马武宝编著的《生命的第二个机会》讲述了作者马武宝自海外归国寻亲的感人故事。马武宝因天生残疾、家境贫困而遭遗弃，自幼被一个美国家庭收养，长大成人后决定回到中国探访出生地，最终找到亲生家人，与他们见面团聚并达成谅解。这是马武宝的第一本书，他希望通过分享自己的成长经历、与家人温馨生活的点点滴滴，以及这次寻亲之旅对他人生的改变，唤起更多人对孤儿的关注，并鼓励人们珍惜亲情、热爱生活，乐观面对困难挫折，勇于去做自己想做的事。

在替马武宝办好护照签证之后，我们带着他返回美国，给他取名为怀亚特·马武宝·哈里斯（Wyatt Mawubao Harris）。怀亚特从此在美国有了新的生活，快乐地平安长大成人，他因为当交换学生在台湾待了两年，二。一一年春天，他利用学校假期到中国大陆寻找他的亲生父母。由于他常怀疑，他的亲生父母究竟是不小心把他遗失在体育馆，还是故意把他丢在那里，他想要知道为什么父母会丢弃他，他想要当面见他的亲生父母，问他们“为什么”。马武宝编著的《生命的第二个机会》是怀亚特未完成的人生故事，他必须自己去找出答案。一起来翻阅《生命的第二个机会》吧！

[序曲]飞越万里获致珍宝

一美好童年

我把英文变成我的母语了

爸妈才不爱你呢，因为你是领养的！

自己绑鞋带

你的手到哪里去了？

好好玩一场精彩的球赛！

如果我有两只手臂，她也许就会喜欢我了

我搞不好有着中国某个贵族的血统呢！

我想出国念书

二寻根之旅

我想我出我的亲生父母

妈妈跟我都非常爱你，希望你能找到亲生父母

回到我的故乡，马鞍山市……

如果没有被领养，我的人生会如何呢？

儿时玩伴也还记得我！

幸运遇到DJ莉莎！

我想知道为什么亲生父母会丢弃我……

为这些孩子找一个家

我在年夜饭时喝醉啦！

那些坐在椅子上的人，会是我的亲生父母吗？

找到救命恩人！

我感受到马鞍山之爱

谢谢你们，马鞍山人。我还会再回来吗？

三何处是我家

找到亲生父母了！

你是我的亲生母亲吗？我的生日是哪一天？

DNA检验的结果出炉

相隔多年的团聚……

我想要知道真相……

我们并不想抛弃你

欢迎回家

和亲生家人重回电台

我欠孤儿院太多了

生平第一次祭祖

临别夜

竟然错过飞机

妈妈请不要担心

我一定会再回来

[后记]有亲人的地方就是家

[谢词]千金难买第二次机会

四岁的我，很自在地和爸爸跟爷爷在一起。我们走出航站大厅，许多人等在那里欢迎我，并且上前拥抱我。这些陌生人的笑脸跟亲吻让我无处可逃，而我只是紧抓着爸爸的手臂不放。

接着，有一个小女孩递给我一份礼物，让我终于松开爸爸的手臂，开始把玩新玩具——绿色恐龙。我发现只要压一下那只恐龙，它就会发出很大的声音，实在是太好玩了。

一大群人簇拥着我，我们一起来到机场附近的一间家庭式餐厅，吃了我在美国的第一餐。在接下来的一年。使用刀叉就成为我生活最主要的一部分。

我的爸爸卡尔‘哈里斯和我的妈妈米姬‘啥里斯都是美国人。几天前，我还住在中国的一家孤儿院里，爷爷理查德跟爸爸一起到合肥办理领养手续。当孤儿院保姆把我交给爸爸时，我又哭又叫，还咬了保姆一口，不过在跟爸爸、爷爷相处几天之后，我已经自在地跟他们玩在一起了。

