作者(中国科协学会学术部)在《中医药与转化医学》中采用了大量生动的比喻和富有启示的寓言故事，来阐述系统生物学的一系列基本概念及其学术思想，特别是他巧妙地将一些源于外国的故事，改编成带有中国元素的故事和禅宗“寓言”以及采用汉字的类比，来说明他所倡导的系统一层次理论与狭隘的基因决定论及还原论之间的差异所在，使人读起来更加通俗易懂。

本书内容包括中医药转化研究的若干思考、基础与临床的相互转化是中医学发展的主线，文献到临床的转化是重要的补充、转化医学与中医药系统生物学、转化医学对中医药发展的启示、转化医学与中药物质基础组分结构研究等。

中医药转化研究的若干思考

基础与临床的相互转化是中医学发展的主线，文献到临床的转化是重要的补充

转化医学与中医药系统生物学

转化医学对中医药发展的启示

转化医学与中药物质基础组分结构研究

中医药转化医学研究的模式思考

中医药与转化医学的未来发展模式与思考

转化医学与循证医学

转化医学与新药研发

转化医学理念与中医药发展新机遇

从中医药防治乳腺癌癌前病变谈转化医学

转化医学与中药物质基础组分结构研究

基于转化医学新理念的中药学复合型创新人才培养思考

对中医药转化研究的几点认识

中医本身即转化医学

转化医学驱动下的中药研究与开发

中医药学与转化医学结合的模式与展望

中药与转化医学研究的思路和方法

开展中医药临床领域的效果比较研究

专家简介

部分媒体报道