杨天庆编写的这本《和老外聊文化中国(升级版)》采用鲜活的笔调,融知识性、趣味性、可读性为一体,由点及面,铺叙出意趣盎然的中国文化:茶与饮茶、中国烹调、中国酒、汉字与书法、中国绘画、中国传统棋牌、中国武术、中国丝绸、中国陶瓷、中国医药学、中国古书、中国古代神话、中国戏剧艺术、中国古代建筑、儒教、道教、佛教、民间信仰、日常礼仪、婚姻礼俗、中国民间传统节日。除了适用于旅游专业学生和英语导游,本书还可以成为外企员工、涉外工作者和高校学生的工具书,读者可以此书来学习如何用英语讲解中国文化,用中国文化的内容来练习英语口语。