刚到美国的我，除了学习如何使用刀叉，还要学习讲英文。

爸妈教我讲英文的方法非常野蛮，他们把我跟一群黏搭搭的幼儿园小孩丢在一起，希望我能够自然而然地学会童言童语。我至今仍可回想起那个画面：可怜的中国小男孩，眼睁睁看着其他小孩都有饼干吃，却非得要先学会用英文说“饼干”，才能吃得到。我敢说，正是因为这样，我小时候才这么快就学会用英文正确说出零食的名称。

说正经的，我爸妈的确做了正确的决定，他们让我跟其他孩子玩在一起，我才能很快就学会说英文。而且当时我还是班上唯一会说中文的小孩，所以，如果我教那些同学说“屁屁”之类的不雅字眼，也请别太意外。

到美国几个月后，我已经会说一点点的英文了，但还是不识字，看不懂英文。有一天我们全家去中国餐厅吃饭，在美国，只要去中国餐厅吃饭，吃完后每个人都会得到一块幸运饼干，饼干里会夹着一张纸，写着一句简短的格言，或是对命运的预言。吃完这餐饭，我把幸运饼干掰开，拿出里面的小字条，假装我看得懂似的，当着全家人的面念出：“给我更多糖果。”大家愣了半秒钟后，笑成一团。

那时候的我有点怪，不太喜欢跟人说话，却很喜欢在人身上爬来爬去。我猜想，这是表示我还蛮喜欢这个人的方式吧，因为英文还很不好，所以只能用这种方法来表达我的喜爱。有一天，奶奶普丝拉和爷爷理查德来看望我跟姐姐，突然间我开始在爷爷的大腿上打滚，几分钟之后，我爷爷看着我，用开玩笑的口吻大声说：“喂，这家伙，你以为你在干什么？”我转过头去看着他，完全模仿他的语调，说出我生平第一个英文句子：“喂，这家伙，你以为你在干什么？”我的反应让爷爷热泪盈眶。不只是因为我第一次说出完整的英文句子，而且，我还让爷爷知道，谁才是老大呢！P4-5

一九九四年九月，我，理查德·啥里斯，跟我儿子，卡尔·哈里斯（Cal Harris），从美国俄勒冈州的波特兰搭上飞机，飞往洛杉矶及日本东京，再转机飞往中国上海。大约在九个多月前，卡尔跟他的太太米姬（Midge Harris），决定要领养第二个孩子，他们问我，愿不愿意跟卡尔一起去中国，到孤儿院把孩子带回来。我不知道为什么米姬愿意让我代替她做这件大事，但是，我毫不犹豫地一口答应：“好，我想去。”我们等了又等，期待再期待，终于把书面文件及各项要求处理好，然后才真正展开这段长途飞行的跨海之旅。经过许多小时的飞行，飞越许多时区，从我们跨过国际日期变更线之后，我们已经搞不清楚，现在到底是昨天还是今天，再加上时差，我们的时间感变得更混乱了。

在上海完成通关手续之后，我们原本应该看到名叫亚当的人来接机，结果出现的人却叫李平。李平带着我们，还有其他一些同班机的游客，登上巴士，前往位于上海的饭店。机场外绵延数里等着载客的出租车长龙让我印象深刻，上海繁忙的交通，再加上行人及自行车穿梭在车阵中，这复杂的街景，充分显示了上海这个拥有一千四百万人口的城市的拥挤程度。

第二天早上，我们在餐厅吃早餐时，才见到导游王亚当，他是国际领养机构的人员。他向每一位领养的夫妇收取费用后，我们所有人在上午十点钟于饭店大厅集合。我跟卡尔，以及另外五对夫妇，坐上一辆巴士，车上有年轻的司机，以及一名女性睦车人员。后来才知道，这名随车人员是中国政府雇用的导游，她负责带着我们游览中国庭园等观光景点，吃地道的中国菜，几餐下来，我们都渐渐习惯使用筷子了。

这天下午，我们再度搭上飞机，飞了三百英里远，直达中国内陆的城市合肥。孤儿院距离合肥市还有五小时的车程。我们没办法直接到孤儿院去，而是由孤儿院的工作人员把小孩带到合肥来，在我们停留的饭店会合。

