蔡速卜编著的《首相洪森——柬埔寨政治与权力40年》概述了1970年至2012年初柬埔寨历史上各个时期，即高棉共和国时期（1970—1975年）、红色高棉的民主柬埔寨时期（1975—1979年）、柬埔寨人民共和国和柬埔寨国时期（1979—1991年）、联合国监督下的过渡时期（1991—1993年）和第二柬埔寨王国时期（1993—2012年）发生的政治、权力斗争及其他一些社会问题。

此外，本书旨在向读者展现洪森亲王及其他一些柬埔寨高层领导人过去40多年来的人生历程及政治和权力之路。本书无法完全涵盖40多年来柬埔寨历史上发生的一切，却能为不了解柬埔寨历史或对柬埔寨历史一知半解、对一些历史事件和政治斗争不甚明了的柬埔寨国民再现柬埔寨辛酸而又夹杂着些许喜悦的过去。

蔡速卜编著的《首相洪森——柬埔寨政治与权力40年》以柬埔寨首相洪森这位传奇政治家的人生经历以及政治生涯为主线，向读者真实再现了上世纪70年代初至今40多年来柬埔寨的政治社会发展进程和发生在柬埔寨的重大社会历史事件，生动描述了洪森从食不果腹的寺庙儿童成长为万众瞩目的政府首脑、从名不见经传的丛林战士成长为统率三军的五星上将的非凡传奇人生，清晰勾勒出了柬埔寨从血火战场到和平绿洲、从满目疮痍到欣欣向荣的起伏跌宕的历史脉络，《首相洪森——柬埔寨政治与权力40年》是深入研究柬埔寨首相洪森和柬埔寨政治社会发展变化的一部著作。

