《一张彩票》这部作品中关于挪威的描述，源于作者凡尔纳1861年的一次旅行。在那次旅行中，挪威当地迷人的风光给作者留下了深刻的印象，使其萌发了创作的欲望。几年后，反映这次旅行的小说《一张彩票》诞生了。这部作品以生动的笔调酣畅淋漓地歌颂了普通的挪威人忠于爱情、忠于友谊的高尚情操，鞭挞了放高利贷者的贪婪和诡诈的嘴脸。

在尊重原作的基础上，这部作品添加了相关的标题，并配了精美的插图，力求使这部作品成为近年来最好看的中文版本。

在挪威的达尔小镇，汉森一家焦急地等待着奥勒·冈的归来。奥勒·冈为了筹钱与伊尔娜完婚而出海到纽芬兰打渔，约定一年之后归来。但是一年转眼就过去了，奥勒一直没回来。之前伊尔娜接到奥勒的信，信中结尾说有个秘密，但是什么秘密却没有说。

伊尔娜的哥哥如艾尔要去接一位客人，伊尔娜同行，他们在一个急流之中救下了那个客人——霍格先生。霍格先生为了报答汉森一家，帮助打听奥勒的消息，但得到的却是噩耗，后来海军部送来了一封信，信中有一张彩票，上面写着奥勒对伊尔娜的诀别。

彩票的不平凡经历与奥勒和伊尔娜的爱情故事传了出去，使彩票的价值大涨。由于早年伊尔娜的母亲欠下了一个高利贷者的钱，而这个高利贷者用还债相威胁，卑鄙地夺得了彩票。可这张彩票到了他手中后一文不值。后来霍格买下了这张彩票。

伊尔娜为完成奥勒的遗愿，前往抽奖现场。出人意料的是，彩票中了十万马克。领奖的人是奥勒！在这个大大出乎众人意料的结尾里，奥勒与伊尔娜完了婚。

凡尔纳编著的《一张彩票》以饱满的笔调酣畅淋漓地歌颂了普通的挪威人忠于爱情，忠于友谊的高尚情操，鞭挞了高利贷者的贪婪和诡诈的嘴脸。

第一章 一封让人充满希望的信

第二章 与众不同的客店

第三章 一家三口

第四章 对情人的思念

第五章 为婚礼做准备

第六章 陌生客人的来访

第七章 兄妹的担忧

第八章 救了一个可爱的客人

第九章 被救的游客

第十章 大家成为朋友

第十一章 寻找奥勒之旅

第十二章 被赋予神奇色彩的彩票

第十三章 进一步搜寻遇难船只的残骸

第十五章 关于彩票的谈话

第十六章 走在开奖的路上

第十七章 彩票开奖前

第十八章 挑选漂亮的礼物

第十九章 开奖现场出现失踪的青年

第二十章 有情人终成眷属

第一章 一封让人充满希望的信

“几点了？”汉森太太磕着烟斗的烟灰问道，冒出的烟雾还在房顶的悬梁上来回盘旋着。

“妈妈，8点了。”伊尔娜回答说。

“这天气太糟糕了，晚上怕是不会有旅客前来住店了。”

“我觉得不会有人来了。但不管怎么样，房间还是都准备好了，要是外面有人叫门，我能听见。”

“你哥哥还没回来吗？”

“没有呢。”

“他没说今天会回来吗？”

“妈，他没说。如艾尔送一位旅客去坦恩湖了，出去的时候就已经很晚了，我觉得他最快也得明天才能回到达尔来。”

“那他就在默尔那儿过夜吗？”

“是啊，很可能，除非他去邦布勒探望厄尔木博庄主。”

“是去看他女儿吧？”

“是的，赛格弗琳娜是我最好的朋友，我一直像爱姐姐那样爱她。”姑娘笑着回答说。

“那好吧，把门关上，伊尔娜，咱们睡觉去。”

“妈妈，您感觉有什么不舒服吗？”

“没有，不过我打算明天起个早，我得到默尔去一趟。”

“去那儿干吗呀？”

“哎！新的旺季就要到了，咱们得添点食物做储备，不去料理一下怎么行呢？”

