陈坤、赵薇、周迅、黄磊、何炅等众星力荐！

有时候，你只差一场旅行。

谢旺霖的这本《转山--边境流浪者(精)》，其核心是自由与梦，在这个时代，谈梦似乎越来越奢侈，却也越来越珍贵。

可以说，《转山》，不仅仅属于骑行者，它属于所有年轻人，或曾经年轻的人。

本书改编的同名电影，斩获第24届东京国际电影节最佳艺术贡献奖，入围第48届台湾电影金马奖。

它不仅是一本关于旅行的书，更是一部关于成长的书。

一个24岁的年轻人，在寒意渐生的10月，独自踏上从丽江到拉萨的征程，并不是为了证明自己的勇敢或伟大，而是“在相信与怀疑之间摆荡”，但最终决定走下去，因为哪怕失败，他也“应该在失败面前看见自己究竟是如何就范的”。

《转山--边境流浪者(精)》作者谢旺霖精选出骑行途中印象最深刻的经历，著为17篇，按时间顺序讲述了这次艰辛的冒险之旅。三个月的旅途中有惊险，有绝望，有感动，有恐惧，透过生动的文字，作者的感悟跃然纸上。它不仅是一次身体的旅行，更是一次心灵的旅行；它也许不是最惊险、最奇异的游记，但它却是最充满激情的记录。

《转山--边境流浪者(精)》不仅是一本关于旅行的书，更是一部关于成长的书。

【推荐序】我们都有出走的理由了 蒋勋

【简体版序】致大陆读者

【自序】因为，我怀疑……

出发

之一 柔软的时光

之二 泸沽湖的女儿

之三 梅里雪山前的失足

之四 边境未竟

之五 话说盐井

之六 东达求援记

之七 帮达奚大哥

之八 与藏獒对峙

之九 八宿记事

之十 波密中毒记

之十一 朝圣者

之十二 行路难

之十三 在那借来的空间

之十四 越过最后的山口

之十五 直贡梯寺的天葬

之十六 雪域告别

尾声

顶着烈阳天，天空蛮横地养着几片云朵，然后渐渐的，两岸山势逐步朝中线靠拢，举头仰看几可覆额。k说他累了想吃些东西，你看表，才步行两个小时，不知道距离上虎跳还有多远，你有点着急，不过仍停下来休息。你在一旁拿起相机，又蹲又趴想试着拍摄南面十几座绵延的雪峰，奈何镜头窄得连座山都容纳不下，遂放弃了，你只能干巴巴地用心看。

路途中，你对K说：“我们不能觉得累了就休息饿了就吃，这条路还远着呢，一切都得省一点。”他低头默默地听，额上淌着汗水，没有回应。中午你们坐在路旁的大石上，你拆开一包四块装的压缩干粮，同K对分。你吃完，不见K有何动静。他说他吃不下。你知道他在生你的闷气，你还是恼怒严厉地对他教训：“不吃等会还有体力走吗，吃不下也得勉强吃，你以为这是哪里，哪由得你想怎么样就怎么样。”K脸一沉，不情愿地吃了，仿佛将哭的样子。你自觉说的话有些过分，却拉不下脸来对他道歉。

走至上虎跳，你和K便和好如初了，你为他拍照纪念，他也为你留下记录。再继续往前几里，几个当地的民众稀疏地散在路边，前头的路上满布着沙砾碎石堆起足有腰身那么高，远远望去，间或还有拒栏和施工人员的身影。

你探视周围情况，达达达～，钢钻钻凿岩壁的声音从望不见的左上方传来，随后沙尘石头滚滚而落，掀起一片烟硝。刺耳的声音总算停顿了好一会，你便看到提着菜篮的妇女、扛着米袋的男人越过警戒线，你马上唤着K一起向前冲。没想到只落后几步的你们被戴帽的施工人员拦下，你匆忙问工人，为什么他们能过，你们不行，工人竟然回答：“他们是当地人啊，你们是游客。他们砸死自个儿负责，不用赔的。如果让你们过，万一出事儿，我们没有法律责任也有道义责任啊。”你愤愤不平地退出警戒区外。

“那别过去了吧！”K说。你见仍有几个当地人悠闲地坐在路旁，就说再等等。你与一个蓄着F1本胡的青年，蹲在地卜聊了起来。K始终沉默不语。又是一长串达达达，夹杂爆破的声音。而这一等竞等了三个小时。青年说：“没一会儿，他们肯定要停住，放人过去的，不然我们怎回家。你们待会夹在这些人群中就没事的。”你告诉K这好消息，他面无表情，你想，他又生闷气了。

