《从地球到月球(插图中文导读英文版)》由儒勒·凡尔纳著，王勋和纪飞等人编译，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。我们相信，这些经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。

《从地球到月球(插图中文导读英文版)》由儒勒·凡尔纳著，王勋和纪飞等人编译，原著是世界上最伟大的科幻小说之一，它与凡尔纳另一部科幻小说《环月旅行》前后呼应，构成了一个完整的故事。故事讲述的是美国南北战争结束后，一些退伍军人在美国巴尔的摩成立了大炮俱乐部。俱乐部主席巴比康大胆设想，倡议用大炮把人送上月球，并因此建立地球与月球之间的联系。当法国冒险家米歇尔获悉这一消息后，建议造一颗可以载人的空心炮弹。为了实现到月球探险的愿望，志同道合的巴比康、米歇尔和船长尼切尔随着空心炮弹的发射升空出发了。运行中的炮弹碰到流星，致使轨道偏离，未能在月球上着陆，却在离月球2800英里的地方绕月飞行。一路上险象环生，历经神奇之旅的他们最后安全返回到地球。

书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，《从地球到月球(插图中文导读英文版)》在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

第一章 大炮俱乐部

第二章 巴比康主席的报告

第三章 主席报告产生的影响

第四章 来自剑桥天文台的回信

第五章 月球的传说

第六章 美国人不可能不知道的事物和不允许相信的东西

第七章 炮弹的赞歌

第八章 大炮的历史

第九章 火药问题

第十章 两千五百万个朋友对付一个敌人

第十一章 佛罗里达和得克萨斯

第十二章 在世界各地

第十三章 小石山

第十四章 十字镐和泥铲

第十五章 铸炮节

第十六章 哥伦比亚大炮

第十七章 一份电报

第十八章 “亚特兰大”号上的乘客

第十九章 一次大会

第二十章 攻击与反驳

第二十一章 法国人是如何处理纠纷的

第二十二章 美国的新公民

第二十三章 炮弹车厢

第二十四章 落基山的望远镜

第二十五章 最后的细节

第二十六章 开炮

第二十七章 坏天气

第二十八章 一颗新星