贝弗利·斯沃林所著的《梦想之城》——纽约版《百年孤独》

纽约建城史——纽约从荒野小镇走向造梦之都。

恩怨纠葛史——兄妹从相依为命到反目成仇，两家族上演百年七代纠葛。

梦想追寻史——从英国到荷兰，从荷兰到美国，梦想是唯一的指引。

殖民大时代，兄妹七世，带着枷锁前行，伴着纽约城的繁华与落寞！

移民世家上下七代的离合聚散，殖民地到合众国的梦想之路。写尽新大陆拓荒时代的爱欲与疯狂。

贝弗利·斯沃林所著的《梦想之城》讲述：特纳家族的美国故事，始于一场命运的赌局。

一对相依为命的兄妹，疡医卢卡斯与精于制药的莎莉，厌倦英国、荷兰的艰苦度日，选择追随殖民者来到北美新大陆，开拓新的生活。最终却在利益与爱情的抉择面前分道扬镳、心生怨怼，从此势同水火，世世代代纠缠不休。

从新阿姆斯特丹到纽约，这座梦想之城伴随着殖民者的开发建设而逐步壮大，也见证了特纳家族历经百余年上下七代人的恩怨情仇。

《梦想之城》故事的最后，漂洋过海来到中国广州的特纳家族后人开始了又一次旅程。喜悦帕特里克·特纳登上从广东开往纽约的航船，他立志在大洋彼岸的故乡，操起祖辈的手术刀，做一名真正的外科医生。

作者序

第一部分 麝鼠小径

（1661年6月—1664年10月）

飞来横福

兄妹反目

白皮肤弃婴

第二部分 望远小径

（1711年12月—1714年6月）

黑奴起义

割乳求生

第三部分 高山小径

（1731年8月—1737年2月）

地下手术

安芭的秘密

第四部分 危崖小径

（1737年8月—1737年11月）

祸起诅咒

黑寡妇

第五部分 利爪挖眼小径

（1759年9月—1760年7月）

复仇的种子

出逃

第六部分 烈焰小径

（1765年7月—1765年12月）

藏宝图

母子交恶

第七部分 战争小径

（1776年8月—1784年3月）

加入起义军

“泽西”号上的俘虏

最大的卧底

尾声 梦想小径

（1798年6月）

致谢

飞来横福

1

这船长37英尺、宽11英尺，载着9名船员和20名旅客，在波涛汹涌的大西洋上摇摇晃晃地行驶了11个星期，头顶上的船帆日夜咯吱作响，俨然恶鸟展翼盘旋，等候死亡降临。

粪桶放在甲板上，只用一小块棉布帘子遮着，帘子老是被风吹得动来动去，很少乖乖停在原处。对莎莉来说，那些粪桶是旅途中的恶梦。

莎莉今年23岁，个子娇小，有深色的头发、明亮的棕色眼睛和一张窄窄尖尖的瘦脸，住过肯特郡谷仓里鼠辈横行的角落，也住过鹿特丹的贫民窟。航行中她拉个不停，每天得用粪桶七八次，那片薄薄的布帘老是飞起来。每一次帘子飞起，她看见那些饱经风霜的船员投来饥渴的眼神，看见他们等着她掀裙子，就觉得从肯特到这里的一切奋斗都是徒劳。

她的哥哥受着另一种苦，他晕船。卢卡斯·特纳身材高大，兄妹俩全身上下相像之处就只有深色的头发和聪慧的眼睛。以前人家都说他帅，但这趟航行折磨得他只剩骨架，他打第一天起就夜以继日靠在船边吐，连内脏都快吐出来了。

这趟航行超乎想象，令人难以忍受，但他们没别的选择，只能忍受。唯有一事值得小小庆幸：“公主”号离开鹿特丹的那个四月异常温暖，西行途中夏天早早降临，食物大半在最初三个星期就坏了，他们身体不适，就不容易饿。

这趟旅程比预期要长，也比预期更辛苦、更危险，听说目的地冬天严寒、夏天酷热。“而且还有野人。”莎莉·特纳说这话时是六月的第一天，他们已经航行九周，兄妹二人站在船头，紧紧抓着栏杆。这位置浪特别大，但卢卡斯相信自己的状况糟到不能再糟，浪再大也无所谓了。站在这里至少能有一点点隐私。“美洲有红人，卢卡斯，他们把颜料涂在脸上，插羽毛、带斧头。天啊，我们怎么会决定去那种地方？”

卢卡斯沉默以对，因为他们在荷兰已经下定决心要冒这个险，而且他没法回答，他得靠在栏边再吐一下。胃里的东西早已吐完，就连胆汁都不剩，但干呕仍不肯放过他。

莎莉自有记忆以来，卢卡斯就一直在身边扮演保护者的角色，让她很有安全感，她实在没法看他受罪，那跟自己受罪一样难受。她蹲下身去，靠舱壁维持平衡，在篮子里翻了一会儿，好不容易找出一个小药瓶。“卢卡斯，我帮你在舌头上撒点甘菊粉。”

“不要，你就剩这么一点了，我不能用。”

“我还有，跟别的东西一起放在下头。”

“你说谎，莎莉，我看得……”他话还没说完，又干呕起来。

莎莉靠过来，手里拿着保证能舒缓他症状的解药，卢卡斯望着那个小瓶子，眼底尽是渴望。“你确定还有？”

“有，在行李箱里，我发誓。”

卢卡斯张开嘴，莎莉把最后一点点甘菊粉倒在他舌头上，让他15分钟之内免于晕船之苦。甲板下的坚固行李箱被仔细地包着防水布，里面确实还有些甘菊，但并不是粉末，而是种子，等着在新阿姆斯特丹落地生根，在曼哈顿岛的处女地上茁壮成长。卢卡斯和莎莉也在等，怀抱着同样的希望。