第一章 1970年至1975年

 美国轰炸柬埔寨

 朗诺政变废黜西哈努克

 洪森少小离家

第二章 1975年至1979年

 1975年4月17日

 青年洪森执着追求爱情

 历磨难有情人终成眷属

 洪森夫妇遭遇丧子之痛

 红色高棉攻人越南领土

第三章 1979年至1985年

 少年洪森升任外交部长

 洪森家庭

 柬埔寨干部自杀越南道歉

 抵抗运动反对金边政权

第四章 1985年至1991年

 大器早成洪森权力登顶

 宾索万被逮捕个中缘由

 洪森启动与反对派谈判

 西哈努克首次返回金边

 洪森政府仍然高度戒备

 乔森潘返金边头破血流

 金边首次骚乱

第五章 联合王国政府的成立

 1993年5月23日首届全国大选

 选举后分裂国家的图谋

第六章 1993年至1997年

 第一届柬埔寨王国政府

 国王儿子政变计划失败

 财经大臣桑兰西被撤职

 红色高棉杀害西方游客

 国王弟弟企图刺杀洪森

 英国排雷人员遭到劫杀

 国王警卫撞伤洪森胳膊

 洪森妹夫高沙穆被枪杀

 国会门前四次炸弹爆炸

 主要政党内部出现分裂

 人奉两党争夺红色高棉

 拉那烈非法进口新武器

 人奉两党较量显示肌肉

 内部清洗宋成惨遭灭门

 奉党总部惊现红高士兵

 国内媒体记者身处险境

 红色高棉杀害政府官员

 开水煮虾米般的战斗

 开水煮虾米之后的局势

 拉那烈遭军事法院审判

 波尔布特走到生命尽头

第七章 1998年第二届全国大选

 金边坠机事件

 第二届全国大选进程

 拉那烈与越南再生龃龉

 大选结束后新政府难产

 洪森住宅爆炸后镇压示威者

 洪森躲过B40火箭袭击

 新政府成立桑兰西失望

 红色高棉头子末日来临

 国王飞机漏油洪森震怒

 流产的政变

 第二届政府面临的挑战

第八章 2003年第三届全国大选

 火烧泰国驻柬埔寨使馆

 “犬吠人照走”战术

 西哈努克退位其子登基

第九章 2008年第四届全国大选

 竞选宣传阶段柬泰对峙

 2008年全国大选结果

 第四届政府的热点问题

第十章 柬泰冲突

 柬泰柏威夏寺冲突根源

 柬埔寨逮捕泰国会议员

 边界问题桑兰西被判刑

 洪森前路树欲静风不止

参考文献

译者的话

作者致谢

青年洪森执着追求爱情

青年男女之间发生美丽的爱情故事，这是人类社会的自然规律，青年洪森也不例外。一般来说，青年男女之间产生爱情是非常自然的事，但军队有军队的纪律，特别是对丛林抵抗运动的军队来说，在国家正与敌人交战时期，谈情说爱、儿女情长的事情是被禁止的。1974年，年轻的指挥官洪森被文婵香（文拉妮）姑娘的美貌所打动。当时，文拉妮是磅湛省某县医院院长，而该医院离前线不远。更巧的是，洪森部队的伤病员都要送到这家医院治疗，这成为洪森和文拉妮爱情故事的开端，最终两人喜结良缘。

关于洪森和文拉妮爱情故事的经过，我现将《柬埔寨强人洪森》一书第30—50页非正式翻译如下：

文拉妮说，洪森的手下玩了一个令人意想不到的游戏。当他们见到洪森时，说漂亮的女院长请他们转达对指挥官先生的尊敬与爱慕之情。而当他们见到文拉妮时，又说洪森指挥官请他们转达对院长的尊敬与爱戴之情。实际上，洪森和文拉妮之前从未见过面。洪森的手下想撮合他与文拉妮结婚。文拉妮说，1974年，她通过经常来她医院治疗的那些看上去对她尊敬爱戴有加的士兵们认识了洪森，成为她和洪森相识并建立恋爱关系的桥梁。文拉妮是受人尊敬和爱戴的医院院长，而洪森是受人拥戴的指挥官。因此，士兵们总是把她和洪森配在一起，称她为嫂子。洪森也表示，他妹妹得知此事后，也称文拉妮为嫂子。为了搞清楚是否真有相互转达尊敬与爱慕之情这件事，有一天，文拉妮亲自给素未谋面的洪森写了一封信，通过洪森送到她医院体检的卫生员交给了洪森。文拉妮表示，她在信中提出让洪森亲自来见她，把两人过去相互表达尊敬与爱慕之意的事说清’楚。1974年柬埔寨新年前夕，洪森请他的一名女同事陪他去见文拉妮，因为他觉得与女同志一同前往更容易见到文拉妮。洪森说，当时他并不知道文拉妮长什么样，只知道她是医院院长。到医院后，他的女同事去见当地官员，洪森则在医院等候文拉妮。文拉妮以前也没见过洪森，所以两人对这次见面都心怀忐忑。洪森说，当文拉妮向他走来时，他问文拉妮：“哪位是文拉妮？”当时文拉妮并未告诉洪森她就是，反而说文拉妮去打水了，当时她并不知道问她的人就是洪森。当听说文拉妮不在后，洪森就跑到文拉妮位于医院一层的宿舍去找她。最后，两人终于碰到了一起，把事情说清楚了。洪森说：“我考虑的是，如果她是个漂亮姑娘，我将不会揭开那件事情的秘密，而是直接向她提亲，请她做我的妻子。”幸运的是，由于两人见过面后天色已晚，洪森来不及返回部队，就在医院住了一晚。当晚，医院工作人员给洪森和他的同事送来枕头和被子。巧合的是，洪森盖的被子正是文拉妮自己使用的。作为年轻的医院院长，文拉妮非常关心在战场上顽强作战受伤和牺牲的官兵们，在自己医院里更是对他们照顾有加。