到达合肥的第二天，我们先在饭店举行有关领养中国孩子的会议，会议进行到一半时，孤儿院的保姆带着孩子们走进会议室，他们就坐在我们的后面，等着会议结束。但是很明显，所有目光的焦点都在那五个婴儿以及马武宝身上，事实上，马武宝的个头不比婴儿大多少。

当我回房间去拿一些文件，再回到会议室时，这些孩子已经都跟新父母坐在一起了。卡尔坐在椅子上，抱着马武宝坐在他的大腿上，但是，马武宝看起来不怎么开心，两行热泪挂在脸颊上，他的保姆在一旁安抚他，帮他擦眼泪。过了一会儿，我试着把马武宝抱起来，但是他很不配合，还大声喊叫，我赶快把他还给卡尔。大约三十分钟之后，所有的程序都完成了，我们带着马武宝回到饭店房间，这短短的路程中，马武宝充分表现了他的肺活量及大力气呢。

回到房间后，我们用玩具车引诱他，但他把车子握在手中却不肯玩，只是继续哭闹，所以我们就再给他三辆玩具车。马武宝用他完好的右手臂，以及能干的半截左手臂，把所有的车子都揽在怀里，还好我跟卡尔都很擅长跟孩子玩，过了一会儿，我们三个人就像孩子一样玩在一起。到了要吃晚餐的时候，我们已经跟马武宝混得很熟了，我们甚至说服他，只带一辆车去餐厅吃饭就好，把其余的车子留在房间里。

晚餐时，所有的新“家庭”都坐在同一张圆桌旁，马武宝则坐在我跟卡尔之间，卡尔帮他夹了许多菜，马武宝对于使用筷子熟练得不得了。但是，他突然大叫一声，丢下所有的碗盘餐巾，跳下座位，跑走了。原来，他最喜欢的那位孤儿院保姆出现在另一桌，马武宝一看到她，就朝她跑过去，再也不肯回到我们这桌来吃饭了。

晚餐后，保姆把他带回我们的房间，打算把马武宝交给我们。可是马武宝坚决不肯离开保姆，他开始大哭大叫，死命抓着保姆，不肯放手，卡尔试着要抱他，马武宝反而更使劲地抓住保姆，甚至张口用牙齿来帮忙咬住保姆。幸好有王亚当的帮忙，最后我们终于说服他，先暂时跟我们待在一起一阵子。我们拿出新衣服、新玩具、书本等各种小孩子的玩意儿给他，而他除了喜欢那辆车之外，还很喜欢米姬为他准备的拖车。他还把所有的香蕉干、花生都吃光了。

到了上床的时间，我们想帮他换上睡衣。他却不肯，所以我们使出绝招让他看电视。他终于沉沉睡去，趁他熟睡时，我们想帮他把从孤儿院穿来的衣服换下来，但是，天啊，他竟然醒过来了，而且坚决不肯换掉“他的”衣服。于是他就穿着那身衣服睡到天亮，而且第二天又穿了一整天。马武宝睡觉的时候也很特别，他不仅动来动去，还踢来踢去，整个人根本就在床上转圈，甚至差点掉到床下去了。

马武宝跟我们相处了一整天之后，终于肯把身上的衣服换下来了，但是仍然不肯换掉那双颜色亮丽的便鞋。后来我们才知道，他离开孤儿院之前才刚得到这双鞋，对他来说，这象征他是个好孩子，他以拥有这双鞋子为傲。经过好多天之后，他才肯换上我们帮他买的鞋子，而且，从此之后，他再也没有穿回那双便鞋了。

在我们离开合肥的前一天晚上，卡尔要去柜台付账单，他前脚刚离开，马武宝就开始大哭，我告诉卡尔尽管去，没关系，他哭一下就会没事了，所以卡尔就到柜台去了。但是，几分钟之后，我们不得不屈服，卡尔说，他在走道尽头，上了楼梯，都还听得到马武宝的哭声。接下来几天，马武宝总是坐在卡尔的肩头，到处逛。他们两人成为同团家庭的榜样，再也没人担心会在中国汹涌的人潮中走失了。