陆续加上再来的居民约莫二十多个，全聚集在警戒线前，你们这次紧紧贴住人群。你让K在身前，自己垫后，紧张地捻着他的衣脚。终于等到前方远远的工人大喊：“行了”，挥着手，大伙便像逃命般的拔腿狂奔。你眼见自己落到最后了，爬上石砾堆，踩在凹凸的岩块上，居然禁不住就“哇～妈啊～干！”的，一路发狂似的喊着跑。整路上只有你一人叫喊。短短几十秒，你感到胸口强烈被血液极度挤缩。跑出乱石堆外，你腿软得跪在地上直说好险好险啊，K弯着腰喘气吁吁，转头面色惨白，脸扭拧着啐一口口水：“尬你娘勒，这简直玩命嘛！”

之后蓄胡的青年领着你们到了一间盖在崖边的瓦屋。青年说瓦屋主人是他好友，他们准备在这翻挖一条下到江畔“满天星”的路，这样他们便可学中虎跳那儿民宿主人一样，收下游客的“买路钱”。青年把满天星形容得像是虎跳峡里最凶险景观最好的一段地带，仿佛无人知晓的处女地。他问你们想去看看吗？请瓦屋的十岁小主人带你们去。

你们沿屋旁的灌丛蜿蜒而下，没有路径，只有方向，时不时得拨开山壁岩缝间刺人的蒺藜与枝叶。K踩在湿滑的土石上，摔了好几回，你把登山杖借他支撑。总算下到岸边数层楼高的嶙峋叠垛的巨岩背上，黄褐的江水怒怒地流着，你问小男孩，这就是满天星吗？他点点头，还不曾听他说过一句话。原来满天星，只不过是急流涌动的江水遭遇乱石密布的河床，所激起的无数的漩涡和白沫的浪花，必须加诸点浪漫的想象才能组构出一幅跃动在浊黄黄水面上一闪一闪的星星风景。你有点被骗了的感觉。

从下往上爬，K竞又摔倒了几回，一次比一次严重，你虽替他惊心，但看他摔得夸张的模样，还是忍不住捧腹大笑。你们返回低路时，天已经暗了。青年从屋里出来探视，勾搭着你的肩细声：“这小孩父亲病了。他领你们去满天星，能不能给点儿意思意思。”青年没敢开口喊个数字，有点谍对谍的味道，你询问一旁的K，K说：“小孩这么辛苦就给二十吧，”你摇头，最后只决定付出十元。小男孩腼腆地笑了，倒是青年看来相当不满，他原本说要带你们去中虎跳的住宿处，显然因为如此，便站在门口邪邪地道：“那不送了，你们慢走喔。”而几里之内，峡谷除了此户人家外，再也没有照路的灯火了。

你只好与K牵着手，摸着崖壁朝下游的方向寻探住宿的人家。P43-49

我想，有一天我会忘记在云南德钦途中，连人带车差点摔下山谷的事；但我不会忘记，在雅鲁藏布江峡谷，示现我永不放弃意念的三位女性朝圣者。二○○四年冬，两个月的单车流浪抵达拉萨，我终于放心好好地大哭一场。哭完，我始终还惦念着一件事。

一日午后，我带着笔记本到八廓街上的商店，请一位初识的藏族朋友为我翻译写在扉页中的藏文名字和地址，赫然发觉，当初那位磕长头的女孩竞未写下完整的地址给我。这么一来，我曾答应寄照片给她们的约定，岂不成了空头支票？！

谨记的允诺成空，我失落地走在八廓街上，随川流不息的人潮绕着大昭寺的转经道。突然心念一转，我赶紧跑到附近一家冲印店，把几张拍摄那三位朝圣者的照片洗出。之后，我又匆匆赶到布达拉宫售票口，但一看见亭口忙碌的售票员，我掐着照片竟羞赧地不知道如何启齿。

我摊开手中的照片支吾解释：“我是来朝圣的，在雅鲁藏布江遇上这些好心人，要是没有她们帮忙。我……今天铁定到不了这里。这是替她们拍的照片，可不可以请你帮我交给她们。”售票员接过我手中的相片，瞄了又瞄：“我不认识她们，怎么拿？！”我回答：“她们跟我说过，磕完头要来这学习三个月。大约两三个月后她们就会来到这了，帮我留心一下好吗？”但售票员仍摇着头：“也没办法啊！这里每天来学习的这么多，去哪找？”

