：“只有在吉维尼见到克劳德·莫奈，你才能了解他，了解他的个性，他的生活情趣，他的内心世界。”1890年到1908年，莫奈开始进行“谷物堆”等系列作品，赢得了大众的好评，成为他那个时代最好的作品。

莫奈在自己的睡莲花园中，接待朋友和崇拜者的来访。画商安布瓦兹·沃拉尔回忆：“在我举办的塞尚个人画展(1895年)的第一天，我看见走进来一个满脸络腮胡子的人，体格相当魁梧，活像一位乡下绅士。来客没有还价，一下子买了三幅画。我暗想自己碰上了某个外省收藏家。他是克劳德·莫奈。后来他路经巴黎的时候，我又见到了他……他住的房子宽敞，但四周的墙壁都被画家朋友们的画遮住。我说像这种质量罕见的画，在最著名的爱好者家里也不能常常见到。他说：‘可是我只买别人愿意给我留下的画！您现在看见的画，大多数原来都躺在画商的货架上。从某种意义上说，我把它们买下来，是为了抗议公众的冷漠态度。”’  在睡莲花园里，莫奈的油画事业达到了顶峰，他创作了大型装饰画“睡莲”，还亲自设计，将它们放在巴黎的橘园美术馆的两个大厅。

这段时期也是莫奈最痛苦的时期，亲人好友一个个地离去、视力和健康状况下降，这些都给他带来了无尽的烦恼。但他并没有停止作画，反而比以前更加努力，甚至是拼了命地作画。得了白内障之后，经过朋友的劝说他终于下定决心去做手术。在手术后效果不好的时候，他又在信件中抱怨了医生，说后悔提前做了手术，耽误了他作画的时间。

莫奈一生，用上帝赐予的双眼观察日出日落、冬去春来；他用一种超越普通感觉的方式表现事物；他在短暂易逝的印象面前表达出自己的感觉。即使在晚年仅存一点视力的情况下，莫奈仍在坚持作画，塞尚曾经评价：“莫奈只是一只眼，但是上帝，那是一只什么样的眼睛啊。”1926年12月6日，莫奈安然长眠，为印象派艺术奉献出了一生。

1952年，画家安德烈·马松参观橘园美术馆，他认为自己在那里看到了印象主义的巅峰，他对印象派下了如今已闻名遐迩的定义：说到橘园美术馆，我的确非常乐意说它是印象主义的西斯廷教堂。