“希腊三部曲”系列，是杰拉尔德·达雷尔的经典代表作，他以丰富的幽默感、惊人的观察力和想像力，描写全家人从沉郁的英国移居到阳光海岛——希腊科孚岛，在这座无猜的小岛上生活的点点滴滴。本书为第一部，名为《希腊三部曲Ⅰ：追逐阳光之岛(更新版)》。

当年年仅10岁的达雷尔以纯真的心、童稚的眼观看科孚岛上优美的自然风景、各式各样的动物植物以及行径古怪的一家人。

在那个动植物种类浩繁、地理景观变化多端的地中海小岛上，作者在家人无边的宠爱与信任，启蒙老师无价的友谊与指引下，以最大的自由，挖掘并拥有了天然丰盛的宝藏。

“希腊三部曲”是跨越生物世界与文学殿堂的奇才达雷尔的经典作品，描写了他和全家人移居到阳光的国度——希腊科孚岛，在这座无猜的小岛上度过的快乐童年。

本书是“希腊三部曲”的第一部，名为《希腊三部曲Ⅰ：追逐阳光之岛(更新版)》，展现了在动植物种类浩繁的小岛上，10岁的达雷尔以纯真的心、童稚的眼睛观察到的科孚岛上优美的自然风景、各式各样的动植物、热情温暖的当地居民，以及行径古怪的一家人的故事。

《希腊三部曲Ⅰ：追逐阳光之岛(更新版)》由浙江人民出版社出版发行。

推荐序 唤起你心中对大自然的爱

译者序 咏叹阳光灿烂的童年

前言 被告答辩

1 移栖

2 无猜之岛

3 草莓别墅

4 甲虫人

5 勤学

6 蜘蛛的宝库

7 嬉春

8 黄水仙别墅

9 乌龟山丘

10 墙中世界

11 萤火虫的盛会

12 销魂群岛

13 山鹬之冬

14 白雪别墅

15 絮语的花朵

16 仙客来树林

17 百合湖

18 棋盘田野

19 动物的宴会

20 返乡

给未来人类的一封信

那栋小而方的别墅，站在自己一丁点儿大的花园里，一副羞涩却倔强的模样。斑驳起泡的木板套窗被太阳晒褪了色，变成淡淡的奶绿。花园四周围着高大的吊钟花篱，中间用平滑的白石圈成一个个小花床。这些小花床不比一顶大草帽大多少，有的像星星，有的像半月；有的是三角形，有的是圆形；边缘仔细地用白色鹅卵石铺成还不及一支耙子宽的步道，毛茸茸地缠着一团团四处蔓延的花儿。玫瑰落下的花瓣大得像小碟，红得像火，自得像月光，又滑又有光泽，没有一点儿皱纹；金盏菊仿佛一窝毛茸茸的小太阳，站着看爸爸妈妈向天空伸展；覆地花丛里，三色茎从叶隙间伸出天鹅绒般纯真的脸庞，非洲堇在心形的叶片旁哀怨低头；丰腴的三角梅爬满屋前的小阳台，好像在迎接嘉年华会般，挂满一嘟噜一嘟噜小灯笼似的紫红花。在幽暗的吊钟花篱中，干百朵芭蕾舞女般的花朵充满期待地颤抖着，温暖的空气里弥漫着一百朵花谢的馥郁，到处是昆虫微弱祥和的耳语。

我们一看见这栋别墅，就想住进去。它似乎一直站在那儿等候我们的到来。我们觉得回家了。

意外闯进我们生活的斯皮罗，现在一手接管所有事务。他解释说，最好凡事都由他出面，因为每个人都认识他，他不会让我们受骗。

“你什么也别担心，达雷尔太太，”他皱紧眉头说，“一切交给我。”

他带我们去采购。经过一小时大汗淋漓的争执，或许一样东西可以便宜两个德拉克马(希腊货币单位)，但他说钱不是重点，而是原则问题；另外一个理由，当然是因为他是希腊人，热爱讨价还价。斯皮罗得知我们的钱尚未汇到当地银行，开始为我们垫钱，并且亲自到银行教训经理办事不力，即使我们告诉他错不在可怜的经理身上，也不能阻止他。斯皮罗替我们付清旅馆账单，安排一辆板车载运行李，再开车送我们去新别墅，车上还堆满他为我们采购的日用品。

