郑继明、张慧、何颖群主编的《旅游英语写作实训教程》内容紧紧围绕旅行社、酒店所涉及的工作岗位的写作需求进行编写,体现旅游行业的相关服务特点,基本涵盖整个工作流程。本书注重写作技能的培养,以旅游各部门为主线,根据旅游行业的情况分为四个部分:旅游工作应聘写作、旅游信件写作、旅行社服务写作和酒店服务写作。旅游工作应聘包括简历和求职信的写作,旅游信件写作包括道歉信、感谢信等,旅行社服务写作涵盖通知、旅游广告、旅游合同、导游词写作、旅游路线制订写作等,酒店服务写作有入住登记填写、菜单写作、电话留言写作等,涉及到旅游业的各个方面。每个单元都有实训总目标,并通过一到两个项目来实现这一目标。每个项目主要由下面几个元素组成。供普通高职高专、成人专科旅游专业的学生和旅游自学考试的大专学生学习,还可供中等职业学校旅游英语、旅游管理、旅游导游专业学生和有一定基础的旅游从业人员写作学习、培训和实训使用。全书旨在夯实学生基于工作流程的英语写作基础,培养其旅游行业服务与管理的专业英语写作能力。
Chapter 1 Job Hunting Paperwork
Unit 1 Letter of Job Application
Unit 2 Résumé
Chapter 2 Tourism Correspondence Paperwork
Unit 1 Letter of Reservation Confirmation
Unit 2 Letter of Apology
Unit 3 Reply to Complaints/Claims
Chapter 3 Travel Agency Paperwork
Unit 1 Tourism Advertisement
Unit 2 Visa Application Form
Unit 3 Tourism Contract/Agreement
Unit 4 Itinerary
Unit 5 Welcome Speech
Unit 6 Tour Commentary
Unit 7 Notice/Announcement
Unit 8 Farewell Speech
Chapter 4 HoteIPaperwork
Unit 1 Hotel Advertisement
Unit 2 Hotel Registration
Unit 3 Telephone Message
Unit 4 Menu
Unit 5 Laundry List
Translation of the Texts
Key to the Exercises
Appendix
求职常用词语
酒店前台常用术语
酒店房间名称
酒店的计价方式
履历的有关信息
信用卡术语
房间设施/服务名称
酒店设施/服务
国内外航空公司名称
中国著名景点
中国主要的旅行社
中国签证的种类
常用餐饮词汇
参考书目