《常用德英谚语与名言》作者王容宁通过查阅大量外国原著，翻译收集了德英—英德对比谚语及经典名言近400条，并附有汉语翻译及汉语出处、注释、用法等，除了收录常用谚语和文学名人名言外，特别收录了不少中国学习者所不熟悉的德国经典名句。作品分为两部分，第一部分为德国谚语和名言，并有英语对照，如谚语“An der Frucht erkennt man den Baum（观其行而知其人）”。第二部分为英国谚语和名言，并有德语对照。例如乔治·奥威尔的名言“All animals are equal but some animals are more equal than others（一切动物平等，但是有的动物更加平等）”。两大部分均附有汉语注译。本书有助于德语学习者了解德国文化，提高德语学习水平。

前言

第一部分 德语谚语(英语谚语或翻译对应)

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

U

V

W

Z

第二部分 英语谚语(德语谚语或翻译对应)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

S

T

W

参考文献

附录