劳伦斯·布洛克是当代硬汉派侦探小说最杰出代表，被誉为“纽约犯罪风景的行吟诗人”。他的作品引进国内的目前有三个系列：杀手凯勒系列、马修·斯卡德系列、雅贼系列，而“伊凡·谭纳系列”是引进作品中最后一个系列，也是他创作的最早的侦探推理小说系列。

《作废的捷克人》是布洛克的“伊凡·谭纳系列”的第二部。由“猎书人”唐诺执笔导读。

伊凡·谭纳在这一部中接手了一个常人不可能完成的任务，但谭纳不是常人，他可以不眠，本质上是个无派无团体人士，但又是世界上可以找到的所有隐秘组织的VIP。不过，事情才刚刚开始……

伊凡·谭纳是世界各地隐秘组织的积极拥护者。朝鲜战争中的碎弹片让闹钟成了他最用不着的玩意——睡眠中枢被破坏，根本不用睡觉。

人人皆欲诛之的纳粹余孽——雅诺斯·库塔切克被捷克政府拘禁，而且要因他在二次大战期间的罪行被押上绞刑台。但对于谭纳偶尔效命的超机密情报单位来说，雅诺斯·库塔切克活着比死了要更有价值。谭纳的任务很简单：只身去布拉格——突袭一座城堡——救出已丧失行动能力的罪犯。当然这只是最轻松的部分。谭纳还需要保住自己和俘虏的性命，顺利穿过重重铁幕下破碎的东欧……

《作废的捷克人》是劳伦斯·布洛克“系列小说”内地引进版收官之作，“猎书人”唐诺执笔导读。

《作废的捷克人》是布洛克的“伊凡·谭纳系列”的第二部。

对一只乌鸦来说，维也纳和布拉格这两个城市只不过是相距一百五十多英里(约二百四十五公里)的两块黑影。但如果搭火车，距离就增加了将近二分之一。铁轨的路基沿着多瑙河北岸一路往西蜿蜒到林茨，然后忽然向北转，经过捷克边界，接着沿伏尔塔瓦河进入布拉格。如果火车遵照时刻表的话，全程需时五小时又十一分钟。

我搭的这列火车似乎不太想遵照时刻表。离开维也纳时就已经晚了几分钟，到林茨的路上再多耗了几分钟，然后在林茨又比原来预定的时间多停了将近十五分钟。我们是在六点前离开维也纳，但到了快九点还没接近边境的车站。看来等到达布拉格的时候，恐怕已经过了午夜许久了。

火车误点并不困扰我，过去近一个星期我大半都在刻意浪费自己的时间。如果我想直接到达目的地，就该从纽约飞到里斯本，待几个小时，然后直接搭飞机到布拉格。但我觉得，好像应该制造一个印象，让别人觉得我是个再寻常不过的美国游客，正在度一个再寻常不过的欧洲假期。于是我先飞到伦敦，然后是里斯本，接下来到罗马，最后才终于到了维也纳。根据我身上的预定行程表，今天夜里我会抵达布拉格，然后会有一个官方的导游来接我，送我到推荐的饭店去。在捷克首都匆忙的一日游之后，接下来我会飞到柏林，搭另外一班火车到哥本哈根，最后到斯德哥尔摩待几天。

但无论如何，反正一到布拉格，我就打算彻底放弃我的预定行程。从那位官方导游身边溜开之后，事情就会变得很明显，我并非原先表面上那般，纯然是名观光客。但同时我的伪装也够安全，看起来可望去办原先我计划中的事情——穿越铁幕①，神不知鬼不觉。

我座位旁边坐了个法国人，胖胖的小个子，年约四十，一脸暗色的络腮胡，头发却很稀少。他戴着厚厚的眼镜，身穿皱皱的丝质西装。这段旅程的前半段，他一直专心阅读着几本商业杂志。我的座位靠窗，大部分时间都看着窗外，眼看着蓝色多瑙河在夕照微光中转为紫色。整个乡间景致，看起来就像施特劳斯华尔兹圆舞曲的背景画面。

到了林茨后，窗外已经暗得看不到什么了。我拿起我的旅游指南书撑开，开始阅读这个城市的资料。坐在我旁边的那名男子合上他的杂志，有点坐立难安，又打开了杂志，再度合上，然后重重地叹了口气。我们在林茨车站停留得愈久，他就愈发不安。有好几度他似乎想试着开口搭讪，但每次又都打消主意。最后火车终于驶离林茨，他敬了我一根烟。

我用法文谢谢他，并解释我不抽烟。

“你会讲法文？”

“是的，一点点。”

“真有福气。我呢，我就没有语言细胞，半点都没有！”

我说真是太可惜了，或者诸如此类含糊不带褒贬的话。

“我从里昂来的，做纺织业。我是分公司经理——通常不必出差的。为什么要派一个只会讲法文的人去其他国家出差呢？嗯？”

他并不期待答案，也省得我还要费神儿去掰出一个来。“我们的定价策略有大幅修改。有几个重要的同事必须当面去通知。但是干吗派我去呢？首先我被派到佛罗伦萨。我会讲意大利文吗？我以为我会讲意大利文，但我讲了他们听不懂，他们讲的时候就轮到我听不懂了。接下来是维也纳，在那里三天。不过我运气好，在维也纳和佛罗伦萨，我们分公司都有人会讲法文。可是布拉格！布拉格是讲什么语言？”

“捷克语。”

“真可怕！我怀疑那里有任何人会讲法文。不光是工作上碰到的人，还有那里的侍者、出租车司机、店员之类的。我一想到那些人没学过法文就很恐慌——”

他一路顺着这个话题，直到火车抵达边境。至于我所讲的话，几乎根本用不着法文；对他来说，我只要表示了解，愿意随时在他每个句子的尾巴点个头确认一下，那就够了。

快到边界时，他问我的国籍。我告诉他，我是美国人。

他很仔细地打量了我一番。“可是，”他说，“我看得出你不是一般的美国游客。”

“怎么说？”

“啊，因为你的态度。很多你的同胞带着一种态度来到欧洲——那叫什么来着？优越感？对，就是这个。他们来到欧洲拜访某些国家，却根本懒得去学那些国家的语言。他们的态度是什么呢？让其他人来学英文好了。真是，什么态度……”

边境的海关检查通知让他安静了下来。有关的详细指示用德语和捷克语分别解释了一次，我那位见多识广的同伴两种语言都听不懂。我把德语翻译给他听，解释说他得把箱子从行李架上拿下，把锁打开，准备好他的护照和其他相关文件，然后等候海关检查。通知用捷克语重复一次时，他问我内容。我跟他保证，讲的都是同样的话。

总共有两次检查。奥地利这边的出境检查很松，我的行李箱还根本没打开。然后我们通过国界，奥地利的火车服务员换成了捷克人，接着捷克海关人员走进车厢中。第二次检查就仔细多了。海关人员离开后，火车再度启动，我注意到有个铁路警察还留在我们这节车厢里。我望向他，发现他也正在盯着我看。他是个大块头，肩膀粗壮，脖子更粗壮，额头扁平，一头沙棕色的头发剪得很短。我躲开他的视线好一会儿，然后回头再看。他还在盯着我。P1-4