我们很快就发现，他夸口自己认得岛上的每个人，每个人也都认识他，并不是吹牛皮。每次他的车一停，就会有十几个声音招呼他，邀请他到树下的小桌旁喝咖啡。警察、农夫、神父，都在他经过的时候对他挥手微笑；渔夫、杂货铺和小餐馆老板，待他如兄弟，“噢，斯皮罗！”他们会热情地对他笑，仿佛他是个调皮可爱的小孩。他们敬佩他的坦诚、他的好战性格，最重要的是，他们崇拜他希腊式的冷嘲热讽及无畏精神，对任何形式的官僚作风都直来直往。

我们抵达的时候，有两箱亚麻制品被海关认为是商品而遭到没收，因此搬进草莓别墅后，马上面临没有床单的问题。母亲把我们的衣箱正在海关里等着发霉的事告诉斯皮罗，问他的意见。

“老天，达雷尔太太！”他大吼，大脸胀得通红，“为什么不早告诉我？那些海关人员，王八蛋，明天我就带你去修理他们，每个人我都认识。他们也认识我，一切交给我——我会修理他们。”

第二天早晨他开车送母亲去海关办事处，我们不想错过好戏，全都跟了去。斯皮罗像头熊似地滚进去。

“这些人的东西在哪里？”他问一位胖胖的官员。

“你是指他们的商品？”那位官员用文雅的英语说。

“不然你以为我在说什么？”

“都在这里。”官员谨慎地承认。

“我们来带走，”斯皮罗紧皱眉头，“去拿来。”  他转身踱出屋外，找人来帮忙抬行李，等他回来时，正看到那位官员向母亲要来钥匙，准备掀起其中一箱的盖子。斯皮罗愤怒地喷了一口气，冲上前把盖子压在那可怜人的手指头上。

“你开什么开，狗娘养的？”他目露凶光地问。

那位官员拼命甩动被他压痛的手，紧张地辩解说，检查箱内物品是他的职责。

“职责？”斯皮罗冷笑，“你说什么职责？攻击无辜的外国人也是你的职责，嗯？！把他们当走私犯，嗯？！这就是你说的职责？”

斯皮罗暂时打住，深呼一口气，然后他一手拎起一个皮箱，朝门口走去。他突然停步，转身发射最后一炮。

“我知道你，克里斯塔奇，你少跟我讲什么职责，我记得你以前因为炸鱼被罚款一万一千德拉克马，我可不会让一个罪犯教训我职责的问题。”

我们坐上车，带着丝毫未动、没有经过检查的行李凯旋回家。

“那些王八蛋以为整个岛都是他们的。”斯皮罗评论道，丝毫不觉得他讲的正是自己。

斯皮罗一旦主控大局，就像一个光圈，与我们寸步不离。不过数小时，他已从一名出租车驾驶员，变成我们的斗士；不过几个星期，他又成为我们的向导、哲学顾问与朋友。他变成家中的一分子，无论我们做什么事、有何计划，他很少不参与；他无时无刻不在我们身边，发出公牛般的声音，紧皱眉头，替我们办妥我们想办的事，告诉我们每样东西的价钱；像老鹰般注意我们每个人的行动，再一五一十地报告给母亲；他就像一个又大又丑的棕色天使，如此温柔地守护我们，仿佛守着一群轻微智障的小孩。他毫不保留地崇拜母亲，只要碰到我们在场，便大声说赞美她的话，令她窘得不得了。

“你们凡事应该小心，”他严肃地把脸皮皱成一堆，“我们不要让母亲担心。”

“为什么，斯皮罗？”拉里故作惊讶地抗议，“她从来没有为我们做任何事……我们为什么要想到她？”

“老天，拉里少爷，不可以开这种玩笑。”斯皮罗好痛苦。

P18-21

唤起你心中对大自然的爱

皮皮鲁总动员CEO

郑亚旗

我和达雷尔有很多共同点：低学历、热爱动物、喜欢文字、酷爱摄影。为比我学历低的人写序压力还小些，虽然这种机会不多。

一次到印度动物园游玩的经历，令达雷尔从此定下一生要为“关爱动物”奋斗的目标。达雷尔只有小学一年级学历，却拥有美国耶鲁大学、英国杜伦大学和英国肯特大学三所知名学府的荣誉博士学位。2006年，为纪念达雷尔在保护濒危野生动物方面做出的杰出贡献，“杰拉尔德·达雷尔濒危野生动物摄影奖”设立。

