作为全世界最伟大、最畅销的作品之一，福尔摩斯探案系列开创了侦探小说历史的“黄金时代”。一百多年来，它被译为60多种文字，风行全球，它的情节跌宕起伏、惊险离奇，牢牢扣住读者心弦，让人不忍释手。本书为《福尔摩斯探案全集》的全译本，完整收录福尔摩斯系列所有经典故事，包括4部中篇小说和56篇短篇小说。该译本忠于原著，通俗流畅，一气呵成，完整呈现原著里惊险刺激、环环相扣的情节，是每一位侦探小说迷必选的绝佳珍藏。

本书为《福尔摩斯探案全集》全译本，当中完整收录了亚瑟·柯南·道尔爵士所创作的“福尔摩斯探案”系列全部作品，包括《血字的研究》、《四个签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》等四部中篇小说以及分别收录在《冒险史》、《回忆录》、《归来记》、《最后致意》、《新探案》等五个故事集中的五十六部短篇小说。

全书译文忠于原著、通俗流畅、一气呵成，原汁原味地展现出小说中跌宕起伏、惊险离奇、扣人心弦的故事情节，是每一位侦探小说迷绝对不可错过的经典之作。

血字的研究

 一、夏洛克·福尔摩斯先生

 二、演绎法

 三、劳瑞斯顿花园街惨案

 四、警察兰斯的叙述

 五、广告引来不速之客

 六、托比亚斯·葛莱森大显身手

 七、黑暗之光

 八、荒漠中的旅人

 九、犹他之花

 十、约翰·费瑞尔和先知的会谈

 十一、逃命

 十二、复仇天使

 十三、华生医生的回忆录

 十四、尾声

四个签名

 一、科学的演绎

 二、陈述案情

 三、寻求解答

 四、秃头男人的故事

 五、樱沼别墅的惨案

 六、福尔摩斯作出判断

 七、木桶的插曲

 八、贝克街侦探小队

 九、线索中断

 十、凶手的末日

 十一、阿格拉财宝

 十二、乔纳森·斯莫尔的奇异故事

冒险史

 波希米亚丑闻

 红发会

 身份案

 博斯科姆比溪谷秘案

 五个橘核

 歪唇男人

 蓝宝石案

 斑点带子案

 工程师拇指案

 单身贵族案

 绿宝石皇冠案

 铜山毛榉案

回忆录

 银色马

 假面之谜

 汪券经纪人的书记员

 “格洛里亚斯科特”号三桅帆船

 马斯格雷夫典礼案

 赖盖特之谜

 驼背人

 住院病人

 希腊语泽员

 海军协定

 最后一案

归来记

 空屋案

 诺伍德的建筑师

 跳舞的小人

 孤身骑车人

 修道院公学

 黑彼得

 米尔沃顿案

 六座拿破仑半身像

 三个大学生

 金边夹鼻眼镜

 失踪的中卫

 格兰其庄园

 第二块血迹

巴斯克维尔的猎犬

 一、夏洛克·福尔摩斯先生

 二、巴斯克维尔的灾祸

 三、疑案

 四、亨利·巴斯克维尔爵士

 五、三条断了的线索

 六、巴斯克维尔庄园

 七、梅利琵宅邸的斯台普顿

 八、华生医生的第一份报告

 九、华生医生的第二份报告——沼泽地里的灯光

 十、华生医生日记摘录

 十一、岩岗上的人

 十二、沼泽地上的惨剧

 十三、布下罗网

 十四、巴斯克维尔的猎犬

 十五、回顾

恐怖谷

 一、伯尔斯通的悲剧

 1.警告

 2.福尔摩斯的论述

 3.伯尔斯通的悲剧

 4.黑暗

 5.剧中人

 6.一线光明

 7.谜底

 二、死酷党人

 1.那个人

 2.首领

 3.维尔米萨第341分会

 4.恐怖谷

 5.最黑暗的时刻

 6.危险

 7.伯尔弟·爱德华的陷阱