明知他说的没错，但我还是不禁落寞了起来。一旁几位围观的藏人接过相片传看，都面面相觑的，突然一位藏族胖妇走到我面前说：“年轻人，你好样的，说话算话。我们常常被骗。谢谢你帮‘我们’。”她厚实的双掌捧着我的手，又道了声谢谢。我有点不知所措，搞不懂她所谢何来。不是我请求他们的帮忙吗？

大伙私语了一阵，胖妇直直走进了亭里就把那些相片高高地夹在玻璃窗前，大剌剌地说：“这不就成了呗！等她们经过这儿就会看见。要没见到，认识她们的人也会告诉她们来取啊！”我仍反应不太过来：“可是她们还没来啊？”胖妇笑着回答：“没关系，我们就今儿放明儿放，一直放到有人来拿。”在场的人都笑开了，只有我哽着喉咙再也说不出话，只能不断地点头再点头地致谢。

《转山》，似乎就是如此成就的一本书——靠着许多人一点一滴的累积与协助。书在台湾出版后，我陆续收到许多读者热情分享。年轻的学子说，本想放弃升学，但读完《转山》，就决定给自己继续拼搏的机会；失恋的人说，从这本书中听到了安慰孤独的自己走出来的对话；家庭主妇说，每天都在为孩子为丈夫想，自己却摆在最后了，现在决心放自己一个假去流浪；上班的人说，出了社会一直努力赚钱，却忘了年轻时曾经许诺的梦想，尽管无法放手一搏去“转山”，但已开始筹备骑单车环台湾。许多读者还转送我一部知名电影《练习曲》里的一句话：“有些事现在不做，一辈子都不会做了。”……

那一封封传来的话语，无疑诉说着一些美好的反思、转变、成长。但我深知这绝非缘于《转山》。我其实并不比任何一个人多了什么样的勇敢和坚强。若真有人从这本书中得到了一点启示与感动，那绝对是他们对生命毫不吝惜投注了悲欣痛喜，不甘让想望只停留在后悔的阴影里叹息。

《转山》简体版跟繁体版相较，略有不同，主要是更正原来繁体版文字上的疏漏，但我仍尽可能地把所有忠实的内容和精神情感保留下来。对于这本书有幸能在大陆出版，得感谢远流博识网北京公司总经理吴兴文先生，他的见识涵养，对艺术与世事的审析，启我良多；谢谢广西师大出版社总经理刘瑞琳女士温柔的支持鼓励，架起这道跨海的文字桥梁；而其他同为《转山》戮力的出版社同人，这本书因你们得以更加完整，请容许我短促地向你们一并致意。

《转山》是一本令我灵魂战栗的好书。作者用自己全部的灵魂拥抱了西藏，用婴儿的眼睛看见天堂。《转山》使我们重归纯真与勇敢，在简单规则下信任心灵的力量。

——于丹

《转山》是这几年来最撼动我的本土书写。因为内容的能量，因为作者的诚实与质朴。自行车雪季攀行西藏高原两个月，有时“前轮卡在岩缝下，而后轮和双腿完全悬荡在断崖之外”，二十四岁年轻人挑战自我的壮游，高潮迭起，谢旺霖写来却是一路的自问自答。他把自己赤裸裸地展示，让我们看到他的脆弱，他的眼泪，他的奋起与毅力，使我们跟着他拼搏，为他紧张，为他欢呼。出发时，他说：“这趟旅行﹁可能失败，但至少我应该在失败面前看到自己是如何就范的。抵达终点后，才发觉这一切无非尽是过程。”

——许久没有听到这样诚恳、内省的声音了！

这是谢旺霖的第一本书，开始只是平实的记事写景，到了最后几章，成熟的布局经营，交响乐似的释放出庞大的感动。

《转山》宣告一位杰出作家的诞生。

——林怀民

每隔几年，总有一本书会激起一代人出走流浪的欲望，然后每个人回来之后也都觉得自己应该写一本书，直到那些书淹没了市场，直到‘流浪’成了俗滥到足以冷却任何冲动的口号。《转山》不是巨浪过后转瞬即逝的白沫，它就是那一本可以召唤整代人的书；因为谢旺霖难得的坦白，不虚矫，不滥情。他用第二人称的方法忆述自己的经验，在孤独的旅次中展开自我的对话；于是一趟身体的移动同时就是不断向内的回溯与解剖，越是接近尾声，就越见深刻、赤裸。

这就是真正的朝圣了，把肉身抛掷在变幻不定的情境，好修炼灵魂使之精纯。

——梁文道

因为谢旺霖，我们都有出走的理由了！我在梦想，青年读完了《转山》，纷纷开始他们的出走与流浪。

——蒋勋