我们这些外国人走在街头，十分醒目，就像是游行队伍似的。而且，只要我们一停下来，就会有中国人围绕在我们四周。他们对孩子很感兴趣，总是想伸出手摸摸他们。马武宝对这些中国人却只有一个反应，他会故意转头看其他方向，完全忽略那些想跟他说话的人。这样的情形发生了好多次，因此，我很讶异，在抵达俄勒冈州之后，他竟然那么快就能跟妈妈、姐姐及其他亲戚和朋友打成一片。这就好像是因为他在中国一直都得不到应得的注意，所以他学会用不反应来面对这种情况。

在替马武宝办好护照签证之后，我们带着他返回美国，给他取名为怀亚特·马武宝·哈里斯（Wyatt Mawubao Harris）。怀亚特从此在美国有了新的生活，快乐地平安长大成人，他因为当交换学生在台湾待了两年，二。一一年春天，他利用学校假期到中国大陆寻找他的亲生父母。由于他常怀疑，他的亲生父母究竟是不小心把他遗失在体育馆，还是故意把他丢在那里，他想要知道为什么父母会丢弃他，他想要当面见他的亲生父母，问他们“为什么”。这本书是怀亚特未完成的人生故事，他必须自己去找出答案。

——摘译自理查德哈里斯写于

二○一一年春天的回忆笔记

直到现在，我仍然对我幸运的寻亲之行感到惊讶。这段历险、这段旅程与这个梦想，对我、我美国的家人，以及中国的家人，都意义非凡。能够找到我的亲生父母，是梦想成真。

我一直都在想，中国的生活是什么样子，我有一天会回中国吗。而关于自己，我更是忍不住猜测，我是鼻子像生父呢，还是眼睛像生母呢。

在青少年时代，我三不五时就会兴起一个念头：“我想要去看亲生父母吗？”也许是因为我当时的年纪，或是对世事的不够了解，我给自己的答案是：“不要，我才不要见到遗弃我的人呢！”我在美国过着人人欣羡的生活，我有很棒的爸妈，还有一群死党朋友，每天做完功课就有卡通可以看，每年全家还会一起去度假，谁还要去管亲生父母是谁呢？

然而，当我逐渐长大成人，想要知道我亲生父母的渴望就愈来愈强烈。尤其来台湾当交换学生后，我开始觉得，这是展开寻亲的最好时机了。一开始，我所拥有的信息少得可怜，总共只知道一家孤儿院，以及我是在哪个城市被捡到的。那时候觉得，要找到亲生父母几乎是不可能的事。我所仰赖的，只有爸妈从头到尾的支持。所以，我决定放手一搏。

到中国寻亲，完全超乎我的预期。我走在马鞍山街头，踏上我一直以来都渴望重回的故乡。我不仅拜访了孤儿院，与孤儿院里的兄弟姐妹重逢，还跟他们分享我成长的故事，找回我们过去共享的时光。光是这部分，对我而言，已经算是成功的寻亲之旅，因为我已经在马鞍山找到家的感觉了。

马鞍山人的慷慨、热心，令我深受感动。但是再多的感谢，也无法表达我万分之一的谢意，不仅是我，我在美国的家人及朋友，都跟我一样可以感受到马鞍山之爱。我抵达马鞍山的第一天，其实是很难捱的，虽然回到故乡，却觉得无比孤单，不属于那里。只是才过了一天，马鞍山的家人已经热切地拥抱我这个远道而来的陌生游子了。

这个故事，就像是蝴蝶效应一样；我在对的时间对的地点，遇见对的人，这造就了我顺利的寻亲结局。机场公车站认识的女孩、广播电台的警卫，以及电台DJ莉莎，一切巧妙地联结在一起。虽然遇上莉莎，并不代表我就会找到亲生父母，但是她的确激励了数以千计的马鞍山人。我很肯定，如果没有FM92，8电台及这些报社，寻亲结果会截然不同。