 8.尾声

最后致意

 前言

 紫藤公寓

 硬纸盒子

 红圈会

 布鲁斯一帕廷顿计划

 垂死的侦探

 弗朗西丝·卡法克斯女士失踪案

 魔鬼之足

 福尔摩斯的最后致意

新探案

 序言

 显贵的委托人

 皮肤变白的军人

 王冠宝石案

 三角墙山庄案

 吸血鬼

 三个同姓人

 雷神桥之谜

 爬行人

 狮鬃毛

 戴面纱的房客

 肖斯科姆别墅

 退休的颜料商

去年秋天的一天，我去拜访我的朋友夏洛克·福尔摩斯。见到他时，他正在和一位身材矮胖、面色红润、头发火红的老先生深谈。我为自己的唐突闯入表示歉意，正准备退出来的时候，福尔摩斯一把将我拉进房间里，顺手把房门关上了。

“亲爱的华生，你这时候来真是再好不过了。”他亲切地说。

“我怕你正在忙。”

“的确是这样，我正忙着。”

“那我到隔壁房间等你。”

“不必。威尔逊先生，这位先生是我的伙伴和助手，他协助我成功地侦破过许多案件。我相信在处理你的案件时，他同样将给予我很大的帮助。”

那位身材矮胖的先生从椅子中半站起来，欠了欠身对我致意，他的小眼睛里迅速地闪过一丝怀疑的目光。

“坐那张高靠背椅吧。”福尔摩斯边说边在他那张扶手椅上坐下，将两手的指尖合拢在一起，这是他思考问题时的习惯动作。

“亲爱的华生，我知道你和我一样，都厌倦单调乏味的生活，喜欢奇特古怪的事物。你满腔热情地记录下那些案件，可见你对它们很感兴趣。恕我直言，我认为你为我的冒险事业增添了不少光彩。”

我回答：“我的确对你调查的案件非常感兴趣。”

“你应该还记得那次我们在谈到玛丽·萨瑟兰小姐所提出的那个简单问题前所说的话吧：想要获得不同寻常的结果和新奇的体验，我们必须亲身实践，生活本身比任何幻想更富有冒险性。”

“请原谅，我对你的这个说法有些怀疑。”

“是吗？医生。但是，你仍然还是得同意我的看法。否则，我会列举一系列事实让你的观点不攻自破，然后你就会承认我是对的。好啦，这位杰布斯·威尔逊先生今天上午专程来拜访我，他对我讲的故事很可能是我许久以来所听过的最奇特的一个了。你曾听我说过，最离奇、最独特的事情往往与较大的罪行无关而与较小的罪行有关，而且有时甚至让人怀疑是否真的有人犯了罪。就我所听到的而言，我还不能确定这个案件是否算是罪案，但是，事情的经过绝对是我所听到过的最离奇的了。威尔逊先生，你是否愿意费心从头讲讲事情的经过。这不仅因为我的朋友华生医生没有听到故事的开头，也因为这件事太奇特，我很想从你口中得知一切尽可能详尽的细节。通常，当我听到事情经过里的一些蛛丝马迹时，我总是从记忆里搜索出其他类似的案子来引导自己。可是这一次我不得不承认，这件事是独一无二的。”

这位矮胖的委托人有些骄傲地挺起胸膛，从大衣里面的口袋里掏出一张又脏又皱的报纸。他把报纸平放在膝盖上，俯首前倾浏览上面的广告栏。我仔细地汀量着这个人，力图模仿我伙伴的做法，从他的衣着或外表上看出点名堂来。

但是，我的收获并不大。从外表来看，这位客人只是个普通的英国商人，身材肥胖，态度浮夸，动作迟钝。他穿着一条宽松的灰色格子布裤子，一件不太干净的黑色西服，前面的纽扣没有扣上，里面穿着一件土黄色背心，背心上面系着一条粗重的铜制怀表链，上边还有一块中间有方形孔的金属片作装饰。他旁边的椅子上放着一顶磨损了的高礼帽和一件褪了色的棕色大衣，大衣的领子有点皱褶。他除了长着一头火红色的头发、面露恼怒不满的表情外，我看没有什么特别之处。