返回部队6个月后，洪森开始想念文拉妮。1974年雨季的一天，洪森在磅湛省德邦克门县比姆吉格兰村再次见到了文拉妮。当时，文拉妮来为洪森的部队治疗疟疾。洪森说，他偶然间遇到了文拉妮，当时他正骑着自行车与三个朋友在一起，那三个朋友后来全牺牲了。文拉妮和她的同事坐在汽车里。为了能与文拉妮见面并进一步密切两人的关系，洪森从朋友那儿借钱请文拉妮和她的同事一块儿吃早餐。洪森表示：“能在一起吃早餐，我们真的很开心。”能见到自己心爱的女人，洪森高兴得不得了。他的朋友们称他和文拉妮是天造的一对、地设的一双，这种评论对洪森来说已经不是第一次听到了。但洪森担心部队的纪律，不愿让人继续谈论这个话题。从那时起，洪森便对文拉妮产生了真正的爱情。1974年底，刚满22岁的洪森向组织申请与文拉妮结婚，但这一申请多次遭到组织拒绝。当时洪森正担任特别突击队指挥官，负责训练年轻士兵看地图、使用指南针、测量仪和望远镜，尽管上级对他的工作能力评价很高，但仍然不同意他结婚，要他等全国解放后再考虑结婚的事。

关于这一点，洪森表示，当时部队规定，男子年满30岁方可结婚，只有残疾人才能在30岁之前结婚。洪森接着说，他的上级真是太聪明了，他们并不直接反对他结婚，而是让他等国家解放后再考虑。拖到那时，他和文拉妮的感情就不如现在这样好了。

1975年4月16日，在磅湛省被弹片击中左眼受伤后，洪森被送往当地一家医院进行治疗，但不是文拉妮任院长的那家医院。经过数月的治疗，他的伤口愈合了，左眼被摘除换上了假眼，之后他便返回部队，再次强烈要求上级批准他与文拉妮结婚。文拉妮的上级得知洪森想与文拉妮结婚的消息后，也不同意他们结婚，并放出风说已经有人申请与文拉妮结婚了，这个消息令洪森勃然大怒。文拉妮说：“那个消息确实激怒了他，他拔出手枪朝天连开了三四枪。”尽管洪森左眼残疾，但文拉妮并没有嫌弃他，反而更加关心起他来。文拉妮说，组织分配她与一名担任印刷厂厂长的老男人结婚。就在准备结婚的前一天，文拉妮找到县里负责人抗争说，她不愿意和那个男人结婚，因为那个男人不是他心目中的结婚对象。如果那个男人想结婚，请他去选择别人而不是文拉妮。文拉妮的抗争使这位负责人恼羞成怒，不再搭理她了。不久，洪森也来找该县领导，正式请求与文拉妮结婚，但这个请求面临来自双方朋友和单位的障碍。

P19-22

《首相洪森——柬埔寨政治与权力40年》概述了1970年至2012年初柬埔寨历史上各个时期，即高棉共和国时期（1970—1975年）、红色高棉的民主柬埔寨时期（1975—1979年）、柬埔寨人民共和国和柬埔寨国时期（1979—1991年）、联合国监督下的过渡时期（1991—1993年）和第二柬埔寨王国时期（1993—2012年）发生的政治、权力斗争及其他一些社会问题。

此外，本书旨在向读者展现洪森亲王及其他一些柬埔寨高层领导人过去40多年来的人生历程及政治和权力之路。本书无法完全涵盖40多年来柬埔寨历史上发生的一切，却能为不了解柬埔寨历史或对柬埔寨历史一知半解、对一些历史事件和政治斗争不甚明了的柬埔寨国民再现柬埔寨辛酸而又夹杂着些许喜悦的过去。

在经历了十多年资料收集后，我利用一年多业余时间完成了此书的撰写工作。国内国外都留下了我写作此书的身影，书中部分内容是在公共汽车、火车和飞机上完成的。本书资料来源于我1990年参加工作以来的所见所闻和亲身经历，包括对各种书面材料、音像材料、图片和网页资料的研究利用。特别是，本书还整理收录了其他记者对洪森亲王的采访记录以及我对洪森亲王电话专访的内容。

敬请读者朋友怀着轻松愉悦的心情阅读本书，祝各位工作顺利、好运常伴。谢谢。

作者蔡速卜

2012年1月5日于金边