《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨版资治通鉴》第二十三册《玄武门贞观之治》。

《柏杨白话版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨白话版资治通鉴》第23册《玄武门贞观之治》，真实再现了隋唐两大政权交替之际，长达十三年之久的内战，以及内战结束之后，在中华历史上被视为太平盛世典范的“贞观之治”。而李世民的治国之道，也成为以后千余年所有政治领袖羡慕和模仿的样本。

《玄武门贞观之治》由柏杨编译。

玄武门贞观之治

六二二～六二九年

玄武门

《玄武门》导读

七世纪二○年代

楚帝林土弘逝世

燕王高开道被杀

宋帝辅公柘被杀

玄武门政变

西突厥汗国发生内乱

六三○～六四三年

贞观之治

《贞观之治》导读

七世纪三○年代

李靖北伐东突厥汗国亡

贞观之治

唐军大破吐谷浑汗国

美女武曌入宫

唐军攻击高昌王国

七世纪四○年代

唐灭高昌王国

文成公主嫁吐蕃国王

薛延陀汗国亡

唐帝李世民画功臣像于凌烟阁

太子李承乾被废

立李治当太子

六二二年壬午

春季，正月，变民首领刘黑闼（音tà【踏】）登基称汉东王，年号天造，定都沼州（河北省永年县东南旧永年镇），重组中央政府，任命范愿当国务院左执行长（左仆射），董康买当国务院国防部长（兵部尚书），高雅贤当中央西翼禁军总监（右领军）；征召王琮当最高立法长（中书令），刘斌当副立法长（中书侍郎）。夏王窦建德时期文武百官，全都各复原职。

刘黑闼的司法和行政完全效法窦建德，发动攻击时的勇猛和坚决，则超过窦建德。

正月四日，同安（安徽省潜山县）变民首领殷恭邃献出舒州（同安郡改舒州），投降唐政府。

正月五日，唐王朝政府（首都长安【陕西省西安市】）济州（山东省茌平县西南）总秘书长（别驾）刘伯通逮捕州长窦务本，献出州城，投降变民首领、鲁王徐圆朗（首都兖州【山东省兖州市】）。

正月八日，唐政府东盐州（河北省海兴县）总务官（治中）王才艺刺杀州长田华，献出州城，响应汉东王刘黑闼。

唐王朝秦王李世民攻击汉东王刘黑闼，率东征大军抵达获嘉（河南省获嘉县），刘黑闼放弃相州（河南省安阳市），退到洛州坚守。

正月十四日，李世民收复相州，向肥乡（河北省肥乡县）进发，在洛水（流经州城南）沿岸扎营，对沼州施加压力。

梁帝萧铣战败，向唐政府投降时（参考去年【六二一年】十月），溃散的军队大多数投靠楚帝林士弘（林士弘被萧铣部将苏胡儿击败，迁都馀干【江西省余千县】事，参考六一七年十二月），林士弘军事声威，重新振作。

正月二十七日，岭南俚（南岭以南俚民族部落）酋长杨世略献出循州（广东省惠州市）、潮州（广东省潮州市），投降唐政府。

唐政府特使王义童一连说降三州：泉州（福建省福州市）、睦州（浙江省淳安县）、建州（福建省建瓯市）。

唐政府幽州军区（总部设北京市）总司令（幽州总管）李艺（罗艺）率士兵数万人，跟秦王李世民会师，攻击汉东王刘黑闼。刘黑闼接到报告，留一万人给国务院左执行长范愿保卫首都（洺州），而亲率大军攻击李艺。夜晚，刘黑闼住宿沙河（河北省沙河市北沙河城）。唐政府永宁（洺州政府所在县）县长（空头官衔）程名振携带战鼓六十面，在沼州城西二里河堤上猛烈擂击，城中屋瓦震动。范愿惊骇恐惧，派人向刘黑闼报告情况紧急，刘黑闼立即回军，派他的老弟刘十善跟中央特遣政府总监（行台）张君立，率军一万人，攻击已进抵鼓城（河北省晋州市）的李艺。

正月三十日，在徐河（今漕河，流经河北省保定市北，注入海河）会战，刘十善、张君立大败；逃走、被俘及受伤死亡的，共八千人。

沼水县（河北省曲周县）人李去惑占领县城，向唐军投降。唐政府秦王李世民派彭公王君廓率骑兵一千五百人增援，进入县城协防。

二月，汉东王刘黑闼率军于归程中攻击洺水。

二月十一日，刘黑闼军抵达列人（河北省肥乡县北）。李世民派将军秦叔宝拦腰攻击，大破刘黑闼军。

豫章郡（江西省南昌市）变民首领张善安献出虔州（江西省赣州市）、吉州（江西省吉安市）等五州，投降唐政府，并被任命当洪州军区（豫章郡改洪州）总司令（洪州总管）。

二月十六日，鲁政府金乡（山东省金乡县）人阳孝诚叛变，献出城池，投降唐政府。

二月十七日，唐政府秦王李世民夺回邢州（河北省邢台市）。

二月十九日，井州（河北省井陉县西北）变民首领冯伯让献出城池，投降唐政府。

二月二十四日，唐政府幽州军区总司令李艺夺取汉东政府四州：定州（河北省定州市）、栾州（河北省赵县）、廉州（河北省藁城市）、赵州（河北省隆尧县），生擒汉东政府国务院部长（尚书）刘希道，率军跟秦王李世民在沼州城下会师。P5-8

视写作为一生职志的先夫柏杨，以白话翻译讲评司马光的《资治通鉴》，无疑是他一生事业的巅峰，也是他晚年登高望远的极致之作。如今，万卷出版公司倾全力策划出版《柏杨白话版资治通鉴》，我衷心祝贺这一部中国历史文化经典以全新的面貌出现在读者面前。

张香华