木造码头边已经靠了两艘船，“公主”号停在50码〔1〕外，用木筏送人上岸。木筏一次载不了所有人，得分批运送，卢卡斯和莎莉是第三批下船的。

为了防止掉入水中，他们紧紧抓住木筏。船员说这个港口水深浪静：“这条海岸线上，能像这样用木筏运人上岸的港口可不多呢，这海湾平静得像个湖，真不容易。”

这话卢卡斯和莎莉实在没法相信，因为浪来的时候他们在木筏上连滚带爬，之前挨了11周的地狱生活，现在虽想抬头看看究竟到了什么样的地方，却忙着稳住身体，顾不得看。

终于，双脚踏上了实地。初上岸，站都站不稳。三年前那段航行较短，只从英国到荷兰，但三年来他们始终没立稳脚跟。卢卡斯说：“等一下，小莎，再过一会儿就没事了。”

莎莉放眼望去，阿姆斯特丹堡垒的一角垮了，残垣断壁堆在地上；岸边有座风车，但一点风也没有，所以扇叶静止不动；绞刑台上吊着一具尸体，尸体上浇了沥青，苍蝇嗡嗡绕着飞。烈日无情，晒在身上会痛。她低声说：“卢卡斯，天啊，卢卡斯。”

哥哥轻拍她手臂要她别慌。有人高声叫道：“喂！特纳先生，你要是腿能动了，就到这边来。”卢卡斯轻声对妹妹说：“那边有树荫，去树荫下等我，我来处理。”几块粗糙的厚木板放在小树做成的支架上，就成了张临时台子。喊他的那人坐

在台子后头，名单放在台子上。卢卡斯摇摇晃晃走过去。那人头也不抬，说：“特纳？”“对，卢卡斯·特纳和莎莉·特纳。”“英国人？”

英国腔老是害他泄底。“是的，但我们得到授权……”

“你们由伦斯拉尔领主授权，我知道。你分配到的地是第二十九号，在北边。顺着堡垒后面的百老汇大道往华尔街走，沿着镇外墙边走十分钟，从城墙的二号出口出去。那里只有一条小路，一直走下去就对了。你那块地很好认，有三棵松树排排站，每棵树上都有白粉做的记号，等你走到就知道了。”

卢卡斯弯下腰，想看清楚那荷兰人面前的文件。“这是我那块地的地图？”“这是伦斯拉尔领主所有领地的地图，你的那块也在里面。”卢卡斯伸手想拿图来看，那人抢先把图抽走，惊讶地抬起头来看他。“你识字吗？英国人。”

“是的，而且我想看看这张地图，看一下就好。”那人有点疑心。“为什么？你能看出什么来？”卢卡斯这才意识到自己看起来有多邋遢，衣服松垮垮地挂在骨瘦如柴的身上，

胡子也有好几个星期没刮了。“我至少能从图上看出待会儿要走多久的路，看出那三棵树离这里有多远。”

“用不着。我可以直接告诉你，如果你下船到现在两条腿已经能正常走路，那大概半天时间就能走到。”他望了莎莉一眼，又说：“女人家走起来或许就没那么快，有些坡还挺陡的。”

卢卡斯又靠过去看图，这回那人没把图抽走。卢卡斯看见图上有条线将城镇和郊区划分开来，正是他所谓的“城墙”，紧邻城墙处有一小块聚落。“我们的地……”卢卡斯指着那紧邻城墙的小聚落说，“是在这一区吗？”

P2-4

本书对于纽约市(或者该说是曼哈顿)的描述忠于史实，只有一处例外：市政街并不存在。书中那条市政街乃由新阿姆斯特丹时期市政府附近许多难以尽述的新阿姆斯特丹小巷综合而成。

我试图精确描述纽约复杂的政治和社会史，事实上，那些最野蛮的事件最为真实，因为它们是从先人的日记和信件中整段撷取下来的。但这部分也有例外。禁止预防接种的法令其实是在1747年由克林顿总督颁布的，比书中的日期晚10年。但有证据指出，对预防接种的敌意当时就有，也引起了激烈的辩论。我将法令颁布的日期做了更改，是为了情节需要。

最后，也许令人最难以相信的，就是那些关于医疗技术与医疗过程的描写都合于史实。当时的人动手术确实没有麻醉，病人必须承受极大的痛苦。希望总是比绝望来得有吸引力，无论兜了多少圈子，他们的希望引领我们得到了今日的知识。往昔那些医治、看护伤病的人，充满了求知的欲望和治疗的渴望，常具备不凡的勇敢与坚强。这本书说的就是他们的故事。

这是一部近乎完美的历史小说，堪称纽约版《百年孤独》。这个惊心动魄的传奇故事，每一章都极尽精彩——奇异的药学知识、奴隶起义、残酷的肉刑、蓬勃发展的妓院、偶食异族的印第安人……给人带来了巨大的震撼。

——《洛杉矶时报》

在这部波澜壮阔的小说中，美国早期的历史被以一种新鲜的视角加以呈现……这是一部引人入胜的、想象力丰富的传奇小说。

——《出版人周刊》

一部气势磅礴的历史小说，一个让人无法释怀的曲折故事。它以1661年至1798年间特纳家族在纽约市的行医历程为主线，跨越两个家族七代人的恩怨纠缠，承载了无数爱恨情仇的元素，令人目不暇接……早期的医学发展和城市历史，更让读者眼前一亮。

——《科克斯评论》