夏洛克·福尔摩斯敏锐的眼睛看出了我在做什么。当他注意到我疑问的目光时，面带微笑地摇了摇头，说道：“他干过一段时间的体力活，吸鼻烟，是共济会会员，到过中国，最近写了不少字。除此以外，我推断不出其他的了。”

杰布斯·威尔逊先生突然在椅子上坐直了身子，他的食指仍指着报纸，但眼睛看着我的同伴。

“我的老天！福尔摩斯先生，你是如何知道这些事情的？”他问，“比如，你是怎么知道我干过体力活的？那的确是真实的，我早前就是在船上做木匠的。”

“亲爱的先生，看看你这双手，你的右手比左手大多了。你常常用右手干活，所以右手的肌肉比较发达。”

“那么，吸鼻烟和共济会会员呢？”

“我不愿告诉你我是如何知道的，因为那等于是对你理解力的轻视，何况你不顾共济会的严格规定，带着一个弓形指南针式样的共济会会徽。”

“噢，是啊，我忘了这个。可是你怎么知道我最近写了不少字呢？”

“你右手袖子上有足足5英寸长的地方被磨得十分光亮，左袖子靠近手腕的地方打了个整齐的补丁。还有什么比这更能说明问题的吗？”

“那么，中国又怎么解释？”

“你的右手腕上的鱼形刺青只可能是在中国纹的。我对刺青花纹作过小小的研究，还发表过以此为题材的文章。细腻地给鱼鳞着上粉红色，这是中国特有的精巧技艺。此外，我还看见你的表链上挂着一枚中国钱币，那就更加一目了然了。”

杰布斯·威尔逊大笑起来，说道：“哈哈，我怎么都没想到啊！我原本以为你神机妙算，现在说穿了也就没什么奥妙了。”

福尔摩斯说：“华生，我开始觉得，我不应该说得这样明白的。正所谓‘未知的事物都是美妙的’，你知道，我的名声本来就不佳，太过坦白是要身败名裂的。威尔逊先生，你能找到那则广告吗？”

“找到了，就在这里。”他用粗红的手指指着那栏广告的中间，“就在这里，所有事情都是因此而引起的。先生，你自己看吧。”

P88

英国著名侦探小说家亚瑟·柯南道尔爵士被誉为“英国侦探小说之父”，其所创作的福尔摩斯探案小说是全世界最畅销的文学作品之一。小说自19世纪90年代问世以来，迄今已有一百多年的历史。在漫漫的时问长河中，这部巨著非但没有被湮灭，反而以其不朽的艺术生命力一直熠熠生辉地闪耀在全世界舞台上，受到一代又一代读者的推崇，而柯南道尔笔下的文学人物福尔摩斯也早已为家喻户晓，成为人们心目中“神探”的代名词。

亚瑟·柯南道尔(Arthur Conan Doyle，1859—1930)出生于英国苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯，少年时期在教会学校学习，后进入爱丁堡大学攻读医学，于1885g：获得医学博士学位，毕业后开业行医。1902年，柯南道尔因对英国在南非战争的政策辩护而被封为爵士。

凭借对文学的浓厚兴趣，柯南道尔在工作之余尝试着文学创作。受到美国侦探小说家爱伦·坡、英国侦探小说家科林斯和法国侦探小说家加波利奥的影响，柯南道尔在文学创作上偏向于侦探小说。他从爱丁堡大学一位具有惊人观察力和逻辑推理能力的教授约瑟夫·贝尔身上获得灵感，构思了一个睿智的私家侦探通过精细准确的观察和推理成功侦破神秘凶杀案的故事，这个故事就是《血字的研究》，而这位侦探就足日屙被广大读者所熟知的夏洛克·福尔摩斯，其故事以华生医生第一人称讲述的形式进行描写。