阅读“希腊三部曲”时，我想起了《物种起源》。不是因为两本书内容相似，而是因为两位作者同样从小就对自然无比热爱。达雷尔小时候居住在希腊科孚岛，在岛上创办了自己的动物园。达尔文小时候经常逃学到大自然中去玩。有一次，他高兴地发现了两只奇特的昆虫，一手拿一只后，又发现了更奇特的昆虫，只好把第三只昆虫放在嘴里。回到学校后，他的嘴已经被昆虫蛰得说不出话来了。正是儿童时期最纯真的兴趣引发了两位作者一生的传奇成就。

我对大自然的热爱来自于摄影。我从未专门学习过摄影知识，摄影也不是我的本职工作，但这却是我的热情所在。我的热情不仅是目睹地球上的自然风光，更是把它们拍摄下来传递给有同样热情的人。当我深入非洲拍摄狮子、去太平洋潜水拍摄鲨鱼时，我发现动物和人类一样有丰富的情感——爱情、亲情、友情，它们不乏暴力，但不存在虚伪。我进而转变为关注大自然及动物的生存现状，开始过素食、低碳生活，我的这些习惯逐渐影响了身边的人。我也开始积极参与公益事业，这让我第一次理解了什么是真正的幸福感。

真正的幸福感来自给予。我相信达雷尔也是因为同样的原因而为保护大自然奉献一生。不管是功成名就还是一贫如洗，如果人生缺少兴趣和爱心，都将是“匮乏”的一生。达雷尔创作这套书，也是为了让更多人对大自然感兴趣并唤起大家心中的爱。

不管你是大人还是孩子，都不要将“希腊三部曲”视为“书”，因为你每翻开一页都是一次和大自然亲近的机会。

红泥巴读书创始人 阿甲

“希腊三部曲”是生态文学中的杰作，书中讲述的人与大自然的故事让读者神往，而作者独特的幽默风格也令人时时大笑不已。送给9岁以上所有年龄的读者都特别合适。

当当 网友

这是近年难得读到的令人开心的好书，老少皆宜。只要有颗爱生命的心，就能与主人公一起在地中海的金色阳光下探险、漫步，屏息观察一个小虫，仿佛时间透明得像空气，随时可以驻足。我将某些段落读给5岁的儿子听，他听了好安静！

京东 精卫的翅膀

在下班后读上几页，全身的疲惫一扫而空！正如序言所说，他的语言就像“甜脆的莴笋”，每当看到开心处，我都会咯咯笑出声来，老公和孩子就说“看这个疯子”，然后轮流拂乱我的头发。书中不光记录了五彩缤纷、琉璃似的大自然，他那些性格各异的朋友们也让人在大笑之后由衷感慨大千世界何其多彩！显微镜般的观察、生动形象的语言、奇妙的童心裹挟着多彩的想象、比喻、拟人扑面而来，令人很难以放下！因为这样的特点，许多语段还成为我给学生指导写作时的最佳示范。真是一本好书！我看完后，还可以成为儿子长大后的最佳读本！

当当 a莲雾

非常美的一套书，我很喜欢。但刚开始孩子不爱看，于是每晚睡前给孩子读一段，孩子有时会静静地听，有时乐得在床上打滚。现在孩子主动要求我每天多读几页，我和孩子都给这套书打100分。

当当 网友

太喜欢这本书了！读时仿佛能听得见鸟叫、虫鸣、闻得到花香、感受到细风拂面、看得见五彩的颜色，笔下的每个生灵、动物都是那么栩栩如生，包括为了达到出去玩的目的而会耍赖、张开嘴滑稽地笑的小狗罗杰……一切可爱的描写似乎都让人觉得小主人公反倒是个陪衬。准备读完后把后两册也买来。

豆瓣读书 逆蝶°

灿烂的阳光下，达雷尔一家人走在金黄的沙滩上，海风吹拂着他们的脸颊，舒服又惬意。这套书是妈妈推荐的，我只懒洋洋地翻了几页，就无可救药地陷入了故事之中。达雷尔的文风像香甜的苹果一样，脆蹦蹦的，愈发令人回味无穷。他的文字有一种单纯的、直接的感染力，使人不得不为他所吸引。