“这么说，从克里斯蒂亚尼亚来的押运员和他那装了酒和食物的车子已经到了默尔吗？”

“是啊，伊尔娜，他是今天下午到的。”汉森太太回答说，“锯木厂的监工朗格兰碰到他，然后路过这里的时候告诉我的。咱们的罐头火腿和熏制鱿鱼已经没多少了，可别到时候干瞪眼儿。尤其是天气变好了以后，旅客们随时都可能来特勒玛克旅游。咱们这个小店儿应该做好随时接待他们的准备，让他们住在这儿什么都不缺。你知道吗？伊尔娜，今天都已经是4月15日了。”

“4月15日了！”姑娘嘀咕着说。

“这样吧，明天这儿的一切都由我负责。”汉森太太又说，“我用两个小时把东西备齐，让押运员一块儿送过来。然后我再坐如艾尔的马车跟他一起回来。”

“妈妈，您要是看见邮差，别忘了问问有没有咱们的信。”

“特别要问问有没有你的是吧。很可能有你的信，因为从奥勒上一封来信到现在已经有一个月了。”

“是啊！一个月了，一个多月了！”

“别担心，伊尔娜，稍微耽误几天没什么可奇怪的。再说，要是默尔的邮差没有送信来，那只能说明克里斯蒂亚尼亚那边没收到信，可是信就不能从贝尔根来吗？”

“这也有可能，妈妈。”伊尔娜说，“但是您叫我怎么办呢？我心里还是不好受，因为这儿离纽芬兰渔场太远了，而且还要在气候这么糟糕的季节横渡整个大海。我那可怜的奥勒出去眼看着就快一年了，谁能知道他什么时候才能回到达尔来跟我们团聚呢？”

“等他回来的时候我们还不知道在不在这儿呢。”汉森太太小声地说，不过她的声音很低，女儿没有听见。

客店的大门正对着维斯特夫若哈达尔小路。伊尔娜走过去把门关上，不过没有把门锁上。因为在挪威这个好客的国度里，不用这么小心谨慎，而且不锁门反倒显得更合适一些，这样不管是白天还是晚上，旅客都不用别人给他开门，自己就可以直接走到山庄里的任何一户人家。

无论是在执法大法官管辖的地方，还是在外省最偏僻的乡村，人们都不用担心坏人和强盗会来抢劫和做坏事。在这里居住的人们一直都很安全，从来没有受到过任何企图谋财害命的侵犯。

P1-3

《一张彩票》是19世纪法国著名作家儒勒·凡尔纳的作品。小说围绕着一张被赋予了神秘色彩的彩票而展开叙述。

这张彩票是一位名叫奥勒的年轻人，在他工作的渔船即将沉没时通过漂流瓶留给他的未婚妻伊尔娜的。在彩票的背面，奥勒用文字表达了对未婚妻最后的思念，因而被伊尔娜视为珍宝，不管任何人出多高的代价都不肯脱手。由于这段传奇的经历，彩票被人们赋予了神奇的力量。自私刻薄的债主得知此事之后，便以没收客店为要挟，逼迫伊尔娜一家将彩票转给自己。岂料峰回路转，开奖那天，在开奖现场，伊尔娜的未婚夫奥勒竟然现身，而这张彩票也真的中了头奖。庆幸的是，彩票事先已被为报答救命之恩的挪威国会议员、法学教授霍格先生从高利贷者那里赎了回来，并交还给了奥勒本人，从而使伊尔娜一家得以幸福团圆。

小说的情节本身并不复杂，但却写得跌宕起伏，扣人心弦。

在编译过程中，在尽量遵循原文的基础上，在语言叙述上进行了润色。为了增加作品的生动性，文中还加入了些许插图，使读者读起来更有趣味。另外又给每章加上了相应的标题，以方便读者阅读。

作为法国著名作家凡尔纳的作品，本书是他为数不多的反映风土人情的作品之一，读者在其间既能领略到挪威那迷人的自然风光，又能感受到汉森一家的命运起伏，可以说是一部不可不读的经典佳作。