跟亲生父母相见，了解他们的生活，对我来说似乎是不可能的梦想。直到我返回美国，我仍然对自己的幸运感到难以置信。现在，我知道他们是谁，他们也知道我是谁，在我们见面后，我对亲生家人曾有的担心都不存在了。

在我要前往马鞍山和家人会面之前，爷爷理查德打电话给我，他说：“你奶奶跟我商量好了，希望你能用我们的名义，带一份礼物给你的亲生家人。你可以自行斟酌要不要这么做。”我爷爷奶奶希望能对我的亲生家人表达谢意，谢谢他们养活我一段时间。我静静地听完爷爷的理由，然后告诉他们我对这件事情的想法。我说：“谢谢你们的建议，但我还不知道亲生家人是怎样的人，我不想给他们任何礼物或金钱。”我把当时我对亲生家人的感受，原原本本地告诉爷爷，而我当时真的觉得他们不配得到我的礼物。因为我其实也担心，如果我给他们礼物或钱，他们可能会要求更多。我想保护我的家人、我家人的钱，以及我自己。最后我告诉爷爷：“这家人不值得我给他们任何东西。”  现在回想当时的心态，觉得自己真是个混蛋。这段旅程中，我有机会能跟亲生家人相处，现在，我对他们的心态不再是“他们不配”，我反而觉得：“他们应该拥有更多。”

我不知道要如何描述我与亲生家人相处的那个星期有多快乐。我找到了长久以来想要知道的答案，也对自己四岁以前的身世有所了解。亲生家人非常真切诚恳地对待我，每一位亲人都真心待我，我一点都不觉得他们占我便宜，只除了我教他们玩扑克牌的时候。

他们很关心我的心情，对我只有友善。对于我要回美国去，他们也不会让我觉得有罪恶感。我没有一刻忘记，我真正的父母，是从四岁起把我养大成人的爸妈。我心里很明白，领养我的爸妈也很明白。而亲生父母也能体谅，他们并非我情感上的父母，他们知道我的家人跟我的生活都在美国。

其实，对于我执意要去中国寻亲这件事，我一直都对爸妈心存愧疚，因为我担心他们的感受。可是，在我寻亲的过程中，我深深体悟到领养我的爸妈对我付出的爱，以及我跟美国家人的联系不需要DNA或血缘关系来证明，我们就是自然而然地成为一家人，深爱着彼此。我希望他们得知我已学到这宝贵的一课时，也能感到欣慰。

对自己身世之谜的好奇，终于得到答案。而且，我已经跟亲生家人，包括哥哥、妹妹变得熟稔。从来不相信童话故事的我，终于见识到美梦成真。这段美好的故事，将会永远留存在我心里。

有人问我，接下来我要做什么。老实说，我还没有什么概念。虽然有很多愿望，但是我还没确定。不管我是在美国俄勒冈州汉密尔顿市度过余生，还是在世界的任何一个角落闯荡，在我心里，“有亲人的地方就是家”。所以，有爸爸、妈妈、姐姐的家，才是我的家。

命运冥冥中安排我得到第二次机会，所以我要好好把握，让第二次机会实至名归。我仿佛看着远处山峰的顶端，知道在那里会有壮观的景致在等着我，然而，一如过去十六年的岁月一样，我从不孤单，不管眼前的路途险恶还是平顺，爸爸、妈妈、姐姐都会握着我的手，引领我向前行。

谁知道？也许我会成为全球前五百大企业的总裁，也许我会成为名嘴，也许我很快就会结婚成家；谁能预知未来呢？亲生父母的抛弃，曾经为我幸福的成长岁月留下伏笔；那么，重回中国，与他们相认，是不是也已在我的未来埋下另一个奇迹呢？那是我期待去探索的另一段人生旅程。