《血字的研究》于1886年4月完成，几经投稿都不被赏识，直到1887年才终于在《比顿圣诞年刊》上发表。《利平科特杂志》编辑对该篇小说大为赞赏，并就福尔摩斯侦探故事向柯南道尔约稿。1890年，他的第二部福尔摩斯探案小说《四个签名》一经推出便大获成功。从此，柯南道尔一发不可收拾地踏上了灿烂的侦探小说创作之路。1891年至1894年问，《海滨杂志》陆续发表了《波希米亚丑闻》、《红发会》、《身份案》等24篇脍炙人口的短篇小说，并分别汇集成《冒险史》(1892年)、《回忆录》(1894年)出版。此时，柯南道尔不愿意再把文学创作局限在一条单轨上，因此他在《最后一案》中让福尔摩斯与对手一起坠崖身亡，打算从此结束福尔摩斯探案小说的创作。

让他意想不到的是，福尔摩斯的死激起了广大读者的愤怒和指责。读者纷纷向编辑提山抗议，甚至对作者进行威胁和谩骂，这最终成为了福尔摩斯“复活”的原动力。1902年，柯南道尔发表了《巴斯克维尔的猎犬》，并将它作为福尔摩斯“去世”之前的探案故事。1903年，柯南道尔应读者心愿，发表短篇小说《空屋》，使福尔摩斯死里逃生，重新归来开始新的探险生涯。随后，他又相继出版了短篇小说集《归来记》(1905年)《最后致意》(1917年)、《新探案》(1927年)和中篇小说《恐怖谷》(1915年)。1929年，关于福尔摩斯的侦探故事全部结集成《福尔摩斯探案全集》在英国山版。次年，柯南道尔因心肌梗死逝世于英国苏塞克斯的克罗伯勒。

一个世纪以来，福尔摩斯探案小说被译为近60种文字，在全世界范围内盛行不衰，且不断被搬上银幕。伦敦、纽约等世界许多地方都成立有“福尔摩斯协会”，而小说中福尔摩斯位于伦敦贝克街221号的寓所，如今也已建设成为福尔摩斯博物馆，吸引着无数福尔摩斯迷们前去参观。为何福尔摩斯探案小说具有如此大的魅力呢？

首先是小说情节引入入胜。书中的案情错综复杂、曲折离奇、悬念迭起，牢牢抓住读者眼球，令人有如身临其境，不忍释手。书中对案情的分析具有高度逻辑性，推理手法严谨缜密，原本扑朔迷离的案情在剥丝抽茧之下变得简单明了，给人以恍然大悟之感。读者不仅能从中学到丰富的人文、社会、历史和自然科学知识，还能受影响而养成观察、归纳、演绎、思考的习惯。可以说，这是一部融知识性与趣味性于一体的巨著。其次，丰满而典型的英雄式主人公形象也是吸引读者的重要原因之一。福尔摩斯以一个学识广博、机智勇敢的私家侦探形象山现，他热衷于冒险，不求名利，无私地服务于社会，是一个英国式绅士英雄，在他的身上体现山了正义、自由、平等、民主、博爱的精神。但他同时也具有缺点，譬如性情孤僻、不讲究环境卫生、情绪易于消沉等，这使得这个人物形象更加丰满、可信，更加具有亲切感。同时，小说富有强烈的时代气息，每一篇小说中都呈现出不同角度的人文背景，使人仿佛置身于维多利亚王朝时期的英国。

福尔摩斯探案小说乃世界文坛中的不朽经典之作，开辟了侦探小说历史的“黄金时代”。自二十世纪三十年代被引进我国以来，销量一直独占鳌头，是译文版本最多、销量最大的外国小说，而福尔摩斯和其搭档华生医生也成为知名度最高的外国文学人物之一。

本书是《福尔摩斯探案全集》的全译本，包括4部中篇小说和56部短篇小说。